Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2009-02-03-Speech-2-485"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2009-02-03"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Drept de vot pentru persoanele care nu au cetăţenia Letoniei la alegerile locale (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"lv"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20090203.24.2-485"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2009-02-03-Speech-2-486⁶
lpv:speaker	lp:Ģirts Valdis Kristovskis⁶
lpv:spoken text	"Komisāra kungs, kolēģi! Liberālais Latvijas likums ikvienam ir ļāvis apliecināt lojalitāti pret Latvijas valsti un Rietumu demokrātiskajām vērtībām. Rezultātā kopš 1993. gada nepilsoņu skaits ir samazinājies par 59 %. Latvijas biznesa lielākā daļa pieder krievu uzņēmējiem. Tie ir argumenti, kas ļauj noraidīt sūdzības pret Latvijas valsti. Pie tam der atgādināt, ka Latvijā dzīvo cilvēki, kuri, sastāvot "Interfrontē", cīnījās pret Latvijas neatkarību, aicināja saglabāt ļaunuma impēriju PSRS, joprojām noliedz Latvijas okupācijas faktu, joprojām attaisno padomju totalitāros noziegumus Baltijas valstīs, balsoja pret Latvijas dalību Eiropas Savienībā un NATO. Šāda šo cilvēku pārliecība, iespējams, ir nozīmīgs šķērslis vēlmei gūt Latvijas pilsonību. Tāpēc netraucēsim viņiem dzīvot savu pagātnes vērtību pasaulē!"@lv¹³
lpv:spokenAs	vice-chair; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Pilsoniskā Savienība (2008-05-29--2009-07-13)²³ member; INTA (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Japan (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; UEN (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Pane komisaři, dámy a pánové, lotyšské liberální právo umožňuje každému, aby prokázal svoji loajalitu Lotyšsku a západním demokratickým hodnotám. Proto se počet osob bez státní příslušnosti snížil od roku 1993 o 59 %. Většina lotyšských podniků patří ruským podnikatelům. To jsou argumenty, které nám umožňují odmítnout stížnosti proti Lotyšsku. Kromě toho je cenné poukázat na skutečnost, že v Lotyšsku žijí lidé, kteří jako členové skupiny Intergroup bojovali proti lotyšské nezávislosti., požadovali zachování zločinné říše, jakou byl Sovětský svaz, stále popírají fakt okupace Lotyšska, stále omlouvají zločiny sovětské totality spáchané v pobaltských státech a hlasovali proti členství Lotyšska v Evropské unii a NATO. Je možné, že toto jejich přesvědčení tvoří závažnou překážku jakémukoliv přání získat lotyšského občanství. Proto jim nebraňme, aby žili ve svém světě minulých hodnot!"@cs¹ "Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Letlands liberale lov gjorde det muligt for alle at bekræfte deres loyalitet over for den lettiske stat og Vestens demokratiske værdier. Som følge heraf er antallet af ikkestatsborgere faldet med 59 % siden 1993. Flertallet af Letlands virksomheder tilhører russiske iværksættere. Disse argumenter gør det muligt for os at afvise klagerne over den lettiske stat. Desuden er det værd at påpege, at der bor flere mennesker i Letland, der som medlemmer af Interfront-gruppen kæmpede imod Letlands uafhængighed, opfordrede til at opretholde USSR's onde herredømme, stadig benægter det forhold, at Letland var besat, stadig undskylder Sovjets totalitære forbrydelser i De Baltiske Lande og stemte mod Letlands medlemskab af EU og NATO. Det er muligt, at disse holdninger er en betydelig hindring for ethvert ønske om at erhverve lettisk statsborgerskab. Lad os derfor ikke hindre dem i at leve i deres verden af fortidens værdier!"