Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-16-Speech-3-244"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-09-16"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia existentă în Lituania ca urmare a adoptării legii privind protecţia minorilor (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090916.18.3-244"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-09-16-Speech-3-245⁶
lpv:speaker	lp:Roberta Angelilli⁶
lpv:spoken text	"A conclusione di questa discussione comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzionea norma dell'articolo 115 del regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani, giovedì 17 settembre 2009."@it¹²
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2014-06-30)²³ substitute; FEMM (2009-07-16--2012-01-18)²³ member; LIBE (2009-07-16--2012-01-18)²³ substitute; EMPL (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Il Popolo della Libertà (2009-07-14--2013-12-15)²³ vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)²³ member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)²³
lpv:translated text	"− Ke konci této rozpravy jsem obdržela pět návrhů usnesenípředložených v souladu s článkem 115 jednacího řádu. Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat zítra, ve čtvrtek 17. září 2009."@cs¹ "− Ved forhandlingens afslutning har jeg modtaget fem beslutningsforslagfremlagt i medfør af forretningsordenens artikel 115. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen, torsdag den 17. september 2009."@da² "− Nach Beendigung der Aussprache habe ich fünf Entschließungsanträge erhalten, die gemäß Regel 115 der Geschäftsordnung eingereicht wurden. Die Aussprache wied geschlossen. Die Stimmabgabe findet morgen, Donnerstag, den 17. September 2009, statt."@de⁹ "− Κατά την ολοκλήρωση αυτής της συζήτησης έλαβα πέντε προτάσεις ψηφίσματοςσύμφωνα με το άρθρο 115 του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου 2009."@el¹⁰ "− At the conclusion of this debate I have received five motions for resolutionstabled in accordance with Rule 115 of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place tomorrow, Thursday 17 September 2009."@en⁴ "− Al final de este debate, he recibido cinco propuestas de resoluciónde conformidad con el artículo 115 del Reglamento. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana jueves 17 de septiembre de 2009."@es²¹ "− Selle arutelu lõpuks olen saanud viis resolutsiooni ettepanekut, mis esitati vastavalt kodukorra artiklile 115. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub homme, neljapäeval, 17. septembril 2009."@et⁵ "− Olen keskustelun päätteeksi vastaanottanut viisi työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna torstaina 17. syyskuuta 2009."@fi⁷ "− Pour conclure ce débat, j’ai reçu cinq propositions de résolutions, déposées sur la base de l’article 115 du règlement. La discussion commune est close. Le vote aura lieu demain, jeudi 17 septembre 2009."@fr⁸ "− A vita lezárásakor öt állásfoglalásra irányuló indítványtjuttattak el hozzám, amelyeket az eljárási szabályzat 115. cikkével összhangban nyújtottak be. A vitát lezárom. A szavazásra holnap, 2009. szeptember 17-én, csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ "− Baigiantis diskusijoms gavau penkis pasiūlymus dėl rezoliucijų, pateiktus pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnį. Diskusijos baigtos. Balsavimas vyks 2009 m. rugsėjo 17 d., rytoj, ketvirtadienį."@lt¹⁴ "− Es esmu saņēmusi piecus rezolūciju priekšlikumussaskaņā ar Reglamenta 115. pantu. Debates tiek slēgtas. Balsojums notiks rīt, ceturtdien, 2009. gada 17. septembrī."@lv¹³ "A conclusione di questa discussione comunico di aver ricevuto cinque proposte di risoluzionea norma dell'articolo 115 del regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani, giovedì 17 settembre 2009."@mt¹⁵ "− Tot besluit van het debat zijn er vijf ontwerpresoluties ingediend, overeenkomstig artikel 115 van het Reglement. Het debat is gesloten. De stemming vindt morgen, donderdag 17 september 2009, plaats."@nl³ "− Na zakończenie niniejszej debaty otrzymałam pięć wniosków w sprawie rezolucji, zgłoszonych zgodnie z art. 115 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się jutro, w czwartek 17 września 2009 r."@pl¹⁶ "Nos termos do artigo 115.º do Regimento, declaro que recebi cinco propostas de resoluçãopara encerrar o debate. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, quinta-feira, dia 17 de Setembro de 2009."@pt¹⁷ "− În încheierea acestei dezbateri, am primit cinci propuneri de rezoluţie,prezentate în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură. Dezbaterea a fost închisă. Votarea va avea loc mâine, joi, 17 septembrie 2009."@ro¹⁸ "Na konci rozpravy som dostala päť návrhov uznesenípredložených v súlade s článkom 115 rokovacieho poriadku. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční zajtra, vo štvrtok 17. septembra 2009."@sk¹⁹ "− Ob koncu te razprave sem prejela pet predlogov resolucije, predloženih v skladu s členom 115 Poslovnika. Razprava je zaključena. Glasovanje bo potekalo v jutri, v četrtek, 17. septembra 2009."@sl²⁰ "− Jag har mottagit fem resolutionsförslag, som ingivits i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon, torsdagen den 17 september 2009."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 149 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 149.º) Declarações escritas (Artigo 149.º)"¹⁷ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură) Declaraţii scrise (articolul 149 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 149 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 149)"¹⁵ "Dichiarazioni scritte (articolo 149) Dichiarazioni scritte (articolo 149)"¹⁵ "Die Präsidentin."⁹ "Déclaration écrites (article 149)"⁸ "Déclaration écrites (article 149) Déclaration écrites (article 149)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 149)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 149 artikla)"⁷ "La Présidente."⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Pisne izjave (člen 149) Pisne izjave (člen 149)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente. -"¹⁷ "Presidente. −"^15,12 "Preşedinta."¹⁸ "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písemná prohlášení (článek 149) Písemná prohlášení (článek 149)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 149) Písomné vyhlásenia (článok 149)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 149. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 149 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 149) Schriftelijke verklaringen (artikel 149)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 149) Skriftliga förklaringar (artikel 149)"²² "Skriftlige erklæringer (artikel 149)"^2,2 "Skriftlige erklæringer (artikel 149) Skriftlige erklæringer (artikel 149)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 149)"⁴ "Written statements (Rule 149) Written statements (Rule 149)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 149. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 149 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