Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-12-03-Speech-3-222"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-12-03"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante⁶
dcterms:Language	"sk"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081203.18.3-222"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-12-03-Speech-3-223⁶
lpv:speaker	lp:Anna Záborská⁶
lpv:spoken text	"Celý svet si 10. decembra pripomenie 60. výročie Všeobecnej deklarácie ľudských práv. Zajtra privítame v našom Parlamente Jeho Svätosť dalajlámu. Čína je jednou z krajín, ktoré deklaráciu podpísali, napriek tomu ľudské práva mužov, žien a detí porušuje. Ako predsedníčka Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť pripomeniem politiku jedného dieťaťa, ktorá je jasným dôkazom totalitného, nedemokratického režimu v Číne. Táto politika evidentne porušuje viaceré ľudské práva. Uvediem len niektoré: usmrcovanie dievčat, ktoré sú v rámci výberu pohlavia nežiaduce, obchodovanie s ľudskými bytosťami a sexuálne otroctvo, kradnutie detí, odmietanie legálnej existencie deťom z druhého a ďalších tehotenstiev, opustené deti, násilie na tehotných ženách, nútené potraty, problémy po zákrokoch a samovraždy žien. Demokratický svet by mal jasne pomenovať výhrady voči politike Číny a sledovať…"@sk¹⁹
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Conference of Committee Chairs (2007-02-01--2009-07-13)²³ chair; FEMM (2007-02-01--2009-07-13)²³ unknown; Kresťanskodemokratické hnutie (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"10. prosince si celý svět připomene 60. výročí Všeobecné deklarace lidských práv. Zítra přivítáme v našem parlamentu Jeho Svatost dalajlámu. Čína je jednou ze zemí, jež deklaraci podepsaly, ale přesto lidská práva mužů, žen a dětí porušuje. Jako předsedkyně Výboru pro práva žen a rovné příležitosti připomenu politiku jednoho dítěte, která je jasným důkazem totalitního, nedemokratického režimu v Číně. Tato politika evidentně porušuje více lidských práv. Uvedu jen některá: usmrcování děvčat, která jsou v rámci výběru podle pohlaví nežádoucí, obchod s lidmi a sexuální otroctví, kradení dětí, odpírání právní existence dětem z druhého a dalších těhotenství, opuštěné děti, násilí na těhotných ženách, nucené potraty, problémy po zákrocích a sebevraždy žen. Demokratický svět by měl jasně vyjádřit výhrady k Číně a sledovat ..."@cs¹ "Hr. formand! Den 10. december vil 60-årsdagen for den universelle erklæring om menneskerettighederne blive fejret i hele verden. Dalai Lama vil besøge Parlamentet i morgen. Kina er et af de lande, der har underskrevet erklæringen, men som alligevel krænker mænds, kvinders og børns menneskerettigheder. Som formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling vil jeg minde Dem om etbarnspolitikken, som klart dokumenterer det kinesiske styres totalitære og udemokratiske karakter. Denne politik krænker klart en række menneskerettigheder. Lad mig blot nævne et par stykker: drab af piger, der er uønskede ved kønsudvælgelse, menneskehandel og sexslaveri, tyveri af børn, fornægtelse af den juridiske eksistens af børn fra anden og yderligere graviditeter, vold mod gravide kvinder, tvunget abort, problemer efter abort og selvmord blandt kvinder. Den demokratiske verden bør klart udtrykke sine forbehold med hensyn til Kinas politik og overvåge ..."@da² "Am 10. Dezember begehen wir auf der ganzen Welt den 60. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, wird morgen unser Parlament besuchen. China ist eines der Länder, die diese Erklärung unterzeichnet haben. Gleichwohl verletzt das Land die Menschenrechte von Männern, Frauen und Kindern. Als Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter möchte ich Sie an die Ein-Kind-Politik erinnern, die ein deutlicher Beweis für das totalitäre und undemokratische Wesen des Regimes in China ist. Diese Politik verletzt eindeutig eine Reihe von Menschenrechten. Lassen Sie mich nur einige dieser Menschenrechtsverletzungen nennen: das Töten nicht gewollter Mädchen im Zusammenhang mit der Geschlechterauslese; Menschenhandel und sexuelle Sklaverei, Kindesraub, das Leugnen der legalen Existenz von Kindern aus einer zweiten und weiteren Schwangerschaften, das Verstoßen von Kindern, Gewalt gegen Schwangere, Zwangsabtreibungen, Probleme nach der Abtreibung und Selbstmorde von Frauen. Die demokratische Welt muss deutlich ihre Ablehnung gegenüber dieser Politik Chinas zum Ausdruck bringen und überwachen ..."@de⁹ "Στις 10 Δεκεμβρίου, θα εορταστεί η 60 επέτειος της Οικουμενικής Διακήρυξης των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο. Η Αυτού Αγιότης, Δαλάι Λάμα θα επισκεφτεί το Κοινοβούλιό μας αύριο. Η Κίνα είναι μια από τις χώρες που έχουν υπογράφει τη Διακήρυξη αλλά παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα των ανδρών, γυναικών και παιδιών. Ως Πρόεδρος της Επιτροπής για τα Δικαιώματα των Γυναικών και την Ισότητα των Φύλων, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω την πολιτική προγραμματισμένης τεκνοποίησης για ένα παιδί, η οποία αποτελεί σαφή απόδειξη της ολοκληρωτικής και μη δημοκρατικής φύσης του καθεστώτος στην Κίνα. Αυτή η πολιτική παραβιάζει ξεκάθαρα αρκετά ανθρώπινα δικαιώματα. Ας αναφέρω μερικά από αυτά: Ο φόνος κοριτσιών που είναι ανεπιθύμητα στο πλαίσιο επιλογής φύλου, εμπόριο λευκής σαρκός και σεξουαλικής υποδούλωσης, απαγωγή παιδιών, άρνηση της νομικής υπόστασης παιδιών από δεύτερη και παραπάνω εγκυμοσύνη, εγκαταλελειμμένα παιδιά, βία σε εγκύους, αναγκαστικές αμβλώσεις, προβλήματα κατόπιν αμβλώσεων και αυτοκτονίες γυναικών. Ο δημοκρατικός κόσμος πρέπει να εκφράζει με σαφήνεια τις επιφυλάξεις του για την πολιτική της Κίνας και την παρακολούθηση ..."@el¹⁰ "On 10 December, the 60 anniversary of the Universal Declaration of Human Rights will be commemorated all over the world. His Holiness the Dalai Lama will pay a visit to our Parliament tomorrow. China is one of the countries that have signed the Declaration, yet violate the human rights of men, women and children. As the Chairwoman of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I want to remind you of the one-child policy, which provides clear evidence of the totalitarian and undemocratic nature of the regime in China. This policy clearly violates a number of human rights. Let me mention just a few of them: the killing of girls who are unwanted in the context of sex selection, trafficking in human beings and sexual slavery, stealing of children, denial of the legal existence of children from second and further pregnancies, abandoned children, violence against pregnant women, forced abortions, post-abortion problems, and women’s suicides. The democratic world should clearly express its reservations about China’s policy and monitor ..."@en⁴ "El 10 de diciembre, se conmemorará en todo el mundo el 60º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Su Santidad el Dalai Lama hará una visita a nuestro Parlamento mañana. China es uno de los países que han firmado la declaración, con todo y con eso viola los derechos humanos de hombres, mujeres y niños. Como Presidenta de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, quiero recordarles la política infantil, la cual proporciona pruebas claras de la naturaleza totalitaria y no democrática del régimen de China. Esta política viola claramente varios derechos humanos. Déjenme mencionar apenas algunos de ellos: la matanza de muchachas indeseadas en el contexto de la selección por sexo, el tráfico de seres humanos y la esclavitud sexual, el robo de niños, la negación de la existencia legal de niños a partir del segundo embarazo y posteriores, el abandono de niños, la violencia contra mujeres embarazadas, los abortos forzados, los problemas posaborto y los suicidios de mujeres. El mundo democrático debe expresar claramente sus reservas sobre la política de China y vigilar..."