Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-12-17-Speech-3-962"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-12-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Evaluarea şi dezvoltarea viitoare a agenţiei FRONTEX şi a sistemului european de supraveghere a frontierelor (EUROSUR)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081217.26.3-962"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-12-17-Speech-3-961⁶
lpv:speaker	lp:Cristian-Silviu Buşoi⁶
lpv:spoken text	"First of all, I would like to express my optimism with regard to the future of the FRONTEX Agency, taking into consideration the rather encouraging figures from the activity evaluation of the agency. However, I entirely share the rapporteur's view that FRONTEX has to be accompanied by a legal immigration policy in order to effectively fight illegal immigration. It is not sensible to try to build a Fortress Europe by focusing only on illegal immigrants because as long as economic development gaps will persist, migration will also be a reality. Moreover, I agree with the need to fully respect human dignity and fundamental rights while protecting our external borders, because this is part of the European values. I would also like to stress the importance of the solidarity between the EU Member States. Given the suppression of the border controls within the Schengen area, Member States could not be more interdependent; they are jointly responsible for border security. This is why all Member States should get involved in FRONTEX activities and provide the necessary resources. Last but not least, cooperation with third countries should be a priority as well, in order to increase FRONTEX's efficiency."@en⁴
lpv:spokenAs	member; SEDE (2007-12-13--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with the United States (2007-12-13--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the People's Republic of China (2007-12-13--2009-07-13)²³ member; ALDE (2007-12-10--2009-07-13)²³ unknown; Partidul Naţional Liberal (2007-12-10--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2007-12-12--2009-07-13)²³ member; IMCO (2007-12-12--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". - Především bych rád vyjádřil svůj optimismus ohledně budoucnosti agentury FRONTEX vzhledem k dosti povzbudivým údajům z hodnocení činnosti agentury. Naprosto však souhlasím se zpravodajovým názorem, že FRONTEX musí doprovázet politika v oblasti legálního přistěhovalectví, aby mohlo být potíráno přistěhovalectví ilegální. Není rozumné budovat pevnost Evropa a zaměřovat se přitom jen na ilegální přistěhovalce, protože dokud budou přetrvávat rozdíly v hospodářském rozvoji, bude existovat i migrace. Souhlasím i s potřebou při ochraně hranic plně respektovat lidskou důstojnost a základní lidská práva, protože to jsou součásti evropských hodnot. Rád bych také zdůraznil důležitost solidarity mezi členskými státy EU. Vzhledem k zrušení hraničních kontrol uvnitř shengenského prostoru jsou členské státy závislé jeden na druhém, mají za bezpečnost hranic společnou zodpovědnost. Proto by se do činnosti FRONTEXu měly zapojit všechny členské státy a poskytnout potřebné zdroje. V neposlední řadě by se prioritou měla stát i spolupráce s třetími zeměmi, aby došlo ke zvýšení účinnosti FRONTEXu."@cs¹ "Jeg vil gerne først og fremmest udtrykke min optimisme med hensyn til fremtiden for FRONTEX-agenturet i lyset af de ret opmuntrende tal fra aktivitetsevalueringen af agenturet. Men jeg er fuldstændig enig i ordførerens holdning om, at FRONTEX skal ledsages af en juridisk indvandringspolitik for at kunne bekæmpe den ulovlige indvandring effektivt. Det er ikke fornuftigt at forsøge at opbygge et Fort Europa ved udelukkende at fokusere på illegale indvandrere, for så længe der findes forskelle i den økonomiske udvikling, vil der også forekomme migration. Jeg er desuden enig i behovet for at respektere den menneskelige værdighed og de grundlæggende rettigheder, mens vi samtidig beskytter vores ydre grænser, fordi dette er en del af de europæiske værdier. Jeg vil også gerne understrege betydningen af solidariteten mellem EU's medlemsstater. I lyset af afskaffelsen af grænsekontrollen inden for Schengenområdet kan medlemsstaterne ikke være mere gensidigt afhængige, men har et fælles ansvar for grænsesikkerheden. Derfor bør alle medlemsstaterne involvere sig i FRONTEX-aktiviteterne og stille de nødvendige ressourcer til rådighed. Sidst, men ikke mindst, bør samarbejdet med tredjelande også være en prioritering for at øge FRONTEX' effektivitet."