Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-04-21-Speech-2-244"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-04-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Abordarea integrată a perspectivei de gen în cadrul lucrărilor comisiilor şi ale delegaţiilor (prezentare succintă)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090421.28.2-244"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-04-21-Speech-2-245⁶
lpv:speaker	lp:Gérard Onesta⁶
lpv:spoken text	"Les femmes sont en majorité, ce soir, au Parlement, dans l’hémicycle. Je tiens à le signaler. Le point est clos. Le vote aura lieu mercredi 22 avril 2009."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the countries of the Andean Community (2007-03-27--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-29--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Jen bych chtěl poznamenat, že dnes večer zde ve sněmově početně převažují ženy. Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve středu, 22. dubna 2009."@cs¹ "Jeg vil bare lige gøre opmærksom på, at kvinderne er i flertal, her i aften i Parlamentet, i salen. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted onsdag den 22. april 2009."@da² "Heute Abend sind die Frauen im Parlament, im Plenarsaal, in der Mehrzahl. Darauf möchte ich nur hinweisen. Der Punkt ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Mittwoch, den 22. April 2009, statt."@de⁹ "Οι γυναίκες πλειοψηφούν απόψε στο Κοινοβούλιο, στην αίθουσα. Θα ήθελα απλώς να το επισημάνω. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 22 Απριλίου 2009."@el¹⁰ "Women are in the majority, this evening, in Parliament, in the Chamber. I should just like to point that out. The item is closed. The vote will take place on Wednesday 22 April 2009."@en⁴ ". – Esta tarde las mujeres son mayoría en el Parlamento, en la Cámara. Simplemente quería destacarlo. Se cierra el punto. La votación tendrá lugar el miércoles, 22 de abril de 2009."@es²¹ "Naised on täna õhtul siin parlamendis, siin saalis, enamuses. Ma soovin sellele lihtsalt tähelepanu juhtida. Päevakorrapunkti käsitlus on lõppenud. Hääletus toimub kolmapäeval, 22. aprillil 2009."@et⁵ "− Naiset ovat enemmistö, tänä iltana, parlamentissa, istuntosalissa. Halusin vain huomauttaa siitä. Kohdan käsittely on päättynyt. Äänestys toimitetaan keskiviikkona 22. huhtikuuta 2009."@fi⁷ "A nők vannak többségben ma este itt a Parlamentben, az ülésteremben. Csak szerettem volna megjegyezni ezt. A napirendi pontot lezárom. A szavazásra 2009. április 22-én, szerdán kerül sor."@hu¹¹ ". – Stasera le donne sono in maggioranza al Parlamento, alla Camera. Volevo solo farlo notare. La discussione su questo punto è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 22 aprile 2009."@it¹² "Šįvakar Parlamente, Rūmuose, moterų yra dauguma. Norėčiau tik tai pažymėti. Klausimas baigtas. Balsavimas vyks 2009 m. balandžio 22 d."@lt¹⁴ ". – Šovakar Parlamentā, sēžu zālē, sievietes ir vairākumā. Es tikai vēlējos to norādīt. Ar to šis jautājums tiek slēgts. Balsojums notiks trešdien, 2009. gada 22. aprīlī."@lv¹³ "Les femmes sont en majorité, ce soir, au Parlement, dans l'hémicycle. Je tiens à le signaler. Le point est clos. Le vote aura lieu mercredi 22 avril 2009."@mt¹⁵ "De vrouwen vormen deze avond de meerderheid in het Parlement, in de plenaire vergadering. Dat wilde ik even opmerken. Het debat is gesloten. De stemming vindt woensdag 22 april 2009 plaats."@nl³ "Chciałbym zauważyć, że dzisiejszego wieczoru kobiety stanowią większość w Parlamencie, w Izbie. Zamykam ten punkt posiedzenia. Głosowanie odbędzie się w środę 22 kwietnia 2009 r. ."@pl¹⁶ "As mulheres estão, esta noite, em maioria no Parlamento, aqui no Hemiciclo. Não quis deixar de o assinalar. Está encerrado o debate. A votação terá lugar na quarta-feira, 22 de Abril de 2009."@pt¹⁷ "În această seară, în Parlament, femeile sunt majoritare. Aş dori doar să atrag atenţia asupra acestui lucru. Declar încheiat acest punct de pe ordinea de zi. Votarea va avea loc miercuri, 22 aprilie 2009."@ro¹⁸ "Ženy sú dnes večer v Parlamente, v rokovacej sále, vo väčšine. Len by som na to rád poukázal. Bod je uzavretý. Hlasovanie sa uskutoční v stredu 22. apríla 2009."@sk¹⁹ "Ženske so ta večer v Parlamentu, v tej dvorani, v večini. To bi rad poudaril. Točka je zaključena. Glasovanje bo potekalo v sredo, 22. aprila 2009."@sl²⁰ "Kvinnorna är i majoritet här i parlamentet i kväll. Jag ville bara påpeka detta. Punkten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum på onsdag den 22 april 2009."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declaraţii scrise (articolul 142 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Declaraţii scrise (articolul 142 din Regulamentul de procedură) Declaraţii scrise (articolul 142 din Regulamentul de procedură)"¹⁸ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento)"¹² "Déclarations écrites (article 142)"^15,8 "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"^15,8 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset lausumat (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (142 artikla) Kirjalliset lausumat (142 artikla)"⁷ "Le Président. -"^15,8 "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas."¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President"¹² "President."⁴ "Presidente"²¹ "Presidente."¹⁷ "Preşedintele"¹⁸ "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Präsident."⁹ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předseda."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Raštiški pranešimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pranešimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis) Raštiški pranešimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσειςs (Άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσειςs (Άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσειςs (Άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