@da² "Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die liberale Gesetzgebung Lettlands ermöglicht es allen, ihre Loyalität zum lettischen Staat und zu den westlichen demokratischen Werten zu bezeugen. Als Ergebnis ist die Anzahl der Nichtbürger seit 1993 um 59 % zurückgegangen. Die Mehrheit der Firmen in Lettland gehört russischen Unternehmern. Dies sind Argumente, die es uns erlauben, die Beschwerden gegen den lettischen Staat zurückzuweisen. Zusätzlich muss einmal erwähnt werden, dass in Lettland Menschen leben, die als Mitglieder der Interfront-Gruppe gegen die Unabhängigkeit Lettlands gekämpft haben. Sie haben den Fortbestand der schlimmen Herrschaft der UDSSR gefordert, sie leugnen nach wie vor die Tatsache der Besatzung Lettlands, sie entschuldigen immer noch die Verbrechen des totalitären Sowjetregimes in den baltischen Staaten und sie haben gegen die Mitgliedschaft Lettlands bei der Europäischen Union und der NATO gestimmt. Möglicherweise verhindern diese Überzeugungen ihrerseits nachhaltig jeglichen Wunsch, die lettische Staatsbürgerschaft zu erwerben. Wir sollten sie daher nicht daran hindern, weiterhin in ihrer Welt der vergangenen Werte zu leben!"@de⁹ "Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ο φιλελεύθερος νόμος της Λετονίας σε όλους να επιβεβαιώσουν την πίστη τους στο λετονικό κράτος και τις δυτικές δημοκρατικές αρχές. Ως αποτέλεσμα αυτού, από το 1993, ο αριθμός των άνευ ιθαγενείας κατοίκων έχει πέσει κατά 59%. Η πλειονότητα των επιχειρήσεων της Λετονίας ανήκουν σε ρώσους επιχειρηματίες. Αυτά είναι επιχειρήματα που μας επιτρέπουν να απορρίψουμε τις καταγγελίες κατά του κράτους της Λετονίας. Επιπροσθέτως, αξίζει να σημειωθεί το γεγονός ότι υπάρχουν άνθρωποι που ζουν στη Λετονία οι οποίοι, ως μέλη της ομάδας Interfront, πολέμησαν κατά της ανεξαρτησίας της Λετονίας, ζητούσαν τη διατήρηση της χαλεπούς αυτοκρατορίας της Σοβιετικής Ένωσης, εξακολουθούν να αρνούνται το γεγονός της κατοχής της Λετονίας, εξακολουθούν να δικαιολογούν τα εγκλήματα του σοβιετικού ολοκληρωτισμού στα κράτη της Βαλτικής και ψήφισαν κατά της προσχώρησης της Λετονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΝΑΤΟ. Υπάρχει πιθανότητα αυτές οι πεποιθήσεις τους να τους εμποδίζουν ουσιαστικά από το να επιθυμούν να αποκτήσουν τη λετονική υπηκοότητα. Ας μην τους εμποδίσουμε λοιπόν να ζουν στο δικό τους κόσμο των ξεπερασμένων αξιών!"@el¹⁰ "Commissioner, ladies and gentlemen, Latvia’s liberal law has allowed anyone to testify to their loyalty to the Latvian state and Western democratic values. As a result, since 1993, the number of non-citizens has fallen by 59%. The majority of Latvia’s businesses belong to Russian entrepreneurs. These are arguments that permit us to reject the complaints against the Latvian state. Additionally, it is worth pointing out the fact that there are people living in Latvia who, as members of the Interfront group, fought against Latvia’s independence, called for the preservation of the evil empire that was the USSR, still deny the fact of Latvia’s occupation, still excuse Soviet totalitarian crimes in the Baltic states, and voted against Latvia’s membership of the European Union and NATO. It is possible that these convictions on their part are a significant obstacle to any wish to acquire Latvian citizenship. Let us not therefore prevent them from living in their world of past values!"