Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-04-22-Speech-3-356"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-04-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Accesul la piaţa serviciilor de transport cu autocarul şi autobuzul (reformare) - Condiţiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupaţiei de operator de transport rutier - Normele comune pentru accesul la piaţa transportului rutier internaţional de mărfuri(reformare) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090422.54.3-356"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-04-22-Speech-3-357⁶
lpv:speaker	lp:Miguel Angel Martínez Martínez⁶
lpv:spoken text	"Señor Sterckx, ¿desea usted intervenir por una cuestión de orden?"@es²¹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the countries of Central America (2007-03-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista Obrero Español (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; PETI (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; REGI (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Pane Sterckxi, přejete si pronést faktickou poznámku?"@cs¹ "Hr. Dirk Sterckx! Har De en bemærkning til forretningsordenen?"@da² "Herr Sterckx, möchten Sie etwas zu einem Punkt der Tagesordnung sagen?"@de⁹ "Κύριε Sterckx, θα θέλατε να μιλήσετε επί της διαδικασίας;"@el¹⁰ "Mr Sterckx, do you wish to speak on a point of order?"@en⁴ "Härra Sterckx, kas soovite võtta sõna koosoleku läbiviimise korra suhtes?"@et⁵ "Hyvä jäsen Sterckx, haluatteko käyttää työjärjestyspuheenvuoron?"@fi⁷ "Monsieur Sterckx, souhaitez-vous intervernir sur une motion de procédure?"@fr⁸ "Sterckx úr, ügyrendi kérdéshez kíván hozzászólni?"@hu¹¹ "Onorevole Sterckx, desidera intervenire su un punto all’ordine del giorno?"@it^12,12 "Gerb. Sterckx, ar pageidaujate pareikšti pastabą dėl tvarkos pažeidimo?"@lt¹⁴ "vai jūs vēlaties runāt par priekšlikumu attiecībā uz procedūru?"@lv¹³ "Señor Sterckx, ¿desea usted intervenir por una cuestión de orden?"@mt¹⁵ "Mijnheer Sterckx, hebt u een motie van orde?"@nl³ "Panie pośle Sterckx, czy chciałby pan zabrać głos w przedmiocie obrad?"@pl¹⁶ "Senhor Deputado Sterckx, V. Exa. deseja intervir sobre um ponto de ordem?"@pt¹⁷ "Dle Sterckx, doriţi să luaţi cuvântul privind o problemă de procedură?"@ro¹⁸ "Pán Sterckx, chcete sa vyjadriť k procedurálnej námietke?"@sk¹⁹ ". Gospod Sterckx, se želite priglasiti v zvezi s točko dnevnega reda?"@sl²⁰ "Herr Sterckx! Vill ni ta upp en ordningsfråga?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"D. Sterckx"¹³ "De Voorzitter. −"³ "El Presidente. −"^15,15 "Elnök. −"¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja. −"⁵ "Le Président. −"⁸ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente."¹⁷ "Presidente. −"^21,12 "Preşedintele. −"¹⁸ "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Präsident. −"⁹ "Předsedající. −"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