@es²¹ "10. detsembril tähistatakse kogu maailmas inimõiguste ülddeklaratsiooni 60. aastapäeva. Tema pühadus dalai-laama tuleb homme Euroopa Parlamenti visiidile. Hiina on üks deklaratsiooni allkirjastanud riikidest, aga rikub meeste, naiste ja laste inimõigusi. Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni esimehena tahaksin teile meelde tuletada ühe lapse poliitikat, mis on selge näide Hiina riigikorra totalitaarsest ja ebademokraatlikust iseloomust. Selle poliitikaga rikutakse selgelt mitmeid inimõigusi. Lubage mul mainida vaid mõnda rikkumist: soovimatute tüdrukute tapmine, mis on seotud soo valimisega, inimkaubandus ja seksiorjus, lastevargus, teisest rasedusest ja järgmistest rasedustest sündinud laste juriidilise olemasolu eitamine, laste mahajätmine, vägivald rasedate vastu, sundabordid, abordijärgsed probleemid ja naiste enesetapud. Demokraatlik maailm peaks selgelt väljendama kahtlust Hiina poliitika suhtes ja jälgima..."@et⁵ "Joulukuun 10. päivänä vietetään ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 60-vuotispäivää. Hänen pyhyytensä Dalai-lama vierailee huomenna parlamentissamme. Kiina on yksi niistä maista, jotka ovat allekirjoittaneet julistuksen mutta kuitenkin rikkovat miesten, naisten ja lasten ihmisoikeuksia. Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puheenjohtajana haluan muistuttaa teitä yhden lapsen politiikasta, joka on selkeä osoitus Kiinan hallinnon totalitaarisesta ja epädemokraattisesta luonteesta. Tämä politiikka loukkaa selkeästi useitakin ihmisoikeuksia. Mainitsen näistä ihmisoikeusloukkauksista vain muutaman: sukupuolen valitsemiseen liittyvä ei-toivottujen tyttölasten surmaaminen, ihmiskauppa ja seksiorjuus, lapsenryöstöt, oikeudellisen aseman kieltäminen toisesta tai seuraavista raskauksista syntyneiltä lapsilta, hylätyt lapset, raskaana oleviin naisiin kohdistuva väkivalta, pakkoabortit, abortin jälkeiset ongelmat ja naisten itsemurhat. Demokraattisen maailman olisi selkeästi ilmaistava suhtautuvansa varauksella Kiinan politiikkaan ja seurattava."@fi⁷ "Le 10 décembre, le 60 anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme sera commémoré dans le monde entier. Sa sainteté le Dalaï Lama rendra visite à notre Parlement demain. La Chine est un des pays qui a signé cette déclaration, et qui pourtant viole les droits de l’homme, de la femme et de l’enfant. En tant que présidente de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, je souhaite vous rappeler la politique de l’enfant unique, qui est une preuve manifeste du caractère totalitaire et non démocratique du régime en Chine. À l’évidence, cette politique enfreint plusieurs droits de l’homme. Permettez-moi d’en mentionner quelques-uns: le meurtre de petites filles non souhaitées dans le contexte de la sélection par le sexe, la traite des êtres humains et l’esclavage sexuel, le vol d’enfants, le déni de l’existence légale des enfants issus d’une seconde ou d’une troisième grossesse, l’abandon d’enfants, la violence envers les femmes enceintes, les avortements forcés, les problèmes post-avortements, le suicide des femmes. Le monde démocratique devrait clairement exprimer ses réserves par rapport à la politique de la Chine et surveiller..."