@en⁴ "Señor Comisario, Señorías, la legislación liberal de Letonia ha permitido a todo el mundo demostrar su lealtad hacia el estado letón y los valores democráticos occidentales. Como resultado, desde 1993, el número de no ciudadanos ha descendido en un 59 %. La mayoría de los negocios en Letonia pertenecen a empresarios rusos. Estos son argumentos que nos permiten rechazar las quejas contra el estado letón. Además, merece la pena destacar que el hecho de que haya personas viviendo en Letonia que, como miembros del grupo Interfront, lucharon en contra de la independencia de Letonia, llamados para la preservación del malvado imperio que fue la URRS, sigan negando la ocupación de Letonia, sigan excusando los crímenes totalitarios soviéticos en los estados bálticos, y que votaron en contra de la pertenencia de Letonia a la Unión Europea y a la OTAN. Es posible que estas convicciones sean un obstáculo significativo en cuanto a cualquier deseo de adquirir la ciudadanía letona. Por lo tanto, ¡no les impidamos que sigan viviendo en su mundo de valores pasados!"@es²¹ "Volinik, daamid ja härrad, Läti liberaalne seadus on lubanud igaühel kinnitada oma lojaalsust Läti riigi ja Lääne demokraatlike väärtuste suhtes. Selle tulemusena on mittekodanike arv alates 1993. aastast vähenenud 59% võrra. Enamik Läti ettevõtteist kuulub vene ettevõtjatele. Need on argumendid, mis lubavad tagasi lükata kaebused Läti riigi vastu. Lisaks väärib märkimist asjaolu, et Lätis elab inimesi, kes Interrinde liikmetena võitlesid NSVLi kurjuseimpeeriumi säilitamise nimel Läti iseseisvuse vastu, kes siiani eitavad Läti okupeerimise fakti, siiani õigustavad Nõukogude totalitaarsete režiimide kuritegusid Balti riikides ja hääletasid Läti Euroopa Liidu ja NATOga ühinemise vastu. On võimalik, et nende sellised veendumused on oluliseks takistuseks mis tahes soovile omandada Läti kodakondsus. Seepärast ärgem takistagem neil oma mineviku väärtuste maailmas elamast!"@et⁵ "Arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, Latvian liberaali lainsäädäntö sallii kenen tahansa osoittaa lojaaliutensa Latvian valtiota ja länsimaisia demokraattisia arvoja kohtaan. Tämän tuloksena kansalaisuutta vailla olevien määrä on vuodesta 1993 vähentynyt 59 prosenttia. Valtaosa Latvian yrityksistä kuuluu venäläisille yrittäjille. Näillä perustein voimme hylätä Latvian valtiota vastaan esitetyt valitukset. Lisäksi on syytä huomauttaa, että Latviassa asuu ihmisiä, jotka Interfront-ryhmän jäseninä taistelivat Latvian itsenäisyyttä vastaan, vaativat Neuvostoliiton muodostaman pahan valtakunnan säilyttämistä ja jotka yhä kiistävät Latvian miehityksen, yhä puolustelevat neuvostovallan totalitaristisia rikoksia Baltian maissa ja äänestivät Latvian Euroopan unioniin ja Natoon liittymistä vastaan. On mahdollista, että nämä vakaumukset ovat huomattava Latvian kansalaisuuden hankkimista haittaava este. Antakaamme heidän siis elää omassa menneiden arvojen maailmassaan!"@fi⁷ "Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la législation libérale lettone a permis aux non-citoyens de témoigner de leur loyauté à l’égard de l’État letton et de ses valeurs démocratiques occidentales. De fait, depuis 1993 le nombre de non-citoyens a diminué de 59 %. La majorité des entreprises lettones appartiennent à des entrepreneurs russes. Ce sont des arguments qui nous permettent de rejeter les plaintes contre l’État letton. De plus, il mérite d’être souligné qu’il y a en Lettonie des personnes qui, en tant que membres du groupe Interfront, ont lutté contre l’indépendance de la Lettonie, ont appelé à la préservation de cet empire du mal qu’était l’URSS, continuent à nier le fait que la Lettonie ait été occupée, continue à excuser les crimes du totalitarisme soviétique commis dans les États baltes, et ont voté contre l’adhésion de la Lettonie à l’Union européenne et à l’OTAN. Il est possible que ces convictions de leur part constituent un obstacle significatif au souhait d’acquérir la citoyenneté lettone. Alors, ne les empêchons pas de vivre dans leur monde de valeurs dépassées!"