Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-02-04-Speech-3-334"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-02-04"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090204.18.3-334"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-02-04-Speech-3-335⁶
lpv:speaker	lp:Colm Burke⁶
lpv:spoken text	"Has there been any discussion in Council about trying to get Member States to provide financial incentives for increasing energy efficiency, in particular for elderly people? On the one hand it would increase energy efficiency, and on the other hand it would provide employment."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; PECH (2007-06-19--2009-07-13)²³ substitute; IMCO (2007-06-19--2009-07-13)²³ unknown; Fine Gael Party (2007-06-19--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-06-20--2009-07-13)²³ member; EPP-ED (2007-06-19--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2007-06-19--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the United States (2007-06-20--2009-07-13)²³ substitute; DROI (2007-06-19--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Proběhla v Radě nějaká diskuse o tom, jak přimět členské státy poskytovat finanční pobídky pro zvýšení energetické účinnosti, především pro starší občany? Na jedné straně by to zvýšilo energetickou účinnost, na straně druhé vytvořilo pracovní místa."@cs¹ "Hr. formand! Har det været drøftet i Rådet at prøve at få medlemsstaterne til at give finansielle incitamenter til at øge energieffektiviteten, især for ældre mennesker? På den ene side ville det øge energieffektiviteten, og på den anden ville det skabe beskæftigelse."@da² "Hat es im Rat Diskussionen über den Versuch gegeben, die Mitgliedstaaten dazu zu bewegen, finanzielle Anreize für zunehmende Energieeffizienz bereitzustellen, insbesondere für ältere Menschen? Einerseits würde es die Energieeffizienz steigern, und andererseits würde es für Beschäftigung sorgen."@de⁹ "Έγινε καμιά συζήτηση στο Συμβούλιο σχετικά με την προσπάθεια να πείσουμε τα κράτη μέλη να παράσχουν οικονομικά κίνητρα για την αύξηση της ενεργειακής αποδοτικότητας, ειδικότερα για ηλικιωμένους ανθρώπους; Αφενός θα αύξανε την ενεργειακή αποδοτικότητα και αφετέρου θα δημιουργούσε θέσεις εργασίας."@el¹⁰ "¿Ha habido más debates en el Consejo sobre intentar que los Estados miembros ofrezcan incentivos fiscales para aumentar la eficacia energética, especialmente para las personas mayores? Por un lado, conseguiríamos aumentar la eficacia energética y, por otro, crearíamos empleo."@es²¹ "Kas nõukogus on arutatud seda, et võiks lasta liikmesriikidel pakkuda finantsajendeid energiatõhususe suurendamiseks, eriti eakamate inimeste jaoks? Ühest küljest suurendaks see energiatõhusust ja teisest küljest tagaks tööhõive."@et⁵ "Onko neuvostossa keskusteltu lainkaan siitä, että yritetään saada jäsenvaltiot tarjoamaan energiatehokkuuden parantamista koskevia taloudellisia kannustimia, erityisesti ikääntyneille kansalaisille? Toisaalta se parantaisi energiatehokkuutta ja toisaalta työllisyyttä."@fi⁷ "Y a-t-il eu une quelconque discussion au sein du Conseil concernant la tentative de faire en sorte que les États membres octroient des incitants financiers pour améliorer l’efficacité énergétique, en particulier pour les personnes âgées? D’une part, cela contribuerait à améliorer l’efficacité énergétique, et d’autre part, cela permettrait de créer de l’emploi."@fr⁸ "Volt-e megbeszélés arról a Tanácsban, hogy a tagállamok pénzügyi ösztönzőket biztosítsanak az energiahatékonyság növelésére, főleg az idősebb emberek számára? Másrészről ez növelné az energiahatékonyságot, ugyanakkor munkahelyeket teremtene."@hu¹¹ ". Vi è forse stata una riflessione in seno al Consiglio sull’eventualità che gli Stati membri forniscano degli incentivi per una maggiore efficienza energetica, in particolare per le persone più anziane? Da un canto ciò aumenterebbe l’efficienza energetica e dall’altro creerebbe nuovi posti di lavoro."@it¹² "Ar Taryboje vyko kokia nors diskusija apie tai, kaip priversti valstybes nares teikti finansines paskatas efektyviau vartoti energiją, ypač vyresnio amžiaus žmonėms? Jos užtikrintų efektyvesnį energijos vartojimą ir sukurtų naujų darbo vietų."@lt¹⁴ "Vai Padomē bijusi kāda diskusija par to, lai mēģinātu panākt, ka dalībvalstis nodrošina finanšu stimulus energoefektivitātes palielināšanai, jo īpaši gados vecākiem cilvēkiem? No vienas puses tas palielinātu energoefektivitāti un no otras puses tas nodrošinātu nodarbinātību."@lv¹³ "Has there been any discussion in Council about trying to get Member States to provide financial incentives for increasing energy efficiency, in particular for elderly people? On the one hand it would increase energy efficiency, and on the other hand it would provide employment."@mt¹⁵ "Heeft er in de Raad een discussie plaatsgevonden over pogingen om de lidstaten zover te krijgen dat ze financiële prikkels geven om de energie-efficiëntie te vergroten, in het bijzonder voor ouderen? Enerzijds zou het de energie-efficiëntie verhogen, en anderzijds zou het werkgelegenheid scheppen."@nl³ "Czy Rada podjęła dyskusję na temat próby skłonienia państw członkowskich do stosowania zachęt finansowych do zwiększania efektywności energetycznej, skierowanych w szczególności do osób starszych? Takie rozwiązanie pozwoli zwiększyć efektywność energetyczną, a jednocześnie zapewni miejsca pracy."@pl¹⁶ "Tem-se realizado no Conselho qualquer debate sobre a tentativa de fazer com que os Estados-Membros proporcionem incentivos financeiros para aumentar a eficácia energética, sobretudo para as pessoas idosas? Por um lado, isso iria incrementar a eficácia energética e, por outro, iria criar emprego."@pt¹⁷ ". – A existat vreo discuţie în Consiliu despre încercarea de a determina statele membre să furnizeze stimulente financiare pentru creşterea eficienţei energetice, în special pentru persoanele în vârstă? Pe de-o parte ar creşte eficienţa energetică, iar pe de altă parte ar asigura locuri de muncă."@ro¹⁸ "Prebehla v Rade nejaká diskusia o tom, ako treba presvedčiť členské štáty, aby poskytli finančné stimuly na zvýšenie energetickej účinnosti, obzvlášť pokiaľ ide o starších ľudí? Na jednej strane by to zvýšilo energetickú účinnosť, na druhej strane by sa tým vytvorili pracovné miesta."@sk¹⁹ "Ali je Svet mogoče že razpravljal v tem, da bi poskušal države članice pripraviti k temu, da bi zagotovile finančne spodbude za večjo energetsko učinkovitost, zlasti za starejše ljudi? Po eni strani bi se tako povečala energetska učinkovitost, po drugi pa bi s tem ustvarili nova delovna mesta."@sl^20,20 "Har rådet fört några diskussioner om att försöka få medlemsstaterna att skapa ekonomiska incitament för att öka energieffektiviteten, framför allt för äldre personer? Det skulle dels öka energieffektiviteten, dels skapa sysselsättning."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Colm Burke (PPE-DE )"¹⁸ "Colm Burke (PPE-DE )."^{5,20,1,19,14,16,11,10,13,4,21,9} "Colm Burke (PPE-DE ). -"¹⁵
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