@da² "First of all I would like to express my optimism with regard to the future of the FRONTEX Agency, taking into consideration the rather encouraging figures from the activity evaluation of the agency. However I entirely share the rapporteur's view that FRONTEX has to be accompanied by a legal immigration policy in order to effectively fight illegal immigration. It is not sensible to try to build a Fortress Europe by focusing only on illegal immigrants because as long as economic development gaps will persist, migration will also be a reality. Moreover, I agree with the need to fully respect human dignity and fundamental rights while protecting our external borders, because this is part of the European values. I would also like to stress the importance of the solidarity between the EU Member States. Given the suppression of the border controls within the Schengen area, Member States could not be more interdependent, they are jointly responsible for the border security. This is why all Member States should get involved in FRONTEX activities and provide the necessary resources. Last but not least, cooperation with third countries should be a priority as well, in order to increase FRONTEX's efficiency."@de⁹ "Πρώτα απ’ όλα, θα ήθελα να εκφράσω την αισιοδοξία μου σχετικά με το μέλλον του οργανισμού FRONTEX, λαμβάνοντας υπόψη τα μάλλον ενθαρρυντικά στοιχεία από την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων του οργανισμού. Ωστόσο, συμμερίζομαι απόλυτα την άποψη του εισηγητή ότι ο FRONTEX πρέπει να συνοδεύεται από μια πολιτική νόμιμης μετανάστευσης, προκειμένου να καταπολεμήσει αποτελεσματικά την παράνομη μετανάστευση. Δεν είναι λογικό να προσπαθούμε να οικοδομήσουμε μια Ευρώπη φρούριο, εστιάζοντας μόνο στους παράνομους μετανάστες, διότι όσο θα συνεχίζονται τα κενά στην οικονομική ανάπτυξη, η μετανάστευση θα αποτελεί επίσης μια πραγματικότητα. Επιπλέον, συμφωνώ με την ανάγκη πλήρους σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων με παράλληλη προστασία των εξωτερικών συνόρων μας, διότι αυτό αποτελεί μέρος των ευρωπαϊκών αξιών. Θα ήθελα επίσης να τονίσω τη σημασία της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ. Λαμβάνοντας υπόψη την κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα εντός της ζώνης Σένγκεν, τα κράτη μέλη δεν θα μπορούσαν να έχουν μεγαλύτερη αλληλεξάρτηση. Είναι από κοινού υπεύθυνα για την ασφάλεια των συνόρων. Για το λόγο αυτό, όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες του FRONTEX και στην παροχή των αναγκαίων πόρων. Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, η συνεργασία με τις τρίτες χώρες θα πρέπει να αποτελέσει επίσης προτεραιότητα, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του FRONTEX."@el¹⁰ "En primer lugar, quisiera expresar mi optimismo en relación con el futuro de la Agencia FRONTEX, teniendo en cuenta las cifras esperanzadoras de la evaluación de la actividad de la Agencia. Sin embargo, comparto por completo el punto de vista del ponente de que FRONTEX tiene que ir acompañada de una política de inmigración legal para luchar de manera eficaz contra la inmigración ilegal. No es sensato intentar construir una Europa fortaleza centrándonos sólo en los inmigrantes ilegales porque mientras persistan las diferencias en el desarrollo económico, la migración seguirá siendo también una realidad. Además, estoy de acuerdo con la necesidad de respetar totalmente la dignidad