@fr⁸ "Biztos úr, hölgyeim és uraim, Lettország liberális törvényei mindenki számára lehetővé tették, hogy bizonyítsa a lett állam és a nyugati demokratikus értékek iránti hűségét. Ennek eredményeképpen 1993 óta 59%-kal csökkent a nem állampolgárok száma. A lettországi vállalkozások többsége orosz vállalkozók tulajdonában áll. Ezen érvek alapján visszautasíthatjuk a lett állam elleni panaszokat. Továbbá érdemes kiemelni, hogy Lettországban olyan emberek is éltek, akik az Interfront csoport tagjaként Lettország függetlensége ellen harcoltak, a Szovjetunió, e gonosz birodalom fenntartását támogatták, még mindig tagadják Lettország elfoglalásának tényét, még mindig megbocsátják a szovjet parancsuralmi bűncselekményeket a balti államokban és Lettország európai uniós és NATO-tagsága ellen voksoltak. Elképzelhető, hogy ez a meggyőződésük komoly akadályát képezi annak, hogy lett állampolgárságot akarjanak szerezni. Ne akadályozzuk meg őket abban, hogy a múltbeli értékek világában éljenek."@hu¹¹ ". Signor Commissario, onorevoli colleghi, il diritto liberale della Lettonia ha permesso a chiunque di testimoniare la propria lealtà allo Stato lettone e ai valori democratici occidentali; di conseguenza, a partire dal 1993, il numero di coloro che non sono cittadini è diminuito del 59 per cento. La maggior parte delle imprese lettoni appartengono a imprenditori russi. Tali argomentazioni ci permettono di rifiutare le accuse rivolte allo Stato lettone. Inoltre, vorrei sottolineare che molte persone che vivono in Lettonia, membri del movimento Interfront, hanno lottato contro la sua indipendenza, hanno lanciato appelli per la preservazione dell’impero del male, ovvero l’URSS, continuano a negare l’occupazione della Lettonia e a giustificare i crimini compiuti dalla totalitaria Unione sovietica negli Stati baltici, e hanno votato contro l’adesione della Lettonia all’Unione europea e alla NATO. Queste loro convinzioni sono un ostacolo fondamentale all’acquisizione della cittadinanza lettone. Non cerchiamo quindi di impedire loro di vivere nel loro mondo di valori passati!"@it¹² "Komisijos nary, ponios ir ponai, liberali Latvijos teisė leidžia bet kam paliudyti savo lojalumą Latvijos valstybei ir Vakarų demokratijos vertybėms. Nuo 1993 m. pilietybės neturinčių asmenų skaičius sumažėjo 59 proc. Didžioji dalis Latvijoje vykdomos komercinė veiklos yra rusų verslininkų rankose. Tai leidžia mums nepaisyti nepasitenkinimo Latvijos valstybe. Be to, verta paminėti, kad Latvijoje gyvena žmonių, kurie, būdami „Interfronto“ nariais, kovojo prieš Latvijos nepriklausomybę, reikalavo išsaugoti blogio imperiją SSRS, balsavo prieš Latvijos narystę Europos Sąjungoje ir NATO bei toliau neigia Latvijos okupacijos faktą ir teisina sovietų totalitarinius nusikaltimus Baltijos šalyse. Gali būti, kad šie jų įsitikinimai labai kliudo norui gauti Latvijos pilietybę. Taigi leiskite mums neužkirsti jiems kelio toliau gyventi į praeitį nugrimzdusių vertybių pasaulyje!"@lt¹⁴ "Komisāra kungs, kolēģi! Liberālais Latvijas likums ikvienam ir ļāvis apliecināt lojalitāti pret Latvijas valsti un Rietumu demokrātiskajām vērtībām. Rezultātā kopš 1993. gada nepilsoņu skaits ir samazinājies par 59 %. Latvijas biznesa lielākā daļa pieder krievu uzņēmējiem. Tie ir argumenti, kas ļauj noraidīt sūdzības pret Latvijas valsti. Pie tam der atgādināt, ka Latvijā dzīvo cilvēki, kuri, sastāvot "Interfrontē", cīnījās pret Latvijas neatkarību, aicināja saglabāt ļaunuma impēriju PSRS, joprojām noliedz Latvijas okupācijas faktu, joprojām attaisno padomju totalitāros noziegumus Baltijas valstīs, balsoja pret Latvijas dalību Eiropas Savienībā un NATO. Šāda šo cilvēku pārliecība, iespējams, ir nozīmīgs šķērslis vēlmei gūt Latvijas pilsonību, tāpēc netraucēsim viņiem dzīvot savu pagātnes vērtību pasaulē!"