Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-11-19-Speech-3-321"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-11-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
lpv:document identification number	"en.20081119.21.3-321"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-11-19-Speech-3-322⁶
lpv:speaker	lp:Seán Ó Neachtain⁶
lpv:spokenAs	substitute; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ chair; Delegation for relations with Canada (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; PECH (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with South Africa (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2004-09-22--2009-07-13)²³ unknown; Fianna Fáil Party (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; UEN (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Pane předsedající, rád bych poděkoval panu komisaři za vyčerpávající odpověď. Pokud jde o námořní výzkum, výzkum oceánů a námořní technologie a vědu, existuje v rámci Sedmého rámcového programu Evropské unie podpora na posílení námořního výzkumu a námořní technologie?"@cs¹ "Jeg vil gerne takke kommissæren for det fyldestgørende svar. Hvad angår marineforskning, havforskning og marineteknologi og -videnskab, er der da nogen hjælp at hente under EU's syvende rammeprogram for at øge havforskningen og -teknologien under det program?"@da² "Herr Präsident! Ich möchte dem Herrn Kommissar für diese ausführliche Antwort danken. Gibt es, was Meeres- und Seeforschung sowie Meerestechnologie und -wissenschaft betrifft, Unterstützung durch das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Union, um Meeresforschung und -technologie im Rahmen dieses Programms auszubauen?"@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Επίτροπο για την αναλυτική απάντηση. Αναφορικά με τις θαλάσσιες έρευνες, την έρευνα της θάλασσας και την τεχνολογία και την επιστήμη της θάλασσας, υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια σύμφωνα με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για αύξηση της θαλάσσιας έρευνας και της τεχνολογίας της θάλασσας σύμφωνα με το εν λόγω πρόγραμμα;"@el¹⁰ "Mr President, I would like to thank the Commissioner for that comprehensive answer. As regards marine research, sea research, and marine technology and science, is there help available under the seventh Framework Programme of the European Union to increase marine research and marine technology under that programme?"@en⁴ "Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Comisario por haber dado una respuesta tan exhaustiva. Por lo que atañe a la investigación marina, a la investigación del mar, y a la ciencia y la tecnología marinas, ¿contamos con ayuda en el Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para aumentar la investigación y la tecnología marinas en el marco de dicho programa?"@es²¹ "Härra juhataja, ma soovin tänada volinikku nii põhjaliku vastuse eest. Mis puudutab ookeanide ja merede uuringuid ning meretehnoloogiat ja -teadust, siis kas on võimalik saada Euroopa Liidu seitsmendast raamprogrammist toetust mereuuringute laiendamiseks ja meretehnoloogia parandamiseks?"@et⁵ "Arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä kattavasta vastauksesta. Mitä tulee merentutkimukseen sekä meriteknologiaan ja -tieteeseen, voidaanko Euroopan unionin seitsemännestä puiteohjelmasta tukea merentutkimusta ja meriteknologiaa?"@fi⁷ "− Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire pour cette réponse complète. En ce qui concerne la recherche maritime, la recherche océanographique et les technologies et sciences de la mer, le septième programme-cadre de l’Union européenne prévoit-il de consacrer des fonds au renforcement de la recherche et du développement technologique dans ces domaines?"