humana y los derechos fundamentales a la vez que se protegen nuestras fronteras exteriores ya que esto es parte de los valores europeos. También quisiera recalcar la importancia de la solidaridad entre los Estados miembros de la UE. Dada la eliminación de los controles fronterizos dentro de la zona Schengen, los Estados miembros no podrían depender más unos de otros; son responsables conjuntamente de la seguridad de las fronteras. Por esta razón todos los Estados miembros deberían participar en las actividades de FRONTEX y suministrar los medios necesarios. Por último pero no menos importante, la cooperación con los terceros países debería ser también una prioridad, con el fin de incrementar la eficacia de FRONTEX."@es²¹ "Kõigepealt tahan öelda, et suhtun FRONTEXi tulevikku optimistlikult, arvestades agentuuri tegevusele antud hinnangus sisalduvaid suhteliselt lootustandvaid näitajaid. Kuid olen raportööriga igati nõus, et tõhusaks võitlemiseks ebaseadusliku sisserändega on lisaks FRONTEXile vaja seadusliku sisserände poliitikat. Ei ole mõistlik üksnes ebaseaduslikele sisserändajatele keskendudes püüda ehitada Euroopa kindlust, sest seni, kuni majandusliku arengu tasemete vahel püsivad lõhed, jääb ränne reaalsuseks. Samuti nõustun ma sellega, et meie välispiiride kaitsmisel tuleb täielikult austada inimväärikust ja põhiõigusi, sest need on osa euroopalikest väärtustest. Tahan ühtlasi rõhutada ELi liikmesriikide vahelise solidaarsuse tähtsust. Et Schengeni alal piirikontrolli ei toimu, pole liikmesriikidel võimalik üksteisest veel rohkem sõltuda – nad vastutavad ühiselt piiride turvalisuse eest. Seetõttu peaks kõik liikmesriigid osalema FRONTEXi tegevuses ja andma selleks vajalikke vahendeid. Viimase, kuid mitte vähem tähtsa asjana märgin, et FRONTEXi tegevuse tõhususe parandamiseks peab ka koostöö kolmandate riikidega muutuma esmatähtsaks."@et⁵ ". Totean ensinnäkin suhtautuvani optimistisesti Frontex-viraston tulevaisuuteen, kun otetaan huomioon viraston toiminta-arviossa esitetyt varsin kannustavat luvut. Olen kuitenkin täysin samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että Frontexin toiminnan yhteydessä on säädettävä laillista maahanmuuttoa koskevaa politiikkaa laittoman maahanmuuton tehokkaaksi torjumiseksi. Ei ole järkevää yrittää rakentaa Euroopan linnaketta keskittymällä ainoastaan laittomaan maahanmuuttoon, koska maahanmuuttajia tulee niin kauan kuin talouskehityksen erot pysyvät ennallaan. Olen myös samaa mieltä tarpeesta kunnioittaa täysimääräisesti ihmisarvoa ja perusoikeuksia suojellessamme ulkorajojamme, koska kyseiset arvot ovat osa yhteisön arvoja. Korostan vielä EU:n jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun merkitystä. Ottaen huomioon, että jäsenvaltioiden välinen rajavalvonta on poistettu Schengen-alueella, jäsenvaltiot eivät voisi olla enempää riippuvaisia toisistaan: ne ovat yhdessä vastuussa rajavalvonnasta. Tämän vuoksi kaikkien jäsenvaltioiden olisi osallistuttava Frontex-viraston operaatioihin ja annettava tarvittavia varoja sen käyttöön. Todettakoon vielä viimeisenä muttei vähäisimpänä seikkana, että kolmansien maiden kanssa tehdyn yhteistyön olisi myös kuuluttava painopistealoihin tehostettaessa Frontexin toimintaa."@fi⁷ "Je voudrais tout d’abord vous faire part de mon optimisme à l’égard de l’avenir de l’agence FRONTEX, compte tenu des chiffres plutôt encourageants de l’évaluation de l’activité de l’agence. Cependant, je partage entièrement l’avis du rapporteur: FRONTEX doit être accompagnée d’une politique d’immigration légale afin de lutter efficacement contre l’immigration clandestine. Il n’est pas raisonnable de tenter de bâtir une Europe forteresse en se concentrant uniquement sur les immigrants clandestins, car tant que les écarts dans le développement économique persisteront, la migration sera aussi une réalité. En outre, je suis d’accord avec la nécessité de respecter totalement la dignité humaine et les droits fondamentaux tout en protégeant nos