@fr⁸ "December 10-én, az emberi jogok egyetemes nyilatkozata kiadásának 60. évfordulóját ünnepeljük szerte a világon. Őszentsége, a dalai láma holnap látogatást tesz Parlamentünkben. Kína is azok közé az országok közé tartozik, amelyek aláírták a Nyilatkozatot, mégis megsértik nők, férfiak és gyermekek jogait. A Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság elnökeként szeretném emlékeztetni Önöket az egy-gyermek politikájára, amely a kínai rendszer totalitárius és antidemokratikus jellegének egyértelmű bizonyítéka. Ez a politika egyértelműen megsért számos emberi jogot. Hadd említsek meg néhányat ezek közül: a gyermek nemének megválasztása kapcsán a nem kívánt leánygyermekek megölése, emberkereskedelem és szexuális rabszolgaság, gyermekek elrablása, a jogszerű létezés megtagadása a második és további terhességekből származó gyermekektől, elhagyott gyermekek, terhes nők elleni erőszakos cselekmények, kikényszerített abortuszok, abortusz utáni problémák és nők öngyilkossága. A demokratikus világnak egyértelműen ki kell fejeznie fenntartását Kína politikájával szemben és figyelemmel kell követnie..."@hu¹¹ "Il 10 dicembre sarà commemorato in tutto il mondo il sessantesimo anniversario della Dichiarazione universale dei diritti umani. Sua Santità il Dalai Lama farà domani una visita al nostro Parlamento. La Cina è uno dei paesi che hanno firmato la Dichiarazione, eppure viola i diritti umani di uomini, donne e bambini. Come presidente della commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere, vorrei ricordarvi la politica del figlio unico, che fornisce la prova evidente del carattere totalitario e antidemocratico del regime cinese. Questa politica ha chiaramente violato tutta una serie di diritti umani. Permettetemi di citarne solo alcuni: l'uccisione di bambine che risultano indesiderate nel contesto della selezione del sesso; il traffico di esseri umani e la schiavitù sessuale; il furto di bambini; la negazione dell’esistenza legale dei figli nati dalla seconda gravidanza in poi; l’abbandono di bambini; la violenza contro le donne incinte; gli aborti forzati; i problemi post-aborto e i suicidi delle donne. Il mondo democratico dovrebbe esprimere chiaramente le sue riserve riguardo alla politica della Cina e monitorare…"@it¹² "Gruodžio 10 d. visame pasaulyje bus minimos 60-osios Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos metinės. Jo Šventenybė Dalai Lama rytoj lankysis mūsų Parlamente. Kinija – viena iš šalių, pasirašiusių deklaraciją, tačiau pažeidinėja vyrų, moterų ir vaikų žmogaus teises. Kaip Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto pirmininkė noriu jums priminti apie vieno vaiko politiką, kuri yra aiškus totalitarinio ir nedemokratinio pobūdžio režimo Kinijoje įrodymas. Šia politika aiškiai pažeidžiamos daugybė žmogaus teisių. Paminėsiu tik keletą iš jų: mergaičių, kurios yra nepageidaujamos lyties pasirinkimo aspektu, žudymas, prekyba žmonėmis ir seksualinė vergovė, vaikų grobimai, teisinio antro ir kitų vaikų pripažinimo neigimas, palikti vaikai, smurtas prieš nėščias moteris, priverstiniai abortai, po aborto kylančios problemos ir moterų savižudybės. Demokratinis pasaulis turėtų aiškiai išreikšti abejones dėl Kinijos politikos ir stebėti..."@lt¹⁴ "10. decembrī visā pasaulē atzīmēs Vispārējās Cilvēktiesību deklarācijas 60. gadadienu. Viņa Svētība Dalai Lama rīt apmeklēs mūsu Parlamentu. Ķīna ir viena no valstīm, kas ir parakstījusi Deklarāciju, tomēr pārkāpj vīriešu, sieviešu un bērnu tiesības. Es kā Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas priekšsēdētāja vēlos jums atgādināt par vienbērna politiku, kas ir skaidra liecība Ķīnas režīma totalitārajai un antidemokrātiskajai dabai. Šī politika skaidri pārkāpj vairākas cilvēktiesības. Ļaujiet man nosaukt tikai dažas no tām: meiteņu nogalināšana, kas nav vēlamas dzimumu atlases sakarā, cilvēku tirdzniecība un seksuālā verdzība, bērnu zādzība, otrās un turpmāko grūtniecību bērnu juridiskās eksistences noliegums, pamesti bērni, vardarbība pret grūtniecēm, piespiedu aborti, problēmas pēc abortiem, sieviešu pašnāvības gadījumi. Demokrātiskajai pasaulei skaidri jāpauž savi iebildumi pret Ķīnas politiku un jāuzrauga ..."