Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-09-15-Speech-2-224"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-09-15"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Declaraţia preşedintelui desemnat al Comisiei (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090915.18.2-224"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-09-15-Speech-2-225⁶
lpv:speaker	lp:Ulrike Lunacek⁶
lpv:spoken text	"Madam President, Mr Barroso has spoken quite often about the extraordinary times we live in, the important issues faced and the leadership the EU has to show in the financial market sector. However, Mr Barroso, there is one thing I should like to ask you about – and you mention it in the paper you presented to us – namely the European Union’s own financial resources. You do not say where they should come from. In this connection, there is one question that I asked you about at the hearing we had with the Greens/EFA Group last week. Unfortunately I did not get an answer from you; hopefully I will now. My question is: what about a financial transaction tax? Even Mr Sarkozy has now proposed this, and Mr Steinmeier and others are talking about it now. Belgium and France already have legal instruments to implement it, so why not talk and bring pressure to bear with a view to a Commission proposal on a financial transaction tax?"@en⁴
lpv:spokenAs	member; SEDE (2009-07-16--2011-09-14)²³ member; AFET (2009-07-16--2012-01-18)²³ unknown; Die Grünen - Die Grüne Alternative (2009-07-14--2014-06-30)²³ substitute; FEMM (2009-08-28--2012-01-18)²³ member; G/EFA (2009-07-14--2013-02-04)²³
lpv:translated text	"Paní předsedající, pan Barroso často hovoří o zvláštní době, ve které žijeme, o důležitých záležitostech, jimž čelíme, a o vůdcovství, které Evropská unie musí ukázat ve finančním sektoru. Chtěla bych se vás ale, pane Barroso, zeptat na jednu věc – a zmínil jste to i v dokumentu, který jste nám předložil – konkrétně na vlastní finanční zdroje Evropské unie. Neříkáte, odkud by měly přijít. V této souvislosti je jedna otázka, kterou jsem vám položil při slyšení, které uspořádala Skupina Zelených / ESA minulý týden. Bohužel jsem od vás neslyšel odpověď; a tak doufám, že odpovíte nyní. Moje otázka zní: co daň z finančních transakcí? Dokonce i pan Sarkozy ji nyní navrhuje a hovoří o ní i pan Steinmeier a další. Belgie a Francie již mají právní nástroj na její zavedení, takže proč o tom nehovořit a nevytvořit tlak na to, aby návrh na daň z finančních transakcí zvážila Komise?"@cs¹ "Fru formand! Hr. Barroso har ganske ofte talt om den usædvanlige tid, vi lever i, de væsentlige spørgsmål, vi står over for, og det lederskab, som EU skal vise inden for den finansielle sektor. Der er dog en ting, jeg gerne vil spørge hr. Barroso om – og det blev nævnt i det papir, vi fik forelagt – nemlig EU's egen økonomi. Det bliver ikke nævnt, hvorfra midlerne skal komme. I den forbindelse er der et spørgsmål, jeg stillede til ham omkring den høring, vi havde med De Grønne/EFA-Gruppen i sidste uge. Jeg fik desværre ikke noget svar, men det gør jeg forhåbentlig nu. Mit spørgsmål er: Hvad med en afgift på finansielle transaktioner? Selv hr. Sarkozy har nu foreslået dette, og hr. Steinmeier m.fl. taler nu om det. Belgien og Frankrig har i forvejen retlige instrumenter til at gennemføre en sådan ordning, så hvorfor ikke tale om det og presse på for et kommissionsforslag om en afgift på finansielle transaktioner?"