@mt¹⁵ "Commissaris, dames en heren, de liberale wetgeving van Letland biedt iedereen de mogelijkheid om zich loyaal te verklaren aan de Letse staat en de westerse democratische waarden. Dientengevolge is het aantal niet-burgers sinds 1993 met 59 procent gedaald. De meeste bedrijven in Letland zijn in het bezit van Russische ondernemers. Op grond van deze argumenten wijzen wij de klachten tegen de Letse staat van de hand. Bovendien zij erop gewezen dat er in Letland mensen leven die zich als leden van de groepering Interfront tegen de onafhankelijkheid van Letland hebben verzet, die zich voor de handhaving van het schrikbewind van de USSR hebben uitgesproken, die nog steeds de bezetting van Letland loochenen, die de misdaden van het totalitaire Sovjetregime in de Baltische staten nog steeds vergoelijken en die tegen de toetreding van Letland tot de Europese Unie en de NAVO hebben gestemd. Mogelijkerwijs vormen deze overtuigingen een belangrijk obstakel dat hun belet de Letse nationaliteit te ambiëren. Laten we hen er dus niet van weerhouden in hun wereld van achterhaalde waarden te blijven leven!"@nl³ "Panie komisarzu, panie i panowie! Liberalne prawo Łotwy umożliwia każdemu dawanie wyrazu lojalności wobec państwa łotewskiego i demokratycznych zachodnich wartości. W wyniku tej polityki liczba bezpaństwowców spadła od 1993 roku o 59%. Większość firm na Łotwie należy do przedsiębiorców rosyjskich. Oto argumenty, które pozwalają nam na odrzucenie skarg przeciwko państwu łotewskiemu. Dodatkowo warto również wspomnieć, że na Łotwie mieszkają osoby będące członkami organizacji Interfront, osoby które walczyły przeciwko niepodległości Łotwy, nawoływały do utrzymania imperium zła, jakim był ZSRR, które w dalszym ciągu negują sowiecką okupację i nadal znajdują wytłumaczenie dla sowieckich zbrodni totalitaryzmu popełnionych w państwach nadbałtyckich, i które głosowały przeciwko łotewskiemu członkostwu w Unii Europejskiej i NATO. Możliwe, że to właśnie z uwagi na swoje przekonania, osoby te nie przejawiają chęci uzyskania łotewskiego obywatelstwa. Pozwólmy im zatem żyć w świecie starych wartości!"@pl¹⁶ "Senhor Comissário, senhoras e senhores deputados, a lei liberal em vigor na Letónia permite que qualquer pessoa testemunhe a sua lealdade para com o Estado letão e para com os valores democráticos ocidentais. Em resultado disso, o número de “não cidadãos” diminuiu em 59% desde 1993. A maioria das empresas da Letónia é propriedade de empresários russos. Trata-se de argumentos que nos permitem rejeitar as reclamações apresentadas contra o Estado letão. Além disso, vale a pena salientar que há indivíduos que vivem na Letónia que, enquanto membros do grupo Interfront, se opuseram à independência da Letónia, defenderam a preservação do império do mal que era a URSS, continuam a negar a realidade da ocupação da Letónia, continuam a desculpar os crimes do totalitarismo soviético nos Estados bálticos e votaram contra a adesão da Letónia à União Europeia e à OTAN. É possível que estas convicções que defendem constituam um obstáculo significativo a qualquer vontade de obter a cidadania letã. Não os impeçamos, pois, de viverem no seu mundo de valores do passado!"