@fr⁸ "Tisztelt elnök úr! Köszönöm a biztos úrnak ezt a mindenre kiterjedő választ. Ami a tengeri kutatásokat, illetve a tengertechnológiát és a tengerrel kapcsolatos tudományos tevékenységeket illeti, az EU hetedik keretprogramja tud-e segítséget nyújtani ahhoz, hogy e program keretében fokozzák a tengeri kutatásokat és a tengertechnológiai cselekvéseket?"@hu¹¹ "Signor Presidente, vorrei ringraziare il Commissario per questa risposta esaustiva. Per quanto riguarda la ricerca marina, la ricerca marittima e scienza e tecnologia marine, il settimo Programma quadro dell'Unione europea prevede qualche aiuto per incrementare la ricerca marina e la tecnologia marina entro tale programma?"@it¹² "Gerb. pirmininke, norėčiau padėkoti Komisijos nariui už išsamų atsakymą. Kalbant apie mokslinius tyrimus jūrų srityje bei jūrų technologijas ir mokslą, ar yra galima kokia nors pagalba pagal Europos Sąjungos septintąją pagrindų programą, siekiant plėsti mokslinius tyrimus jūrų srityje ir jūrų technologijas?"@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, es vēlētos pateikties komisāram par tik izsmeļošu atbildi. Vai attiecībā uz jūras pētniecību un jūras tehnoloģijām un zinātni Eiropas Savienības Septītā pamatprogramma paredz kādu palīdzību, kas šīs programmas ietvaros varētu sekmēt jūras pētniecību un jūras tehnoloģijas?"@lv¹³ "A Uachtaráin, gabhaim buíochas leis an gCoimisinéir as an bhfreagra cuimsitheach sin. Maidir le taighde mara, taighde na farraige, agus teicneolaíocht agus eolaíocht na farraige, an bhfuil cabhair ar fáil faoi sheachtú Creat-Chlár an Aontais chun cur leis an taighde mara agus le teicneolaíocht na mara faoin gclár sin?"@mt¹⁵ "Voorzitter, ik wil de commissaris graag bedanken voor dit uitgebreide antwoord. Zijn er uit hoofde van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Europese Unie middelen beschikbaar voor marien onderzoek, zeeonderzoek en mariene technologie en wetenschap, zodat in het kader van dat programma meer aan marien onderzoek gedaan kan worden en de mariene technologie meer ontwikkeld kan worden?"@nl³ "Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować komisarzowi za tę wyczerpującą odpowiedź. Jeżeli chodzi o badania i technologie morskie, czy dostępne jest wsparcie w ramach siódmego programu ramowego Unii Europejskiej na intensyfikację badań morskich i udoskonalanie technologii morskich w ramach programu?"@pl¹⁶ "Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor Comissário a sua resposta abrangente. Relativamente à investigação marinha, à investigação dos mares e oceanos e à tecnologia e ciência marinhas, há ajuda disponível ao abrigo do Sétimo Programa-Quadro da União Europeia para a investigação marinha e tecnologia marinha previstas no programa?"@pt¹⁷ "A Uachtaráin, gabhaim buíochas leis an gCoimisinéir as an bhfreagra cuimsitheach sin. Maidir le taighde mara, taighde na farraige, agus teicneolaíocht agus eolaíocht na farraige, an bhfuil cabhair ar fáil faoi sheachtú Creat-Chlár an Aontais chun cur leis an taighde mara agus le teicneolaíocht na mara faoin gclár sin?"@ro¹⁸ "Vážený pán predsedajúci, rád by som poďakoval pánu spravodajcovi za vyčerpávajúcu odpoveď. Pokiaľ ide o námorný výskum, morský výskum a námorné technológie a vedy, existuje v rámci siedmeho rámcového programu Európskej únie podpora na rozšírenie morského výskumu a technológií?"@sk¹⁹ "Gospod predsednik, rad bi se zahvalil komisarju za ta izčrpen odgovor. Kar zadeva morske raziskave, raziskave morja ter pomorsko tehnologijo in znanost, ali je v okviru Sedmega programa Evropske unije zagotovljena pomoč za povečanje morskih raziskav in pomorske tehnologije?"@sl²⁰ "Herr talman! Jag vill tacka kommissionsledamoten för det uttömmande svaret. Finns det möjlighet att få stöd från EU:s sjunde ramprogram för marin forskning, havsforskning och marin teknik och vetenskap, för att stärka den marina forskningen och marina tekniken?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Seán Ó Neachtain (UEN ). -"^18,15
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