frontières extérieures, parce que cela fait partie des valeurs européennes. Je voudrais également souligner l’importance de la solidarité entre les États membres de l’UE. Étant donné la suppression des contrôles aux frontières dans l’espace Schengen, les États membres ne pourraient pas être plus interdépendants: ils sont conjointement responsables de la sécurité des frontières. C’est pourquoi tous les États membres devraient participer aux activités de FRONTEX et fournir les ressources nécessaires. Enfin, mais ce n’est pas le moins important, la coopération avec les pays tiers devrait également être une priorité en vue d’accroître l’efficacité de FRONTEX."@fr⁸ "Először is, szeretném optimizmusomat kifejezni a FRONTEX ügynökség jövőjével kapcsolatban, figyelembe véve az ügynökég tevékenységértékelésének bíztató adatait. Mindazonáltal, teljes mértékben osztom az előadó véleményét, miszerint a FRONTEX-et kísérnie kell egy legális bevándorlásra vonatkozó politikának, hogy hatékonyan tudjon küzdeni az illegális bevándorlással szemben. Nem ésszerű egy kizárólag az illegális bevándorlókra összpontosító Európa-erőd építése, mert amíg lesznek gazdasági fejlődésbeli különbségek, a bevándorlás realitás marad. Azonkívül egyetértek annak szükségességével, hogy teljes mértékben meg kell becsülni az emberi méltóságot és az alapvető jogokat külső határaink védelme közben, mert ez része az európai értékeknek. Szeretném hangsúlyozni az Unió tagállamai közti szolidaritás fontosságát. A schengeni térségen belüli határellenőrzések elnyomása következtében a tagállamok kölcsönösen függenek egymástól; és közösen felelősek a határok biztonságáért. Ezért kell a tagállamoknak részt venniük a FRONTEX tevékenységeiben és rendelkezésére bocsátaniuk a szükséges erőforrásokat. Végül, de nem utolsósorban, a harmadik országokkal való együttműködésnek is prioritásnak kell lennie a FRONTEX hatékonyságának növelése érdekében."@hu¹¹ "Vorrei esprimere il mio ottimismo riguarda al futuro dell'agenzia FRONTEX, alla luce dei dati piuttosto incoraggianti emersi dalla valutazione delle attività dell'Agenzia. Condivido tuttavia pienamente l'opinione del relatore secondo il quale FRONTEX deve essere associato a una politica di immigrazione legale per lottare efficacemente contro l'immigrazione clandestina. Non è ragionevole cercare di costruire una fortezza Europa concentrandosi solo sugli immigranti clandestini, poiché, fino a quando persisterà il divario in termini di sviluppo economico, anche la migrazione continuerà ad essere una realtà. Concordo altresì sulla necessità di rispettare appieno la dignità umana e i diritti fondamentali, pur proteggendo le nostre frontiere esterne, poiché ciò rientra nei nostri valori europei. Desidero sottolineare anche l'importanza della solidarietà tra gli Stati membri dell'Unione europea. Dal momento che i controlli alle frontiere all'interno dell'area di Schengen sono stati soppressi, gli Stati membri non potrebbero essere più interdipendenti; condividono infatti la responsabilità per la sicurezza dei confini. Questo è il motivo per cui tutti gli Stati membri dovrebbero partecipare alle attività di FRONTEX fornendo le risorse necessarie. Ultimo, ma non meno importante, la cooperazione con i paesi terzi dovrebbe costituire anch'essa una priorità, per garantire a FRONTEX maggiore efficacia."@it¹² "Pirmiausia norėčiau pareikšti savo optimizmą agentūros FRONTEX veiklos atžvilgiu, atsižvelgiant į teigiamus agentūros veiklos įvertinimo skaičius. Tačiau visiškai pritariu pranešėjo požiūriui, kad agentūros FRONTEX veiklą turi lydėti teisinė imigracijos politika, kad būtų galima veiksmingai kovoti su nelegalia imigracija. Neprotinga statyti Europos tvirtovę, dėmesį sutelkiant tik į nelegalius imigrantus, nes kol bus ekonominio vystymosi atotrūkis, vyks ir migracija. Be to, pritariu tam, kad saugant mūsų išorės sienas, reikia visapusiškai gerbti žmogaus orumą ir pagrindines teises, nes tai – Europos vertybių dalis. Norėčiau pabrėžti ES valstybių narių solidarumo svarbą. Atsižvelgiant į sienų kontrolės panaikinimą Šengeno erdvėje, valstybės narės negali dar labiau priklausyti viena nuo kitos; jos yra kartu atsakingos už sienų apsaugą. Būtent todėl visos valstybės narės turėtų dalyvauti agentūros FRONTEX veiklose ir suteikti būtinų išteklių. Galiausiai – ir tai yra ne mažiau svarbu – pirmenybę reikia suteikti ir bendradarbiavimui su trečiosiomis šalimis, kad būtų padidintas agentūros FRONTEX veiksmingumas."