@lv¹³ "Celý svet si 10. decembra pripomenie 60. výročie Všeobecnej deklarácie ľudských práv. Zajtra privítame v našom Parlamente Jeho Svätosť dalajlámu. Čína je jednou z krajín, ktoré deklaráciu podpísali, napriek tomu ľudské práva mužov, žien a detí porušuje. Ako predsedníčka výboru FEMM pripomeniem politiku jedného dieťaťa, ktorá je jasným dôkazom totalitného, nedemokratického režimu v Číne. Táto politika evidentne porušuje viaceré ľudské práva. Uvediem len niektoré: usmrcovanie dievčat, ktoré sú v rámci výberu nežiaduce, obchodovanie s ľudskými bytosťami a sexuálne otroctvo, kradnutie detí, odmietanie legálnej existencie deťom z druhého a ďalších tehotenstiev, opustené deti, násilie na tehotných ženách, nútené potraty, problémy po zákrokoch a samovraždy žien. Demokratický svet by mal jasne pomenovať výhrady voči politike Číny a sledovať... ."@mt¹⁵ "Op 10 december wordt overal ter wereld stilgestaan bij de zestigste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. Zijne Heiligheid de Dalai Lama zal morgen een bezoek brengen aan ons Parlement. Hoewel China de Verklaring ook heeft ondertekend, schendt het de mensenrechten van mannen, vrouwen en kinderen. Als voorzitter van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid wil ik u herinneren aan het éénkindbeleid, dat duidelijk het totalitaire en ondemocratische karakter van het regime in China aantoont. Dit beleid schendt duidelijk een aantal mensenrechten, waarvan ik er slechts enkele zal noemen: het doden van meisjes die ongewenst zijn in de context van geslachtsselectie, mensenhandel en seksuele slavernij, diefstal van kinderen, het onthouden van het wettelijke bestaansrecht aan kinderen die voortkomen uit tweede en derde zwangerschappen, in de steek gelaten kinderen, geweld tegen zwangere vrouwen, gedwongen abortussen, problemen ten gevolge van abortussen en zelfmoorden onder vrouwen. De democratische wereld zou duidelijk haar bedenkingen tegen het beleid van China kenbaar moeten maken en zorgen voor monitoring…"@nl³ "W dniu 10 grudnia na całym świecie upamiętniana będzie 60. rocznica uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Jego świątobliwość Dalajlama złoży jutro wizytę w naszym Parlamencie. Chiny są jednym z państw, które podpisały Deklarację, a mimo to wciąż gwałcą prawa człowieka należne mężczyznom, kobietom i dzieciom. Jako przewodnicząca Komisji Praw Kobiet i Równości Płci chciałabym przypomnieć państwu o polityce jednego dziecka, która stanowi wyraźny dowód na totalitarny i niedemokratyczny charakter reżimu panującego w Chinach. Ta polityka stanowi jaskrawe pogwałcenie całego szeregu praw człowieka. Pozwolę sobie wymienić choćby kilka z nich: zabijanie dziewczynek, które są niepożądane w kontekście selekcji płci, handel ludźmi i niewolnictwo seksualne, kradzieże dzieci, odmowa prawnego uznawania dzieci z ciąży drugiej i dalszych, porzucone dzieci, przemoc wobec kobiet w ciąży, wymuszanie aborcji, powikłania proaborcyjne oraz samobójstwa kobiet. Świat demokratyczny powinien jasno wyrazić swoje zastrzeżenia odnośnie do polityki Chin i monitorować..."@pl¹⁶ "No dia 10 de Dezembro, o mundo comemorará o 60.