@pt¹⁷ "Dle comisar, doamnelor şi domnilor, legislaţia liberală a Letoniei a permis oricui să depună mărturie pentru loialitatea sa faţă de statul leton şi faţă de valorile democratice ale Occidentului. Drept rezultat, din 1993, numărul de non-cetăţeni a scăzut cu 59%. Majoritatea afacerilor statului leton aparţin antreprenorilor ruşi. Acestea sunt argumente care ne permit să respingem plângerile împotriva statului leton. În plus, merită să subliniem faptul că în Letonia există persoane care, ca membri ai grupului Interfront, au luptat împotriva independenţei statului leton, au îndemnat la conservarea imperiului acaparator care a fost URSS, încă neagă faptul ocupaţiei Letoniei, încă scuză crimele totalitariste sovietice din statele baltice şi care au votat împotriva calităţii de membru al UE şi al NATO a Letoniei. Este posibil ca aceste convingeri ale lor să fie un obstacol semnificativ în calea oricărei dorinţe de a obţine cetăţenia letonă. Prin urmare, să nu-i împiedicăm să trăiască în lumea valorilor lor trecute!"@ro¹⁸ ". Vážený pán komisár, dámy a páni, liberálne zákony Lotyšska umožnili každému potvrdiť svoju lojalitu k lotyšskému štátu a západným demokratickým hodnotám. Výsledkom je, že od roku 1993 klesol počet osôb bez občianstva o 59 %. Väčšina lotyšských firiem patrí ruským podnikateľom. Tieto argumenty nám dovoľujú odmietať sťažnosti na Lotyšsko. Okrem toho treba zdôrazniť skutočnosť, že v Lotyšsku žijú ľudia, ktorí ako členovia organizácie Interfront bojovali proti nezávislosti Lotyšska za zachovanie ríše zla, ktorú predstavoval Sovietsky zväz, a ktorí stále odmietajú skutočnosť, že Lotyšsko bolo okupované, neberú na vedomie sovietske totalitné zločiny v pobaltských štátoch a hlasovali proti členstvu Lotyšska v Európskej únii a NATO. Je možné, že toto ich presvedčenie je podstatnou prekážkou pri získaní lotyšského občianstva. Nebráňme im preto, aby žili vo svete minulých hodnôt!"@sk¹⁹ "Komisar, gospe in gospodje, liberalno pravo Latvije je vsakomur omogočalo, da izpriča svojo zvestobo latvijski državi in zahodnim demokratičnim vrednotam. Kot posledica se je število ljudi brez državljanstva od leta 1993 zmanjšalo za 59 %. Večina latvijskih podjetij je v lasti ruskih podjetnikov. To so argumenti, ki nam dovoljujejo zavrniti pritožbe proti latvijski državi. Poleg tega je vredno opozoriti na dejstvo, da v Latviji živijo ljudje, ki so se kot člani skupine Interfront borili proti samostojnosti Latvije, pozivali k ohranitvi zlega imperija ZSSR, še vedno zanikajo dejstvo okupacije Latvije, še vedno opravičujejo sovjetske totalitarne zločine v baltskih državah in so glasovali proti članstvu Latvije v Evropski uniji in Natu. Možno je, da so te obsodbe na njihovi strani znatna ovira za kakršno koli željo, da pridobijo latvijsko državljanstvo. Toda zato jim ne preprečujmo živeti v njihovem svetu preživetih vrednot!"@sl²⁰ ". Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Lettlands liberala lagstiftning har tillåtit alla att vittna om sin lojalitet mot den lettiska staten och västvärldens demokratiska värderingar. Som ett resultat av detta har antalet icke-medborgare minskat med 59 procent sedan 1993. De flesta av Lettlands företag ägs av ryska entreprenörer. Med dessa argument kan vi tillbakavisa klagomålen mot den lettiska staten. Värt att påpeka är också att det finns människor i Lettland som är medlemmar i gruppen Interfront och som kämpade mot Lettlands självständighet, som uppmanade till bevarande av Sovjetunionens onda herravälde, som fortfarande förnekar ockupationen av Lettland, som fortfarande ursäktar Sovjets totalitära brott i de baltiska länderna, och som röstade mot Lettlands medlemskap i EU och Nato. Det är möjligt att dessa personers övertygelser för deras del utgör ett stort hinder för varje önskan om lettiskt medborgarskap. Låt oss inte av den anledningen hindra dem från att leva i sin egen värld av gamla värderingar!"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"UEN grupas vārdā"¹⁵ "Ģirts Valdis Kristovskis,"¹⁵
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