@lt¹⁴ "Vispirms es vēlos paust savu optimismu saistībā ar aģentūras nākotni, ņemot vērā visai uzmundrinošos aģentūras darba novērtējuma rezultātus. Tomēr es pilnībā piekrītu referenta viedoklim, ka darba pamatā ir jābūt legālās imigrācijas politikai, lai aģentūra varētu veiksmīgi cīnīties ar nelegālo imigrāciju. Nebūtu prātīgi censties būvēt „Eiropas cietoksni”, uzmanību pievēršot vienīgi nelegālajiem imigrantiem, jo, kamēr vien saglabāsies atšķirības ekonomiskajā attīstībā, pastāvēs arī migrācija. Turklāt es piekrītu, ka, sargājot mūsu ārējās robežas, ir pilnībā jāievēro cilvēka cieņa un pamattiesības, jo tās ir daļa no Eiropas vērtībām. Es arī vēlos uzsvērt solidaritātes nozīmību ES dalībvalstu starpā. Ņemot vērā atcelto robežkontroli Šengenas zonā, dalībvalstis ir savstarpēji ļoti atkarīgas — tās kopīgi atbild par robežas drošību. Šī iemesla dēļ visām dalībvalstīm būtu jāiesaistās darbā un jānodrošina vajadzīgie resursi. Beigšu ar ne mazāk būtisku punktu — lai veicinātu darba ražīgumu, prioritātei vajadzētu būt arī sadarbībai ar trešām valstīm."@lv¹³ "First of all I would like to express my optimism with regard to the future of the FRONTEX Agency, taking into consideration the rather encouraging figures from the activity evaluation of the agency. However I entirely share the rapporteur's view that FRONTEX has to be accompanied by a legal immigration policy in order to effectively fight illegal immigration. It is not sensible to try to build a Fortress Europe by focusing only on illegal immigrants because as long as economic development gaps will persist, migration will also be a reality. Moreover, I agree with the need to fully respect human dignity and fundamental rights while protecting our external borders, because this is part of the European values. I would also like to stress the importance of the solidarity between the EU Member States. Given the suppression of the border controls within the Schengen area, Member States could not be more interdependent, they are jointly responsible for the border security. This is why all Member States should get involved in FRONTEX activities and provide the necessary resources. Last but not least, cooperation with third countries should be a priority as well, in order to increase FRONTEX's efficiency."@mt¹⁵ "Allereerst wil ik zeggen dat ik optimistisch ben over de toekomst van het Frontex-agentschap, gezien de tamelijk bemoedigende cijfers van de evaluatie van de activiteiten van dit agentschap. Ik ben het echter geheel eens met de opvatting van de rapporteur dat er naast Frontex ook een beleid voor legale immigratie moet zijn om illegale immigratie effectief te kunnen bestrijden. Het is niet verstandig om te proberen een Europees fort op te bouwen door de nadruk alleen te leggen op illegale immigranten, want zo lang er grote verschillen blijven bestaan in economische ontwikkeling, zal er ook migratie blijven. Bovendien ben ik het ermee eens dat bij het beschermen van onze buitengrenzen de menselijke waardigheid en fundamentele rechten volledig moeten worden geëerbiedigd, omdat dit tot de Europese waarden behoort. Ik wil ook nadruk leggen op het belang van solidariteit tussen de EU-lidstaten. Door de afschaffing van de grenscontroles in het Schengengebied is de onderlinge afhankelijkheid tussen de lidstaten alleen nog maar toegenomen; zij zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor de veiligheid van de grenzen. Daarom moeten alle lidstaten bij de activiteiten van Frontex worden betrokken en moeten zij de nodige middelen ter beschikking stellen. Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, dient de samenwerking met derde landen ook een prioriteit te zijn, teneinde de doelmatigheid van Frontex te vergroten."@nl³ "Na wstępie, biorąc pod uwagę dość zachęcające dane liczbowe zgromadzone w ramach oceny działalności tej agencji pragnę wyrazić mój optymizm, jeśli chodzi o przyszłość Frontexu. Zgadzam się jednak ze sprawozdawcą, że działaniom agencji Frontex powinna towarzyszyć polityka legalnej imigracji, żebyśmy mogli skutecznie zwalczać imigrację nielegalną. Budowa „twierdzy Europa” poprzez skupienie się jedynie na nielegalnej imigracji nie jest rozwiązaniem rozsądnym, ponieważ dopóki istnieć będą znaczne różnice w poziomach rozwoju gospodarczego, dopóty istnieć będzie migracja. Ponadto uznaję konieczność pełnego poszanowania godności ludzkiej i przestrzegania praw podstawowych przy jednoczesnej ochronie naszych granic zewnętrznych, ponieważ jest to jeden z elementów wartości europejskich. Pragnę także podkreślić znaczenie solidarności pomiędzy państwami członkowskimi. W sytuacji zniesienia kontroli granicznej w strefie Schengen, państwa członkowskie nie powinny uważać się za bardziej niezależne; państwa członkowskie ponoszą wspólną odpowiedzialność za ochronę granic. Dlatego też wszystkie państwa członkowskie powinny zaangażować się w działalność Frontex i zapewnić niezbędne zasoby. Wreszcie, priorytetem powinna być także współpraca z państwami trzecimi w celu zwiększenia skuteczności agencji Frontex."@pl¹⁶ "Antes de mais, gostaria de exprimir o meu optimismo em relação ao futuro da Agência FRONTEX, tendo em conta os números muito encorajadores da avaliação da actividade da agência. No entanto, concordo inteiramente com a opinião do relator de que a FRONTEX deve ser acompanhada de uma política de imigração legal, a fim de combater eficazmente a imigração ilegal. Não é sensato tentar construir uma Europa Fortaleza, centrando-nos apenas nos imigrantes ilegais, porque enquanto as disparidades de desenvolvimento económico se mantiverem, a migração será também uma realidade. Além disso, concordo com a necessidade de respeitar plenamente a dignidade humana e os direitos fundamentais, embora protegendo as nossas fronteiras externas, porque isso faz parte dos valores europeus. Gostaria também de salientar a importância da solidariedade entre os Estados-Membros da UE. Dada a supressão dos controlos fronteiriços no espaço Schengen, os Estados-Membros não podem ser mais interdependentes; eles são co-responsáveis pela segurança das fronteiras. É por isso que todos os Estados-Membros se devem envolver nas actividades da FRONTEX e fornecer os recursos necessários. Por último, mas não menos importante, a cooperação com países terceiros deve ser também uma prioridade, de modo a aumentar a eficiência da FRONTEX."@pt¹⁷ "First of all I would like to express my optimism with regard to the future of the FRONTEX Agency, taking into consideration the rather encouraging figures from the activity evaluation of the agency. However I entirely share the rapporteur's view that FRONTEX has to be accompanied by a legal immigration policy in order to effectively fight illegal immigration. It is not sensible to try to build a Fortress Europe by focusing only on illegal immigrants because as long as economic development gaps will persist, migration will also be a reality. Moreover, I agree with the need to fully respect human dignity and fundamental rights while protecting our external borders, because this is part of the European values. I would also like to stress the importance of the solidarity between the EU Member States. Given the suppression of the border controls within the Schengen area, Member States could not be more interdependent, they are jointly responsible for the border security. This is why all Member States should get involved in FRONTEX activities and provide the necessary resources. Last but not least, cooperation with third countries should be a priority as well, in order to increase FRONTEX's efficiency."