Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-17-Speech-4-124"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-09-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:SWIFT (vot)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090917.7.4-124"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-09-17-Speech-4-125⁶
lpv:speaker	lp:Jeanine Hennis-plasschaert⁶
lpv:spoken text	"Mr President, the ALDE group does object to this change."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; TRAN (2009-07-16--2010-06-16)²³ member; ALDE (2009-07-14--2010-06-16)²³ unknown; Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (2009-07-14--2010-06-16)²³ member; LIBE (2009-07-16--2010-06-16)²³ substitute; Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly (2009-09-16--2010-06-16)²³ member; Delegation for relations with the United States (2009-09-16--2010-04-18)²³ substitute; Delegation for relations with Belarus (2009-09-16--2010-06-16)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, skupina ALDE má proti této změně námitky."@cs¹ "Hr. formand! ALDE-Gruppen afviser dette ændringsforslag."@da² "Herr Präsident! Die ALDE-Fraktion widerspricht dieser Änderung."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, η Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη διαφωνεί με αυτήν την αλλαγή."@el¹⁰ "Señor Presidente, el Grupo ALDE objeta esta modificación."@es²¹ "Austatud juhataja! ALDE fraktsioon pole selle muudatuse vastu."@et⁵ "Arvoisa puhemies, ALDE-ryhmä vastustaa tätä vaihtoa."@fi⁷ ". Monsieur le Président, le groupe ALDE s’oppose à cette modification."@fr⁸ "Elnök úr, az ALDE képviselőcsoport kifogást emel e változtatás ellen."@hu¹¹ "Signor Presidente, il gruppo dell’Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l’Europa si oppone alla modifica."@it¹² "Pone pirmininke, ALDE frakcija šiam pakeitimui neprieštarauja."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, ALDE grupa patiešām iebilst pret šo maiņu."@lv¹³ "Mr President, the ALDE group does object to this change."@mt¹⁵ "Mijnheer de Voorzitter, de ALDE-Fractie maakt bezwaar tegen deze verandering."@nl³ "Panie przewodniczący! Grupa ALDE jest przeciwna tej zmianie."@pl¹⁶ ". Senhor Presidente, o Grupo ALDE opõe-se a esta alteração."@pt¹⁷ "Dle preşedinte, Grupul ALDE nu este de acord cu această schimbare."@ro¹⁸ ". – Vážený pán predsedajúci, skupina ALDE má voči tejto zmene námietky."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, skupina ALDE nasprotuje tej spremembi."@sl²⁰ "Herr talman! ALDE-gruppen invänder mot ändringen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A Verts/ALE képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy változtassanak az 1. és 2. módosítás szövegén)"¹¹ "(Anmodninger fra V/ALE-Gruppen vedrørende teksten til ændringsforslag 1 og 2 flyttes)"² "(Anträge der Verts/ALE-Fraktion zum Text der Änderungsanträge 1 und 2 werden zur Abstimmung vorgelegt)"⁹ "(Demandes du groupe Verts/ALE tendant à déplacer le texte des amendements 1 et 2)"⁸ "(Las solicitudes del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea para el texto de las enmiendas 1 y 2 son desplazadas)"²¹ "(Pedido do Grupo Verts/ALE para alterar o texto das alterações 1 e 2)"¹⁷ "(Požadavky skupiny Verts/ALE na znění pozměňovacích návrhů 1 a 2 budou přesunuty)"¹ "(Požiadavky skupiny Verts/ALE, aby boli texty pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov 1 a 2 presunuté.)"¹⁹ "(Przedłożono wnioski grupy Verts/ALE w sprawie tekstu poprawek 1 i 2)"¹⁶ "(Requests by the Verts/ALE Group for the text of Amendments 1 and 2 to be moved)"^15,4 "(Richiesta del gruppo Verts/ALE di spostare gli emendamenti nn. 1 e 2)"¹² "(Solicitare a Grupului Verts/ALE ca textul amendamentelor 1 şi 2 să fie eliminate)"¹⁸ "(Verts/ALE frakcija paprašė perkelti 1–2 pakeitimų tekstą)"¹⁴ "(Verts/ALE fraktsiooni palved muudatusettepanekute 1 ja 2 teksti kohta liigutatakse)"⁵ "(Verts/ALE grupas lūgumi par 1. un 2. grozījuma teksta pārcelšanu.)"¹³ "(Verts/ALE-gruppen begärde att texten till ändringsförslagen 1 och 2 skulle flyttas.)"²² "(Verts/ALE-ryhmän pyynnöt vaihtaa tarkistusten 1 ja 2 tekstien järjestystä)"⁷ "(Verzoeken van de Verts/ALE-Fractie om de tekst van de amendementen 1 en 2 te verplaatsen)"³ "(Zahteve skupine Verts/ALE, da se besedilo sprememb 1 in 2 umakne)"²⁰ "(Αιτήματα της Ομάδας Verts/ALE για απόσυρση του κειμένου των τροπολογιών 1 και 2)"¹⁰ "(ΕΝ)"¹⁰ "ALDE frakcijos vardu"¹⁴ "ALDE grupas vārdā"¹³ "Jeanine Hennis-Plasschaert"¹³ "Jeanine Hennis-Plasschaert,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,10,9,21,4} "az ALDE képviselőcsoport nevében"¹¹ "en nombre del Grupo ALDE"²¹ "fraktsiooni ALDE nimel"⁵ "för ALDE-gruppen"²² "im Namen der ALDE-Fraktion"⁹ "jménem skupiny ALDE"¹ "on behalf of the ALDE Group"^15,4 "v imenu skupine ALDE"²⁰ "v mene skupiny ALDE"¹⁹ "w imieniu grupy ALDE"¹⁶ "în numele Grupului ALDE"¹⁸ "εξ ονόματος της Ομάδας ALDE"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