Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-12-03-Speech-3-106"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-12-03"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Viitoarea arhitectură mondială a pieţelor financiare şi adoptarea unui plan de redresare economică la nivelul UE (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081203.13.3-106"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-12-03-Speech-3-999⁶
lpv:speaker	lp:Mario Mauro⁶
lpv:spoken text	"Grazie, signor Commissario, soprattutto per aver spaziato dalla matematica alla teologia. La discussione è chiusa."@it¹²
lpv:spokenAs	substitute; CULT (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Canada (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2008-06-18--2009-07-13)²³ substitute; AFET (2008-07-09--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Forza Italia (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Děkuji vám, komisaři, zvláště za pokrytí témat sahajících od matematiky až po teologii. Rozprava je ukončena."@cs¹ "Tak, hr. kommissær, især for Deres tale om emner lige fra matematik til teologi. Forhandlingen er afsluttet."@da² "Vielen Dank, Herr Kommissar, vor allem dafür, dass Sie Themen behandelt haben, die von Mathematik bis Theologie reichten. Die Aussprache ist geschlossen."@de⁹ "Σας ευχαριστώ κύριε Επίτροπε, κυρίως για το εύρος των θεμάτων σας από τα μαθηματικά μέχρι τη θεολογία. Η συζήτηση έληξε."@el¹⁰ "Thank you, Commissioner, especially for covering topics ranging from mathematics to theology. The debate is closed."@en⁴ "Gracias, señor Comisario, especialmente por cubrir temas desde las matemáticas a la teología. Se cierra el debate."@es²¹ "Suur tänu, volinik, eriti selle eest, et käsitlesite teemasid, mis ulatuvad matemaatikast teoloogiani. Arutelu on lõppenud."@et⁵ "− Kiitos, arvoisa komission jäsen, erityisesti siitä, että katoitte aiheita matematiikasta teologiaan. Keskustelu on päättynyt."@fi⁷ "Un grand merci, Monsieur le Commissaire, d’avoir abordé ces sujets allant des mathématiques à la théologie. Le débat est clos."@fr⁸ "Köszönöm, biztos úr, különösen köszönöm a matematikától a hittudományig terjedő témák érintését. A vitát lezárom."@hu¹¹ "Dėkoju jums, Komisijos nary, ypač kalbant įvairiomis temomis, pradedant matematika ir baigiant teologija. Diskusijos baigtos."@lt¹⁴ "Paldies, komisāra kungs, jo īpaši par to, ka aplūkojāt tematus no matemātikas līdz pat teoloģijai. Debates tiek slēgtas."@lv¹³ "Grazie, signor Commissario, soprattutto per aver spaziato dalla matematica alla teologia. La discussione è chiusa."@mt¹⁵ "Hartelijk dank, mijnheer de commissaris, voor uw verklaring over een dermate uiteenlopende reeks onderwerpen, variërend van wiskunde tot theologie. Het debat is gesloten."@nl³ "Panie komisarzu! Dziękuję zwłaszcza za ustosunkowanie się do tematów – d matematyki po teologię. Zamykam debatę."@pl¹⁶ "Obrigado, Senhor Comissário, sobretudo por abranger tópicos que vão da matemática à teologia. Está encerrado o debate."@pt¹⁷ "Grazie, signor Commissario, soprattutto per aver spaziato dalla matematica alla teologia. La discussione è chiusa."@ro¹⁸ "Ďakujem vám, pán komisár, predovšetkým za pokrytie tém siahajúcich od matematiky až po teológiu. Rozprava sa skončila."@sk¹⁹ ". – Hvala, gospod komisar, zlasti zato, ker ste obravnavali teme od matematike do teologije. Razprava je končana."@sl²⁰ "Tack, herr kommissionsledamot, särskilt för att ni tog upp frågor om allt från matematik till teologi. Debatten är härmed avslutad."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (Artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (Artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (Artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Der Präsident."⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento) Dichiarazioni scritte (articolo 142 del regolamento)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^18,15 "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^18,15 "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Le Président."⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas."¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednica"²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17 "Presidente. −"^18,15,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (Άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