Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-17-Speech-4-006"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-09-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Criza din sectorul produselor lactate (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090917.2.4-006"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-09-17-Speech-4-007⁶
lpv:speaker	lp:Isabelle Durant⁶
lpv:spoken text	"L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la crise dans le secteur de la production laitière de Paolo De Castro, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural (- B7-0208/2009 )."@fr⁸
lpv:spokenAs	member; BUDG (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; G/EFA (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; TRAN (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; Delegation for relations with Iran (2009-09-16--2014-06-30)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2009-09-16--2014-06-30)²³ unknown; Ecologistes Confédérés pour l'Organisation de Luttes Originales (2009-07-14--2014-06-30)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem programu je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení (B7-0208/2009 ), kterou pokládá Paolo De Castro jménem Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova Komisi, o krizi v odvětví mlékárenské výroby ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om den mundtlige forespørgsel til Kommissionen (B7-0208/2009 ) af hr. De Castro for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om krisen i mælkeproduktionssektoren ()."@da² "Nächster Punkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission (B7-0208/2009 ) von Herrn De Castro im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zur Milchwirtschaftskrise ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της προφορικής ερώτησης (B7-0208/2009 ) του κ. De Castro προς την Επιτροπή, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, σχετικά με την κρίση στον γαλακτοκομικό τομέα ()."@el¹⁰ "The next item is the debate on the oral question to the Commission (B7-0208/2009 ) by Mr De Castro, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the crisis in the dairy farming sector ()."@en⁴ "El siguiente punto es el debate sobre la pregunta oral formulada a la Comisión (B7-0208/2009 ) por parte del señor De Castro, en nombre de la Comisión de de Agricultura y Desarrollo rural, sobre la crisis en el sector de los productos lácteos ()."@es²¹ "Järgmine päevakorra punkt on arutelu suuliselt vastatava küsimuse üle () piimakarjakasvatuse valdkonna kriisi kohta (B7-0208/2009 ), mille on põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel komisjonile esitanud Paolo De Castro."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana keskustelu Paolo De Castron maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä maidontuotannon kriisistä (– B7-0208/2009 )."@fi⁷ "A következő napirendi pont a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság nevében De Castro úr által a tejtermelő ágazat válsága tárgyában a Bizottsághoz intézett szóbeli választ igénylő kérdésről (– B7-0208/2009 ) folytatott vita."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la discussione sull’interrogazione orale alla Commissione (B7-0208/2009 ), presentata dall’onorevole De Castro a nome della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, sulla crisi nel settore lattiero-caseario ()."@it¹² "Kitas klausimas – diskusijos dėl žodinio klausimo Komisijai (B7-0208/2009 ), kurį pateikė P. De Castro Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto vardu dėl krizės pieno gamybos sektoriuje ()."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir debates par jautājumu (B7-0208/2009 ), uz kuru jāatbild mutiski un kuru Komisijai iesniedza Lauksaimniecības un lauku attīstības komitejas vārdā, par krīzi piensaimniecības nozarē ()."@lv¹³ "L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la crise dans le secteur de la production laitière de Paolo De Castro, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural (- B7-0208/2009 )."@mt¹⁵ "Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag () van Paolo De Castro, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, aan de Commissie: Crisis in de zuivelsector (B7-0208/2009 )."@nl³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata w sprawie pytania ustnego skierowanego do Komisji (B7-0208/2009 ) przez Paola De Castro w imieniu Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi w sprawie kryzysu w sektorze hodowli bydła mlecznego ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia a pergunta oral () apresentada pelo deputado Paolo de Castro, em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, à Comissão, sobre a crise no sector leiteiro (B7-0208/2009 )."@pt¹⁷ "Următorul punct este dezbaterea privind întrebarea orală adresată Comisiei (B7-0208/2009 ) de dl De Castro, în numele Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală, referitoare la criza din sectorul produselor lactate ()."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie o kríze v mliekarenskom odvetví (B7-0208/2009 ), ktorú Komisii predkladá pán De Castro v mene Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka ()."@sk^19,19 "Naslednja točka je razprava o vprašanju Komisiji za ustni odgovor (B7-0208/2009 ) gospoda De Castra v imenu Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja o krizi v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ()."@sl^20,20 "Nästa punkt är en debatt om en muntlig fråga till kommissionen från Paolo De Castro för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, om krisen i mejerisektorn (– B7-0208/2009 )."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Die Präsidentin."⁹ "Elnök. -"¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "La Présidente. -"^15,8 "P. De Castro"¹³ "Pirmininkė."¹⁴ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica. -"²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Preşedinta."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