@ro¹⁸ "V prvom rade by som chcel vyjadriť svoj optimizmus v otázke budúcnosti agentúry FRONTEX, berúc do úvahy pomerne povzbudzujúce údaje z hodnotenia činnosti agentúry. Úplne však súhlasím s názorom pána spravodajcu, že FRONTEX musí sprevádzať politika legálneho prisťahovalectva, aby sa dalo účinne bojovať proti nelegálnemu prisťahovalectvu. Nie je rozumné pokúšať sa vybudovať pevnosť Európa tým, že sa sústredíme iba na nelegálnych prisťahovalcov, pretože kým budú existovať rozdiely v hospodárskom rozvoji, aj migrácia bude skutočnosťou. Navyše súhlasím s tým, že pri ochrane našich vonkajších hraníc musíme plne rešpektovať ľudskú dôstojnosť a základné práva, pretože je to súčasť európskych hodnôt. Rád by som tiež zdôraznil význam solidarity medzi členskými štátmi EÚ. Po zrušení hraničných kontrol v rámci schengenského priestoru už členské štáty nemôžu byť navzájom závislejšie a sú spoločne zodpovedné za bezpečnosť hraníc. Preto by všetky členské štáty mali byť zapojené do činnosti agentúry FRONTEX a poskytovať jej potrebné zdroje. V neposlednom rade by mala byť prioritou aj spolupráca s tretími krajinami, aby sa zvýšila efektívnosť agentúry FRONTEX."@sk¹⁹ "Naj najprej izrazim optimizem glede prihodnosti agencije FRONTEX, upoštevajoč spodbudne podatke iz vrednotenja dela agencije. Vendar pa se v celoti strinjam s poročevalcem, da mora FRONTEX spremljati pravna politika priseljevanja, če se želimo učinkovito boriti proti nezakonitemu priseljevanju. Ni smiselno zgraditi Utrdbe Evrope z osredotočenjem na nezakonite priseljence, saj bo priseljevanje realnost vse dokler bodo obstajali razkoraki v gospodarskem razvoju. Nadalje, strinjam se s potrebo po popolnem spoštovanju človeškega dostojanstva in temeljnih pravic ter zaščiti naših zunanjih mej, saj je to del evropskih vrednot. Prav tako bi rad poudaril pomen solidarnosti med državami članicami EU. Z ukinitvijo mejnih kontrol znotraj schengenskega območja države članice ne bi mogle biti bolj odvisne druga od druge; skupaj so odgovorne za varnost na mejah. Zato bi morale vse države članice sodelovati v dejavnostih FRONTEX-a in zagotoviti potrebne vire. In nenazadnje, sodelovanje s tretjimi državami mora biti prav tako prednostna naloga, ki bo povečala učinkovitost FRONTEX-a."@sl²⁰ "( ) För det första vill jag uttrycka min optimism angående Frontex framtid, med tanke på de uppmuntrande siffrorna från byråns verksamhetsutveckling. Jag är dock fullständigt enig med föredraganden om att Frontex måste åtföljas av en politik för laglig invandring för att vi effektivt ska kunna bekämpa den olagliga. Det verkar inte vettigt att försöka bygga upp en Fästning Europa genom att bara fokusera på olagliga invandrare, för så länge klyftorna i fråga om ekonomisk utveckling finns kvar kommer migrationen att vara ett faktum. Jag håller också med om att vi måste respektera den mänskliga värdigheten och de grundläggande fri- och rättigheterna samtidigt som vi skyddar våra yttre gränser, eftersom detta är en del av den europeiska värdegrunden. Jag vill likaså lyfta fram betydelsen av solidaritet mellan EU:s medlemsstater. Med tanke på att gränskontrollerna har avskaffats inom Schengenområdet är medlemsstaterna helt beroende av varandra och gemensamt ansvariga för säkerheten vid gränserna. Därför borde alla medlemsstater engagera sig i Frontex verksamhet och tillhandahålla de resurser som krävs. Sist men inte minst bör även samarbetet med tredjeländerna prioriteras för att göra Frontex effektivare."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Cristian Silviu Buşoi (ALDE )"¹ "Cristian Silviu Buşoi (ALDE ),"^{18,5,20,15,19,14,16,11,22,10,2,13,4,21,9,12} "EN"²² "FRONTEX"¹³ "in writing"^18,15,9 "in writing."⁴ "kirjalikult."⁵ "na piśmie."¹⁶ "per iscritto."¹² "por escrito."²¹ "písemně"¹ "písomne."¹⁹ "rakstiski."¹³ "raštu."¹⁴ "skriftlig."^22,2 "v pisni obliki."²⁰ "írásban."¹¹ "γραπτώς."¹⁰