Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-05-06-Speech-3-178"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-05-06"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Îmbunătăţirea securităţii şi a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează (A6-0267/2009 , Edite Estrela)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090506.25.3-178"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-05-06-Speech-3-179⁶
lpv:speaker	lp:Astrid Lulling⁶
lpv:spoken text	"Yes, Madam President, I never make anything not on behalf of my political group!"@en⁴
lpv:spokenAs	member; Quaestors (2007-01-16--2009-07-13)²³ quaestor; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ quaestor; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of Central America (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; EPP-ED (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; AGRI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Korean Peninsula (2007-04-26--2009-07-13)²³ unknown; Parti chrétien social (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". – Ano, paní předsedající, nikdy nedělám nic, co by nebylo jménem politické skupiny!"@cs¹ "Fru formand! Ja, jeg gør aldrig noget, der ikke er på vegne af min politiske gruppe!"@da² "Ja, Frau Präsidentin, ich beantrage nie etwas außer im Namen meiner Fraktion!"@de⁹ "Μάλιστα, κυρία Πρόεδρε, ποτέ δεν κάνω κάτι που να μην είναι εξ ονόματος της πολιτικής μου ομάδας!"@el¹⁰ "Sí, señora Presidenta, ¡yo nunca hago nada que no sea en nombre de mi grupo político!"@es²¹ "Jah, proua juhataja, ma ei tee kunagi midagi mitte oma fraktsiooni nimel!"@et⁵ "Arvoisa puhemies, kyllä, kaikki mitä teen, teen ryhmäni puolesta!"@fi⁷ ". C’est bien le cas, Madame la Présidente, je parle toujours au nom de mon groupe politique."@fr⁸ "Igen, elnök asszony, mindig mindent a képviselőcsoportom nevében teszek!"@hu¹¹ "Sì, signora Presidente, non faccio mai nulla che non sia a nome del mio gruppo politico!"@it¹² "Taip, gerb. pirmininke, aš niekada nesakau nieko ne savo frakcijos vardu!"@lt¹⁴ "Jā, priekšsēdētājas kundze, es nekad neierosinu neko, kas nebūtu ierosināts manas politiskās grupas vārdā!"@lv¹³ "Yes, Madam President, I never make anything not on behalf of my political group!"@mt¹⁵ ". Ja, mevrouw de Voorzitter, ik doe nooit iets niet namens mijn fractie!"@nl³ "Tak, pani przewodnicząca! Nigdy nie robię niczego nie w imieniu mojego ugrupowania politycznego!"@pl¹⁶ "Sim, Senhora Presidente, nunca faço nada sem ser em nome do meu grupo político!"@pt¹⁷ "Da, doamnă preşedintă, nu fac niciodată ceva altfel decât în numele grupului meu politic!"@ro¹⁸ "Áno, vážená pani predsedajúca, nikdy nerobím nič, čo by nebolo v mene našej politickej skupiny!"@sk¹⁹ ". Da, gospa predsednica, nikoli ne naredim ničesar, kar ne bi bilo v imenu moje politične skupine!"@sl²⁰ ". Fru talman! Ja, jag gör aldrig något annat än på min politiska grupps vägnar."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Gelach en applaus)"³ "(Juokas ir plojimai)"¹⁴ "(Lachen und Beifall)"⁹ "(Latter og bifald)"² "(Laughter and applause)"^15,4 "(Naer ja aplaus)"⁵ "(Naurua ja suosionosoituksia)"⁷ "(Nevetés és taps)"¹¹ "(Rires et applaudissements)"⁸ "(Risas y aplausos)"²¹ "(Risos e aplausos)"¹⁷ "(Râsete şi aplauze)"¹⁸ "(Si ride, applausi)"¹² "(Skratt och applåder)"²² "(Smeh in aplavz)"²⁰ "(Smiekli un aplausi)"¹³ "(Smích a potlesk)"¹ "(smiech a potlesk)"¹⁹ "(Śmiech i oklaski)"¹⁶ "(Γέλια και χειροκροτήματα)"¹⁰ "Astrid Lulling,"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,10,13,4,21,9} "PPE-DE frakcijos vardu"¹⁴ "PPE-DE grupas vārdā."¹³ "a PPE-DE képviselőcsoport nevében."¹¹ "en nombre del grupo del PPE-DE"²¹ "fraktsiooni PPE-DE nimel."⁵ "im Namen der PPE-DE-Fraktion"⁹ "jménem skupiny PPE-DE"¹ "on behalf of the PPE-DE Group"^15,4 "v imenu skupine PPE-DE"²⁰ "v mene skupiny PPE-DE."¹⁹ "w imieniu grupy PPE-DE"¹⁶ "în numele Grupului PPE-DE"¹⁸ "εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