@da² "Frau Präsidentin, Herr Barroso hat ziemlich häufig von den außergewöhnlichen Zeiten, in denen wir leben, den wichtigen Themen, denen wir uns gegenübergestellt sahen und der Führungsposition, die die EU auf dem Finanzmarkt an den Tag legen muss, gesprochen. Es gibt allerdings eine Sache, Herr Barroso, zu der ich Ihnen gerne eine Frage stellen möchte - und Sie haben sie in dem von Ihnen vorgestellten Papier erwähnt - nämlich die Frage nach den finanziellen Eigenmitteln der Europäischen Union. Sie sagen nicht, wo diese herkommen sollen. In diesem Zusammenhang stellte ich Ihnen letzte Woche in der Anhörung mit der Fraktion der Grünen/FEA eine Frage. Leider bekam ich keine Antwort von Ihnen; hoffentlich werde ich das jetzt. Meine Frage lautet: Was ist mit einer Steuer auf finanzielle Transaktionen? Selbst Herr Sarkozy hat sie jetzt vorgeschlagen und auch andere, wie zum Beispiel Herr Steinmeier sprechen nun davon. Belgien und Frankreich verfügen bereits über die rechtlichen Mittel sie einzuführen, warum sprechen wir also nicht darüber und üben Druck aus, damit die Kommission eine Steuer auf finanzielle Transaktionen vorschlagen kann?"@de⁹ "Κυρία Πρόεδρε, ο κ. Barroso αναφέρθηκε συχνά στους ασυνήθιστους καιρούς στους οποίους ζούμε, στα σημαντικά ζητήματα που αντιμετωπίζουμε και στην ηγετική στάση την οποία πρέπει να επιδείξει η ΕΕ στον τομέα των χρηματοπιστωτικών αγορών. Εντούτοις, κύριε Barroso, υπάρχει κάτι που θα ήθελα να σας ρωτήσω –και το αναφέρετε στο έγγραφο που μας παρουσιάσατε– ήτοι σχετικά με τους ίδιους οικονομικούς πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεν λέτε από πού θα πρέπει να προέρχονται. Στο πλαίσιο αυτό, σας έθεσα μια ερώτηση στην ακρόαση με την Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία την προηγούμενη εβδομάδα. Δυστυχώς, δεν έλαβα απάντηση από εσάς· ελπίζω να λάβω τώρα. Η ερώτησή μου είναι: τι θα γίνει με τον φόρο χρηματοοικονομικών συναλλαγών; Ακόμη και ο κ. Sarkozy τον έχει προτείνει τώρα, και ο κ. Steinmeier και άλλοι τον συζητούν πλέον. Το Βέλγιο και η Γαλλία έχουν ήδη νομικές πράξεις για την εφαρμογή του, επομένως γιατί να μην μιλήσουμε και να ασκήσουμε πίεση για μια πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τον φόρο χρηματοοικονομικών συναλλαγών;"@el¹⁰ "Señora Presidenta, el señor Barroso ha hablado bastante a menudo de los tiempos extraordinarios en los que vivimos, los importantes problemas a los que nos enfrentamos y el liderazgo que la UE tiene que demostrar en el sector del mercado financiero. Sin embargo, señor Barroso, hay algo sobre lo que le quiero preguntar y que menciona en el documento que nos ha presentado: los propios recursos financieros de la UE. No dice de dónde deberían salir. Con respecto a esto, hay una pregunta que le formulé en la audiencia que tuvimos con el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea la semana pasada. Desafortunadamente no me dio una respuesta y espero que lo haga ahora. Mi pregunta es: ¿qué pasa con el impuesto sobre las transacciones financieras? Incluso el señor Sarkozy lo ha propuesto ahora y el señor Steinmeier y otros están hablando sobre ello. Bélgica y Francia ya tienen instrumentos jurídicos para implantarlo, de modo que ¿por qué no hablar y ejercer presión para obtener una propuesta de la Comisión sobre el impuesto sobre las transacciones financieras?"@es²¹ "Aitäh, lugupeetud juhataja. Härra Barroso on üsna tihti rääkinud sellest, et me elame erakordsel ajal, et meil tuleb leida vastused olulistele küsimustele ja et Euroopa Liit peab olema finantsturgude sektoris teerajaja. Kuid, härra Barroso, on üks teema, mille kohta ma tahaksin teilt küsida ja mida te mainite meile esitatud dokumendis. Ma pean silmas Euroopa Liidu enda rahalisi vahendeid. Te ei ütle, kust need peaksid tulema. Seoses sellega on mul üks küsimus, mille ma esitasin eelmisel nädalal, kui te Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsiooniga kohtusite. Kahjuks ei saanud ma teilt siis vastust, aga ehk te vastate nüüd. Soovin teada, mida te arvate finantstehingute maksu kehtestamisest. Isegi president Sarkozy on nüüd teinud selle kohta ettepaneku ning sellest räägivad ka Frank-Walter Steinmeier ja teised. Belgial ja Prantsusmaal on juba õigusaktid selle maksu rakendamiseks. Seega, miks mitte rääkida sel teemal ja avaldada survet komisjoni ettepaneku tegemiseks finantstehingute maksu kehtestamise kohta?"