º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos. Sua Santidade, o Dalai Lama, visitará o nosso Parlamento amanhã. A China foi um dos países que assinaram a Declaração, contudo viola os direitos humanos de homens, mulheres e crianças. Enquanto Presidente da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, quero lembrar-vos a política do filho único, que oferece uma prova clara da natureza totalitária e não democrática do regime na China. Esta política viola claramente uma série de direitos humanos. Permitam-me que mencione apenas alguns deles: assassínio de raparigas que são indesejadas no contexto da selecção do sexo, tráfico de seres humanos e escravatura sexual, roubo de crianças, negação da existência legal de crianças da segunda gravidez e de gravidezes subsequentes, crianças abandonados, violência contra mulheres grávidas, abortos forçados, problemas após o aborto e suicídios de mulheres. O mundo democrático deveria expressar claramente as suas reservas em relação à política chinesa e monitorizar..."@pt¹⁷ "Celý svet si 10. decembra pripomenie 60. výročie Všeobecnej deklarácie ľudských práv. Zajtra privítame v našom Parlamente Jeho Svätosť dalajlámu. Čína je jednou z krajín, ktoré deklaráciu podpísali, napriek tomu ľudské práva mužov, žien a detí porušuje. Ako predsedníčka výboru FEMM pripomeniem politiku jedného dieťaťa, ktorá je jasným dôkazom totalitného, nedemokratického režimu v Číne. Táto politika evidentne porušuje viaceré ľudské práva. Uvediem len niektoré: usmrcovanie dievčat, ktoré sú v rámci výberu nežiaduce, obchodovanie s ľudskými bytosťami a sexuálne otroctvo, kradnutie detí, odmietanie legálnej existencie deťom z druhého a ďalších tehotenstiev, opustené deti, násilie na tehotných ženách, nútené potraty, problémy po zákrokoch a samovraždy žien. Demokratický svet by mal jasne pomenovať výhrady voči politike Číny a sledovať... ."@ro¹⁸ "Dne 10. decembra bomo po celem svetu praznovali 60. obletnico sprejetja Splošne deklaracije o človekovih pravicah. Jutri bo naš parlament obiskala Njegova svetost dalajlama. Kitajska je ena od držav, ki so podpisale to deklaracijo, pa vendar krši človekove pravice moških, žensk in otrok. Kot predsednica Odbora za pravice žensk in enakost spolov bi vas rada spomnila na politiko enega otroka, ki je jasen dokaz totalitarne in nedemokratične narave režima na Kitajskem. Ta politika jasno krši številne človekove pravice. Naj naštejem le nekatere med njimi: ubijanje neželenih deklic zaradi izbiranja spola, trgovina z ljudmi in spolno suženjstvo, kraja otrok, zanikanje pravnega obstoja otrok iz drugih in nadaljnjih nosečnosti, zapuščeni otroci, nasilje nad nosečimi ženskami, prisiljeni splavi, težave po splavu in samomori žensk. Demokratični svet bi moral jasno izraziti svoje zadržke do Kitajske politike in spremljati …"@sl²⁰ "Den 10 december kommer 60-årsdagen för den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna att firas över hela världen. Hans Helighet Dalai Lama kommer att besöka vårt parlament i morgon. Kina är ett av de länder som har skrivit under förklaringen men som bryter mot de mänskliga rättigheterna för män, kvinnor och barn. Som ordförande i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män vill jag påminna er om ettbarnspolitiken, som är ett tydligt bevis på att regimen i Kina är totalitär och odemokratisk. Denna politik bryter uppenbart mot ett flertal mänskliga rättigheter. Låt mig nämna bara några av dem: dödande av oönskade flickor på grund av könsselektion, människohandel, sexslaveri, barnarov, förnekande av den rättsliga existensen för barn från andra graviditeten eller senare graviditeter, övergivna barn, våld mot gravida kvinnor, påtvingade aborter, problem efter aborter och självmord bland kvinnor. Den demokratiska världen borde tydligt uttrycka sina reservationer mot Kinas politik och övervaka…"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(Il Presidente interrompe l'oratore)"¹² "Anna Záborská (PPE-DE ). -"^18,15
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