Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-02-19-Speech-4-234"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-02-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"sv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090219.35.4-234"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-02-19-Speech-4-235⁶
lpv:speaker	lp:Nils Lundgren⁶
lpv:spoken text	"Jag har röstat nej till detta betänkande om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet. Det är medlemsstaternas uppgift att engagera sig i och finansiera det Europeiska audiovisuella observationsorganet."@sv²²
lpv:spokenAs	member; IND/DEM (2008-05-09--2009-07-13)²³ vice-chair; CONT (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2009-07-13)²³ unknown; Junilistan (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"( ) Hlasoval jsem proti této zprávě o účasti Společenství v Evropské audiovizuální observatoři. Je na členských státech, aby se do věci zapojily a Evropskou audiovizuální observatoř financovaly."@cs¹ "Jeg stemte imod denne betænkning om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område. Det er medlemsstaternes opgave at deltage i og finansiere Observationsorganet."@da² "( ) Ich habe gegen diesen Bericht über die Beteiligung der Gemeinschaft am europäischen Beobachtungsnetz der audiovisuellen Industrie gestimmt. Es obliegt den Mitgliedstaaten, sich daran zu beteiligen und das europäische Beobachtungsnetz der audiovisuellen Industrie zu finanzieren."@de⁹ "( ) Ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης για τη συμμετοχή της Κοινότητας στο Ευρωπαϊκό Οπτικοακουστικό Παρατηρητήριο. Τα κράτη μέλη είναι αυτά που πρέπει να συμμετάσχουν και να χρηματοδοτήσουν το Ευρωπαϊκό Οπτικοακουστικό Παρατηρητήριο."@el¹⁰ "( ) I have voted against this report on Community participation in the European Audiovisual Observatory. It is for the Member States to become involved in and fund the European Audiovisual Observatory."@en⁴ "He votado en contra del informe sobre la participación de la Comunidad en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual. Corresponde a los Estados miembros participar en el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual y financiarlo."@es²¹ "( ) Mina hääletasin ühendusepoolse Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuses osalemise raporti vastu. Euroopa Audiovisuaalsektori Vaatluskeskuses osalemine ja rahastamine on liikmesriikide asi."@et⁵ "( ) Äänestin tätä yhteisön osallistumista Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan käsittelevää mietintöä vastaan. Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan osallistuminen ja sen rahoittaminen on jäsenvaltioiden vastuulla."@fi⁷ "J’ai voté contre ce rapport sur la participation de la Communauté à l’Observatoire européen de l’audiovisuel. C’est aux États membres de participer et de financer l’Observatoire européen de l’audiovisuel."@fr⁸ "( ) A Közösségnek az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben való szerepvállalását sürgető jelentés ellen szavaztam. Véleményem szerint a tagállamok feladata, hogy az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben szerepet vállaljanak, illetve támogassák annak működését."@hu¹¹ ". ( ) Ho votato contro questa relazione sulla partecipazione della Comunità europea all’Osservatorio europeo dell’audiovisivo. Spetta agli Stati membri partecipare all’Osservatorio e finanziarlo."@it¹² "( ) Balsavau prieš šį pranešimą dėl Bendrijos dalyvavimo Europos audiovizualinės observatorijos veikloje. Dalyvavimas Europos audiovizualinės observatorijos veikloje ir jos finansavimas yra valstybių narių kompetencijos klausimas."@lt¹⁴ ". Es balsoju pret šo ziņojumu par Kopienas dalību Eiropas Audiovizuālajā observatorijā. Tā ir dalībvalstu kompetence iesaistīties Eiropas Audiovizuālajā observatorijā un to finansēt."@lv¹³ "Jag har röstat nej till detta betänkande om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet. Det är medlemsstaternas uppgift att engagera sig i och finansiera det Europeiska audiovisuella observationsorganet."@mt^15,15 ". − Ik heb tegen dit verslag over de deelname van de Gemeenschap in het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector gestemd. Het is de taak van de lidstaten om zich in te zetten voor en in te staan voor de financiering van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector."@nl³ "( ) Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania w sprawie udziału Wspólnoty w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym. W działalność Europejskiego Obserwatorium Audiowizualnego powinny zaangażować się i finansować ją państwa członkowskie."@pl¹⁶ "( ) Votei contra este relatório sobre a participação da Comunidade no Observatório Europeu do Audiovisual, pois considero que cabe aos Estados-Membros envolverem-se e financiarem este Observatório."@pt¹⁷ "( ) Am votat împotriva acestui raport privind participarea Comunităţii la Observatorul Audiovizual European. Statele Membre sunt cele care trebuie să se implice şi să finanţeze Observatorul Audiovizual European."@ro¹⁸ "( ) Hlasoval som proti tejto správe o účasti Spoločenstva v Európskom audiovizuálnom informačnom úrade. Je na členských štátoch, aby sa zúčastňovali v Európskom audiovizuálnom informačnom úrade a financovali ho."@sk¹⁹ "( ) Glasoval sem proti temu poročilu o sodelovanju Skupnosti v Evropskem avdiovizualnem observatoriju. V Evropski avdiovizualni observatorij se morajo vključiti države članice in ga financirati."@sl²⁰
lpv:unclassifiedMetadata	"Nils Lundgren (IND/DEM ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,22,7,10,4,17,9,12} "SV"^{18,5,20,1,19,14,16,11,7,10,4,17,9,12} "in writing."⁴ "kirjalikult."⁵ "kirjallinen."⁷ "na piśmie."¹⁶ "per iscritto"¹² "por escrito -"¹⁷ "písemně."¹ "písomne."¹⁹ "raštu."¹⁴ "schriftlich."⁹ "skriftlig"^15,22 "v pisni obliki."²⁰ "írásban."¹¹ "în scris."¹⁸ "γραπτώς."¹⁰