@et⁵ "Arvoisa puhemies, Barroso on puhunut varsin usein poikkeuksellisesta ajasta, jota elämme parhaillamme, edessämme olevista tärkeistä kysymyksistä sekä johtajuudesta, jota EU:n on osoitettava rahoitusmarkkinasektorilla. Arvoisa Barroso, haluaisin nyt kuitenkin kysyä teiltä eräästä asiasta (jonka mainitsitte meille esittämässänne ohjelmassa), nimittäin Euroopan unionin omista taloudellisista varoista. Ette kerro, mistä ne pitäisi ottaa. Tässä yhteydessä kysyin teiltä erästä asiaa Verts/ALE-ryhmän kanssa viime viikolla järjestetyssä kuulemistilaisuudessa. Ette valitettavasti vastannut minulle, joten toivottavasti vastaatte nyt. Kysymykseni kuuluu seuraavasti: mikä on rahoitustoimiveron laita? Jopa presidentti Sarkozy on nyttemmin ehdottanut veroa, ja myös Steinmeier ja muut ovat maininneet sen. Belgialla ja Ranskalla on jo laillisia välineitä sen toimeen panemiseksi, joten miksemme voisi puhua siitä ja harjoittaa painostusta rahoitustoimiveroa koskevan komission ehdotuksen läpiviemiseksi?"@fi⁷ "Madame la Présidente, M. Barroso a souvent parlé de la période extraordinaire que nous traversons, des problèmes importants qui se posent à nous et du leadership dont l’Union européenne doit faire preuve en ce qui concerne les marchés financiers. Mais, Monsieur Barroso, il y a une chose à propos de laquelle je voudrais vous poser une question - et vous en parlez dans le document que vous nous avez soumis - à savoir les ressources financières de l’Union européenne. Vous ne dites pas d’où doivent venir ces moyens financiers. À cet égard, je vous ai posé une question lors de votre entrevue avec le groupe Verts/ALE la semaine dernière. Malheureusement, je n’ai pas reçu de réponse de votre part. J’espère en recevoir une maintenant. Ma question est la suivante: que pensez-vous d’une taxe sur les transactions financières? Même M. Sarkozy l’a proposé, et M. Steinmeier et d’autres en parlent également. La Belgique et la France possèdent déjà des instruments législatifs qui le permettent, alors pourquoi ne pas en parler et exercer une certaine pression en vue d’une proposition de la Commission concernant une taxe sur les transactions financières?"@fr⁸ "Elnök asszony, Barroso úr elég gyakran említette a rendkívüli időket, amelyben élünk, a fontos megoldandó kérdéseket, és azt, hogy az EU-nak vezető szerepet kell betöltenie a pénzügyi piacok területén. Barroso úr, van viszont egy dolog, amiről megkérdezném Önt – írt erről ebben a dokumentumban is, amit Öntől kaptunk –, az Európai Unió saját pénzügyi forrásairól van szó. Ön nem említette, honnan is származzanak a szükséges források. Ezzel összefüggésben van egy kérdés, amit a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség képviselőcsoportban a múlt héten tartott meghallgatáskor tettem fel. Akkor sajnálatos módon nem kaptam Öntől választ, remélem most válaszolni fog. Kérdésem a következő: mi a helyzet a pénzügyi tranzakciók megadóztatásával? Még Sarkozy úr is ezt javasolta, Steinmeier úr és mások is beszélnek róla. Belgium és Franciaország már meg is teremtette a jogi eszközöket a bevezetéséhez, úgyhogy miért nem gyakorolunk nyomást a pénzügyi tranzakciók megadóztatásáról szóló bizottsági javaslat elkészítése céljából?"@hu¹¹ "Signora Presidente, il presidente della Commissione Barroso ha parlato spesso dei tempi straordinari che stiamo vivendo, delle importanti questioni da affrontare e della leadership che l’Unione europea deve dimostrare sui mercati finanziari. Tuttavia, Presidente Barroso, vorrei porle una domanda sulle risorse finanziarie proprie dell’Unione europea – questione menzionata nel documento che ci presenta oggi – poiché lei non ci ha detto da dove proverranno i fondi. In proposito le avevo già chiesto delucidazioni la scorsa settimana all’audizione del gruppo verde/Alleanza libera europea, senza però ottenere risposta. Spero vorrà rispondermi oggi precisando se ci sarà un’imposta sulle transazioni finanziarie. Persino il presidente Sarkozy ha avanzato una proposta in merito, mentre il ministro Steinmeier e altri ne stanno discutendo; in effetti, il Belgio e la Francia hanno già gli strumenti giuridici per la sua attuazione. Perché allora non esercitare pressione in tal senso, in attesa di una proposta della Commissione sulla creazione di un’imposta sulle transazioni finanziarie?"@it¹² "Gerb. pirmininke, J. M. Barroso gana dažnai kalbėjo apie nepaprastus laikus, kuriais gyvename, svarbias problemas, su kurioms susiduriame, ir vadovaujamąjį vaidmenį, kurį ES turi atlikti finansų rinkos sektoriuje. Tačiau, pone J. M. Barroso, yra vienas dalykas, apie kurį turėčiau jūsų paklausti, – jūs minėjote jį mums pateiktame savo dokumente, – būtent apie Europos Sąjungos nuosavus finansinius išteklius. Jūs nesakote, iš kur jie turėtų įplaukti. Todėl yra vienas klausimas, kurį jums uždaviau per mūsų praėjusios savaitės klausymus kartu su Žaliųjų / EFA frakcija. Deja, iš jūsų negavau atsakymo; tikiuosi jį gauti dabar. Mano klausimas toks: ką manote apie finansinių sandorių mokestį? Net N. Sarcozy dabar siūlo jį, apie jį dabar kalba F. Steinmeier ir kiti. Belgija ir Prancūzija jau turi teisines priemones jam įgyvendinti, taigi, kodėl nepakalbėjus ir nepanaudojus spaudimo siekiant įgyvendinti Komisijos pasiūlymą dėl finansinių sandorių mokesčio?"@lt^14,14 "Priekšsēdētājas kundze kungs ir vairākkārt pieminējis īpašos laikus, kādos dzīvojam, svarīgos jautājumus, ar kuriem saskaramies, un vadošo lomu, kāda Eiropas Savienībai jāuzņemas finanšu nozarē. Tomēr ir viena lieta, ko vēlos jums kungs, pajautāt, un tā ir pieminēta dokumentā, ar kuru jūs mūs iepazīstinājāt, proti, pašas Eiropas Savienības finanšu līdzekļi. Jūs neesat pateicis, no kurienes tiem būtu jānāk. Tādēļ ir viens jautājums, ko jums uzdevu, kad pagājušonedēļ tikāmies Zaļo un Eiropas Brīvās apvienības grupas sēdē. Diemžēl toreiz es no jums atbildi nesaņēmu — ceru to saņemt tagad. Mans jautājums ir šāds — ko jūs domājat par finanšu darījumu nodokli? To ir ierosinājis pat kungs, un par to patlaban runā kungs un citi. Beļģijai un Francijai jau ir šā nodokļa ieviešanai nepieciešamie juridiskie instrumenti, tad kādēļ gan neparunāt par to un neizdarīt spiedienu uz Komisiju, lai tā sagatavotu priekšlikumu par finanšu darījumu nodokli?"@lv¹³ "Madam President, Mr Barroso has spoken quite often about the extraordinary times we live in, the important issues faced and the leadership the EU has to show in the financial market sector. However, Mr Barroso, there is one thing you I should like to ask you about – and you mention it in the paper you presented to us – namely the European Union’s own financial resources. You do not say where they should come from. In this connection there is one question that I asked you about at the hearing we had with the Greens/EFA Group last week. Unfortunately I did not get an answer from you; hopefully I will now. My question is: what about a financial transaction tax? Even Mr Sarkozy has now proposed this, and Mr Steinmeier and others are talking about it now. Belgium and France already have legal instruments to implement it, so why not talk and bring pressure to bear with a view to a Commission proposal on a financial transaction tax?"@mt¹⁵ "Mevrouw de Voorzitter, de heer Barroso heeft vrij vaak gesproken over de buitengewone tijd waarin wij leven, over de uitdagingen die zich voordoen en over het leiderschap waar de EU blijk moet geven op het gebied van de financiële markten. Mijnheer Barroso, over één ding wil ik u echter iets vragen, namelijk over de eigen middelen van de Europese Unie. U noemt deze in het aan ons voorgelegde document, maar zegt niet waar ze vandaan moeten komen. In dit kader heb ik u tijdens de hoorzitting in de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie vorige week een vraag gesteld. Helaas hebt u daar toen niet op geantwoord; hopelijk doet u dat nu wel. Mijn vraag is: wat denkt u van een belasting op financiële transacties? Zelfs de heer Sarkozy heeft dit nu voorgesteld, en de heer Steinmeier en anderen hebben het er ook over. België en Frankrijk beschikken al over rechtsinstrumenten om deze belastingmaatregel uit te voeren, dus waarom zouden we er niet over praten en waarom zouden wij geen druk uitoefenen om een Commissievoorstel te verkrijgen voor een belasting op financiële transacties?"@nl³ "Pani przewodnicząca! Pan Barroso wielokrotnie powtarzał, w jakich wyjątkowych czasach przyszło nam żyć, mówił o ważnych problemach, jakie przed nami stoją, a także o przywództwie, jakie musi okazać UE w sektorze rynku finansowego. Jednakże, panie Barroso, jest jedna rzecz, o którą chciałbym zapytać – wspomina pan o niej w dokumencie, który nam pan przedstawił – a mianowicie finansowe środki własne Unii Europejskiej. Nie wspomina pan, skąd miałyby one pochodzić. W związku z tym w trakcie naszego zeszłotygodniowego spotkania z grupą zielonych/EFA zadałem panu jedno pytanie. Niestety nie uzyskałem pańskiej odpowiedzi; mam nadzieję, że uzyskam ją teraz. Moje pytanie brzmi: co z podatkiem od transakcji finansowych? Nawet pan Sarkozy proponuje go teraz. Mówią o nim też pan Steinmeier i inni. Belgia i Francja mają już instrumenty prawne do jego wdrożenia, dlaczego więc nie rozmawiać i nie wywierać presji mając na uwadze wniosek Komisji dotyczący podatku od transakcji finansowych?"@pl¹⁶ "Senhora Presidente, o senhor Presidente Barroso tem falado com grande frequência dos tempos extraordinários em que vivemos, das questões mais importantes que temos pela frente e da liderança que a UE deve demonstrar no sector dos mercados financeiros. No entanto, Senhor Presidente Barroso, há uma questão que quero colocar-lhe – e o senhor menciona-a no documento que nos apresentou – nomeadamente em relação aos recursos financeiros próprios da União Europeia. O senhor não refere de onde devem vir. Neste contexto, há uma questão que lhe coloquei na audiência com o Grupo dos Verdes/ALE na semana passada. Infelizmente, não me respondeu e espero que o faça nesta ocasião. A minha pergunta é: que pensa de um imposto sobre as transacções financeiras? Até o Presidente Sarkozy já propôs uma solução deste tipo, e Frank-Walter Steinmeier, entre outros, também fala dela. A Bélgica e a França já dispõem dos instrumentos jurídicos para a aplicar; porque não debater então o assunto e trazê-lo para a ordem do dia, com vista a uma proposta da Comissão relativa a um imposto sobre as transacções financeiras?"@pt¹⁷ "Dnă preşedintă, dl Barroso a vorbit deseori despre vremurile extraordinare în care trăim, problemele importante cu care ne-am confruntat şi capacitatea de conducere pe care UE trebuie să o demonstreze în sectorul pieţei financiare. Cu toate acestea, dle Barroso, aş dori să vă întreb un singur lucru – pe care îl menţionaţi în documentele pe care ni le-aţi prezentat – şi anume resursele financiare proprii ale Uniunii Europene. Nu menţionaţi de unde ar trebui să provină acestea. În această privinţă, există o întrebare pe care v-am adresat-o referitoare la audierea pe care am avut-o cu Grupul Verzilor/ALE săptămâna trecută. Din păcate nu am primit un răspuns din partea dumneavoastră; sper că îl voi primi acum. Întrebarea mea este următoarea: ce credeţi despre o taxă pentru tranzacţiile financiare? Chiar şi dl Sarkozy a propus acum acest lucru, iar dl Steinmeier şi alţii discută despre aceasta chiar în acest moment. Belgia şi Franţa deţin deja instrumentele juridice de aplicare a acesteia, prin urmare, de ce să nu discutăm şi să nu utilizăm mijloace de presiune în vederea unei propuneri a Comisiei privind o taxă pentru tranzacţiile financiare?"@ro¹⁸ "Vážená pani predsedajúca, pán Barroso dosť často hovoril o neobyčajnej dobe, v ktorej žijeme, dôležitých problémoch, ktorým čelíme, a vodcovstve, ktoré má EÚ prejaviť v oblasti finančného trhu. Pán Barroso, je tu však jedna vec, na ktorú by som sa vás chcela opýtať – spomínate to v prejave, ktorý ste nám predniesli – a to vlastné finančné zdroje Európskej únie. Nehovoríte, odkiaľ by mali pochádzať. V tejto súvislosti existuje jedna otázka, ktorú som vám položila na vypočutí, ktoré sme mali so Skupinou zelených/EFA minulý týždeň. Žiaľ, nedostala som od vás odpoveď, dúfam, že ju dostanem teraz. Moja otázka znie: čo daň z finančných transakcií? Dokonca to teraz navrhol aj pán Sarkozy a hovoria o tom aj pán Steinmeier a iní. Belgicko a Francúzsko už majú právne nástroje na jej zavedenie, tak začnite diskutovať a vyvíjať tlak s cieľom vypracovať návrh Komisie o dani z finančných transakcií."@sk¹⁹ "Gospa predsednica, gospod Barroso je precej pogosto govoril o izrednih časih, v katerih živimo, pomembnih vprašanjih, s katerimi se soočamo, in vodstvu, ki ga mora EU pokazati na področju finančnega trga. Vendar pa bi vas, gospod Barroso, rada vprašala o nečem – to omenjate tudi v dokumentu, ki ste nam ga predstavili –, in sicer o lastnih finančnih sredstvih Evropske unije. Ne poveste, od kod naj bi prišla. V zvezi s tem je tudi vprašanje, ki sem vam ga zastavila na predstavitvi, ki smo jo prejšnji teden imeli s skupino Zelenih/EFA. Žal od vas nisem dobila odgovora; upam, da ga bom zdaj. Moje vprašanje se glasi: kaj pa davek na finančne transakcije? To je zdaj predlagal celo gospod Sarkozy, gospod Steinmeier in drugi pa zdaj govorijo o tem. Belgija in Francija že imata pravne instrumente za njegovo izvajanje, zakaj torej ne bi razpravljali in izvajali pritiska z namenom predloga Komisije o davku na finančne transakcije?"@sl²⁰ "Fru talman! José Manuel Barroso har ofta talat om den anmärkningsvärda tid vi lever i, de viktiga frågor vi står inför och det ledarskap EU måste visa inom finansmarknadssektorn. Men, herr Barroso, det är en sak jag vill fråga er om, nämligen EU:s egna finansiella resurser – ni nämner det själv i dokument ni lagt fram för oss. Ni talar inte om varifrån de ska komma. Jag ställde en fråga till er om detta vid utfrågningen med gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen i förra veckan. Tyvärr fick jag inget svar av er, men förhoppningsvis får jag det nu. Min fråga är: Hur ser ni på en skatt på finansiella transaktioner? Till och med Nicolas Sarkozy har nu föreslagit detta, och Frank-Walter Steinmeier med flera talar nu om det. Belgien och Frankrike har redan rättsliga instrument för att genomföra det, så varför inte diskutera och sätta press med sikte på ett förslag från kommissionen om en skatt på finansiella transaktioner?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Barroso"¹³ "Sarkozy"¹³ "Steinmeier"¹³ "Ulrike Lunacek (Verts/ALE )."^{18,5,20,1,19,14,16,13,4,21,9} "Ulrike Lunacek (Verts/ALE ). -"^15,11
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