Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-16-Speech-3-061"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
lpv_eu:Speech6
dcterms:Date
"2009-09-16"^^xsd:date6
dcterms:Is Part Of
lp_eu:SWIFT (dezbatere)6
dcterms:Language
"de"^^xsd:language6
lpv:document identification number
"en.20090916.5.3-061"6
lpv:hasSubsequent
lp_eu:2009-09-16-Speech-3-0636
lpv:speaker
lp:Rainer Wieland6
lpv:spoken text
"Die Aussprache ist geschlossen. <BRK>"@de9
lpv:spokenAs
member_of_the_bureau; EPP (2009-07-21--2014-06-30)23
substitute; LIBE (2009-07-16--2010-10-19)23
vice-president; European Parliament (2009-07-14--2012-01-16)23
member; JURI (2009-07-16--2012-01-18)23
unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2009-07-14--2014-06-30)23
member; Parliament's Bureau (2009-07-14--2012-01-16)23
member; PETI (2009-07-16--2012-01-18)23
lpv:translated text
"− Rozprava je ukončena."@cs1
"− Forhandlingen er afsluttet."@da2
"− Η συζήτηση έληξε."@el10
"− The debate is closed."@en4
"− Se cierra el debate."@es21
"− Arutelu on lõppenud."@et5
"− Keskustelu on päättynyt."@fi7
"− Le débat est clos."@fr8
"− A vitát lezárom."@hu11
"− La discussione è chiusa."@it12
"− Diskusijos baigtos."@lt14
"− Debates tiek slēgtas."@lv13
"Die Aussprache ist geschlossen."@mt15
"− Het debat is gesloten."@nl3
"− Zamykam debatę."@pl16
"Está encerrado o debate."@pt17
"− Dezbaterea este închisă."@ro18
"− Rozprava sa skončila."@sk19
"− Razprava je zaključena."@sl20
"− Debatten är härmed avslutad."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"(A szavazásra 2009. szeptember 17-én kerül sor)"11
"(Abstimmung: 17. September 2009.)"15,9
"(Afstemningen finder sted den 17. september 2009)"2
"(Balsavimas vyks 2009 m. rugsėjo 17 d.)"14
"(Balsojums: 2009. gada 17. septembrī)"13
"(Glasovanje: 17. september 2009)"20
"(Głosowanie: 17 września 2009 r.)"16
"(Hlasovanie: 17. septembra 2009)"19
"(Hlasování: 17. září 2009)"1
"(Hääletamine: 17. septembril 2009)"5
"(La votazione si terrà il 17 settembre 2009)"12
"(Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 17 september 2009.)"22
"(Stemming: 17 september 2009)"3
"(Votación: 17 de septiembre de 2009)"21
"(Votação: 17 de Setembro de 2009)"17
"(Vote: 17 September 2009)"4
"(Vote: 17 septembre 2009)"8
"(Votul: 17 septembrie 2009)"18
"(Äänestys: 17. syyskuuta 2009)"7
"(Ψηφοφορία: 17 Σεπτεμβρίου 2009)"10
"De Voorzitter."3
"Der Präsident. −"15,9
"Elnök."11
"Formanden."2
"Juhataja."5
"Le Président."8
"Pirmininkas."14
"Predsedajúci."19
"Predsednik."20
"President."4
"Presidente."21,17,12
"Preşedintele."18
"Priekšsēdētājs."13
"Przewodniczący."16
"Předsedající."1
"Talmannen."22
"Πρόεδρος."10
lpv:videoURI
<go to Events_and_structure europarl>6

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph