Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-12-03-Speech-3-230"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-12-03"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Mecanism de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081203.19.3-230"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-12-03-Speech-3-231⁶
lpv:speaker	lp:Miguel Angel Martínez Martínez⁶
lpv:spoken text	"El siguiente punto es el informe de Gay Mitchell, en nombre de la Comisión de Desarrollo, sobre el mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo [– C6-0280/2008 –] ()."@es²¹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the countries of Central America (2007-03-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista Obrero Español (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; PETI (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-chair; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ substitute; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; REGI (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem na programu je zpráva pana Mitchella (), jménem Výboru pro rozvoj, o nástroji rychlé reakce na prudce rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích (– C6-0280/2008 –)."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Gay Mitchell for Udviklingsudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om etablering af en facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene (– C6-0280/2008 –)."@da² "Der nächste Tagesordnungspunkt umfasst den Bericht () von Gay Mitchell im Namen des Ausschusses für Entwicklung über die Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern (– C6-0280/2008 –)."@de⁹ "Το επόμενο αντικείμενο είναι η έκθεση () από τον κύριο Mitchell, για λογαριασμό της Επιτροπής για την Ανάπτυξη, σχετικά με τη διευκόλυνση για ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (– C6-0280/2008 –)."@el¹⁰ "The next item is the report () by Mr Mitchell, on behalf of the Committee on Development, on the facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (– C6-0280/2008 –)."@en⁴ "Järgmine päevakorrapunkt on arengukomisjoni nimel Gay Mitchelli koostatud raport, mis käsitleb rahastamisvahendit kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (– C6-0280/2008 –)."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Gay Mitchellin kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta laatima mietintö () ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa (– C6-0280/2008 –)."@fi⁷ ". – L’ordre du jour appelle le rapport () de M. Mitchell, au nom de la commission du développement, sur la facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement (– C6-0280/2008 –)."@fr⁸ "A következő napirendi pont Mitchell úr jelentése (), a Fejlesztési Bizottság nevében, a fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszközről (– C6-0280/2008 –)."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la relazione () presentata dall’onorevole Mitchell, a nome della commissione per lo sviluppo, sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo [– C6-0280/2008 –]. ."@it¹² "Kitas klausimas yra G. Mitchello pranešimas () Vystymosi komiteto vardu dėl greito reagavimo į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse priemonės (– C6-0280/2008 –)."@lt¹⁴ "Nākamais jautājums ir ziņojums () Attīstības komitejas vārdā par mhttp://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20081203+ITEM-019+DOC+XML+V0//LV&language=LV" (– C6-0280/2008 –)."@lv¹³ "El siguiente punto es el informe de Gay Mitchell, en nombre de la Comisión de Desarrollo, sobre el mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (– C6-0280/2008 –) ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van de heer Mitchell, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de vaststelling van een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden (– C6-0280/2008 –)."@nl³ "Następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie () pana posła Gaya Mitchella w imieniu Komisji Rozwoju, w sprawie instrumentu umożliwiającego szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się (– C6-0280/2008 –)."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () do deputado Gay Mitchell, em nome da Comissão do Desenvolvimento, sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui uma facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento (- C6-0280/2008 -)."@pt¹⁷ "El siguiente punto es el informe de Gay Mitchell, en nombre de la Comisión de Desarrollo, sobre el mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (– C6-0280/2008 –) ()."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je správa () pána Mitchella v mene Výboru pre rozvoj o nástroji rýchlej reakcie na prudký nárast cien potravín v rozvojových krajinách (– C6-0280/2008 –)."@sk¹⁹ ". – Naslednja točka je poročilo () gospoda Mitchella, v imenu Odbora za razvoj o instrumentu za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju (– C6-0280/2008 –)."@sl²⁰ "Nästa punkt är ett betänkande av Gay Mitchell för utskottet för utveckling, om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna (– C6-0280/2008 –) ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente."²¹ "El Presidente. −"^18,15,15 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "G. Mitchell"¹³ "Juhataja."⁵ "Le Président"⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik"²⁰ "President."⁴ "Presidente."^17,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