Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-12-17-Speech-3-162"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-12-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081217.16.3-162"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-12-17-Speech-3-163⁶
lpv:speaker	lp:Catherine Stihler⁶
lpv:spoken text	"− The report is an important step in forcing Member States to meet their renewable targets. Renewable energy is vital to our fight against climate change."@en⁴
lpv:spokenAs	member; Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2009-07-13)²³ unknown; Labour Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; PECH (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; REGI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Tato zpráva je důležitým krokem v úsilí přivést členské státy k tomu, aby plnily své cíle v oblasti obnovitelných energií. Obnovitelná energie je pro náš boj se změnou klimatu naprosto nezbytná."@cs¹ "− Betænkningen er et vigtigt skridt i retning af at tvinge medlemsstaterne til at nå deres mål for vedvarende energi. Vedvarende energi er afgørende i bekæmpelsen af klimaændringer."@da² "The report is an important step in forcing Member States to meet their renewable targets. Renewable energy is vital to our fight against climate change."@de⁹ "− Η έκθεση αποτελεί σημαντικό βήμα για να εξαναγκάσει τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν τους στόχους τους ως προς την ανανεώσιμη ενέργεια. Η ανανεώσιμη ενέργεια είναι ζωτικής σημασίας για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής."@el¹⁰ "El informe es un paso importante para forzar a los Estados miembros a cumplir sus objetivos en energías renovables. Estas son vitales en nuestra lucha contra el cambio climático."@es²¹ ". – See raport on suur samm, mis sunnib liikmesriike täitma taastuvenergia valdkonna eesmärke. Taastuvenergia on kliimamuutusega võitlemisel ülitähtis."@et⁵ "− Mietintö on tärkeä askel pakotettaessa jäsenvaltiot täyttämään uusiutuvaa energiaa koskevat tavoitteensa. Uusiutuva energia on keskeinen tekijä ilmastonmuutoksen torjunnassa."@fi⁷ "− Ce rapport est une étape importante en vue de forcer les États membres à atteindre leurs objectifs en matière d’énergie renouvelable. L’énergie renouvelable est vitale dans notre lutte contre le changement climatique."@fr⁸ "− A jelentés fontos lépés afelé, hogy a tagállamokat rászorítsuk a megújuló energiára vonatkozó célkitűzések elérésére. A megújuló energia elengedhetetlenül fontos az éghajlatváltozás elleni küzdelemben."@hu¹¹ "− La relazione costituisce un passo importante per costringere gli Stati membri a conseguire gli obiettivi in materia di fonti rinnovabili. L’energia rinnovabile è cruciale per la lotta contro i cambiamenti climatici."@it¹² "− Šis pranešimas – svarbus žingsnis priverčiant valstybes nares įgyvendinti su atsinaujinančia energija susijusias užduotis. Atsinaujinanti energija – esminis aspektas mūsų kovoje su klimato kaita."@lt¹⁴ "− Šis ziņojums ir svarīgs solis, kas piespiedīs dalībvalstis sasniegt atjaunojamo enerģijas avotu jomā izvirzītos mērķus. Atjaunojamie energoresursi ir būtiski cīņā pret klimata pārmaiņām."@lv¹³ "The report is an important step in forcing Member States to meet their renewable targets. Renewable energy is vital to our fight against climate change."@mt¹⁵ "− Het verslag is een belangrijke stap om de lidstaten te dwingen hun streefdoelen inzake hernieuwbare energiebronnen te halen. Hernieuwbare energie is essentieel voor onze strijd tegen klimaatverandering."@nl^3,3 "− Przedmiotowe sprawozdanie to ważny krok na drodze do zmuszenia państw członkowskich, by realizowały cele dotyczące energii ze źródeł odnawialnych. Energia odnawialna ma podstawowe znaczenie w naszej walce ze zmianami klimatycznymi."@pl¹⁶ "− O relatório constitui um importante progresso no que respeita à pressão exercida sobre os Estados-Membros para que cumpram as respectivas metas em matéria de fontes de energia renováveis. As fontes de energia renováveis são vitais na nossa luta contra as alterações climáticas."@pt¹⁷ "The report is an important step in forcing Member States to meet their renewable targets. Renewable energy is vital to our fight against climate change."@ro¹⁸ "Táto správa je dôležitým krokom, ktorý núti členské štáty plniť svoje ciele v oblasti obnoviteľnej energie. Obnoviteľná energia je nevyhnutná v našom boji proti zmene klímy."@sk¹⁹ "− Poročilo je pomemben korak k siljenju držav članic, da uresničijo svoje cilje v zvezi z obnovljivimi viri. Obnovljiva energija je ključnega pomena za naš boj proti podnebnim spremembam."@sl²⁰ "− Betänkandet är ett viktigt steg för att tvinga medlemsstaterna att uppnå sina mål om förnybar energi. Förnybar energi spelar en avgörande roll i kampen mot klimatförändringarna."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Catherine Stihler (PSE ),"^{18,5,20,15,1,19,14,16,11,10,13,4,21,9,12} "in writing"^18,15,9 "in writing."⁴ "kirjalikult"⁵ "na piśmie."¹⁶ "per iscritto."¹² "por escrito."²¹ "písemně."¹ "písomne."¹⁹ "rakstiski."¹³ "raštu"¹⁴ "v pisni obliki."²⁰ "írásban."¹¹ "γραπτώς."¹⁰