Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-04-23-Speech-4-383"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-04-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia în Republica Moldova (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090423.64.4-383"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-04-23-Speech-4-384⁶
lpv:speaker	lp:Mechtild Rothe⁶
lpv:spoken text	"Damit ist die Aussprache geschlossen. Die Abstimmung über eventuelle Entschließungsanträge findet während der nächsten Tagung statt."@de⁹
lpv:spokenAs	member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-16--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Sozialdemokratische Partei Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee (2007-02-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Rozprava je ukončena. Hlasování o veškerých návrzích usnesení se bude konat během příštího zasedání."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen om eventuelle forslag til beslutning finder sted under næste mødeperiode."@da² "Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία των προτάσεων ψηφίσματος θα διεξαχθεί στην επόμενη σύνοδο."@el¹⁰ "The debate is closed. The vote on any motions for resolutions will take place during the next session."@en⁴ "Se cierra el debate. La votación sobre cualquier propuesta de resolución tendrá lugar durante la próxima sesión."@es²¹ "Arutelu on lõppenud. Võimalike resolutsiooni ettepanekute üle hääletatakse järgmisel istungil."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Päätöslauselmaesityksiä koskeva äänestys toimitetaan seuraavan istunnon aikana."@fi⁷ "Le débat est clos. Le vote sur d’éventuelles propositions de résolutions aura lieu pendant la prochaine session."@fr⁸ "A vitát lezárom. Az állásfoglalásra irányuló indítványokra történő szavazásra a következő ülésen kerül sor."@hu¹¹ "La discussione è chiusa. La votazione su eventuali proposte di risoluzione si svolgerà nel corso della prossima sessione."@it¹² "Diskusijos baigtos. Dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos numatyta balsuoti per kitą posėdį."@lt¹⁴ "Debates ir slēgtas. Balsošana par jebkādiem rezolūcijas priekšlikumiem notiks nākamās sesijas laikā."@lv¹³ "Damit ist die Aussprache geschlossen. Die Abstimmung über eventuelle Entschließungsanträge findet während der nächsten Tagung statt."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. De stemming over eventuele ontwerpresoluties vindt tijdens de volgende vergadering plaats."@nl³ "− Zamykam debatę. Głosowanie nad projektami rezolucji odbędzie się na następnym posiedzeniu."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A votação de quaisquer propostas de resolução terá lugar no próximo período de sessões."@pt¹⁷ "Dezbaterea este închisă. Votul asupra unor eventuale propuneri de rezoluţie va avea loc în următoarea sesiune."@ro¹⁸ "Rozprava sa skončila. Hlasovanie o akýchkoľvek návrhoch uznesení sa uskutoční v priebehu nasledujúceho zasadnutia."@sk¹⁹ "Razprava je zaključena. Glasovanje o predlogih resolucije bo potekalo med naslednjo sejo."@sl²⁰ "Debatten är avslutad. Omröstningen om eventuella resolutionsförslag kommer att äga rum under nästa sammanträdesperiod."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declaraţii scrise (articolul 142 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declaraţii scrise (articolul 142 din Regulamentul de procedură) Declaraţii scrise (articolul 142 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento)"¹² "Die Präsidentin −"⁹ "Die Präsidentin. −"¹⁵ "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök. −"¹¹ "Formanden. −"² "Juhataja. −"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "La Présidente. −"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142) Oświadczenia pisemne (art. 142)"¹⁶ "Pirmininkė. −"¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente."¹⁷ "Presidente. −"^21,12 "Preşedinta −"¹⁸ "Priekšsēdētāja. −"¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. −"¹ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants) Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"¹⁵ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"¹⁵ "Schriftliche Erklärungen (Regel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Regel 142) Schriftliche Erklärungen (Regel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. −"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