Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-11-19-Speech-3-305"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-11-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081119.21.3-305"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-11-19-Speech-3-306⁶
lpv:speaker	lp:Margot Wallström⁶
lpv:spoken text	"− I am also learning all the time in this job. I am learning that similar projects – like the Bamako project – are planned for other countries in Western Africa such as Senegal. So apparently this is already on the agenda and the Commission is fully engaged in developing similar projects in other countries."@en⁴
lpv:translated text	"− V této pozici se stále dozvídám něco nového. Dozvěděla jsem se, že podobné projekty – jako projekt Bamako – se připravují i pro ostatní země západní Afriky jako například Senegal. Komise se tedy podílí na přípravě podobných projektů v jiných zemích a je to zřejmě na jejím programu."@cs¹ "Jeg lærer også hele tiden noget nyt i mit job. Jeg erfarer, at der planlægges lignende projekter som Bamako-projektet i andre lande i Vestafrika, som f.eks. Senegal. Så det er åbenbart allerede på dagsordenen, og Kommissionen er i fuld gang med at udvikle lignende projekter i andre lande."@da² "− Ich lerne bei dieser Arbeit auch immer wieder dazu, beispielsweise, dass ähnliche Projekte – wie das Projekt von Bamako – für andere Länder in Westafrika geplant sind, z. B. den Senegal. So steht dies offenbar bereits auf der Tagesordnung, und die Kommission beschäftigt sich intensiv mit der Entwicklung ähnlicher Projekte in anderen Ländern."@de⁹ ". − Κι εγώ μαθαίνω συνέχεια σε αυτή τη δουλειά. Μαθαίνω ότι παρόμοια σχέδια – όπως το σχέδιο Μπαμάκο - σχεδιάζονται για άλλες χώρες της Δυτικής Αφρικής, όπως τη Σενεγάλη. Έτσι, προφανώς, βρίσκεται ήδη στην ημερήσια διάταξη και η Επιτροπή δεσμεύεται πλήρως για την ανάπτυξη παρόμοιων σχεδίων σε άλλες χώρες."@el¹⁰ "− Estoy aprendiendo constantemente en este trabajo. Me estoy dando cuenta de que están previstos proyectos similares, como el proyecto Bamako, para los países de África occidental, como Senegal. Por lo visto, esto ya está incluido en el orden del día y la Comisión está totalmente involucrada en el desarrollo de proyectos similares en otros países."@es²¹ "− Ka mina saan selles ametis pidevalt uusi asju teada. Ma olen saanud teada, et samalaadseid projekte – nagu Bamako projekt – kavandatakse ka teiste Lääne-Aafrika riikide jaoks, näiteks Senegali jaoks. Seega tundub see küsimus juba kavas olevat ja komisjon tegeleb hoolsalt samasuguste projektide väljatöötamisega teiste riikide jaoks."@et⁵ ". − Myös minä opin kaiken aikaa tässä työssä. Opin, että Bamakon hankkeen kaltaisia hankkeita on suunnitteilla myös muihin Länsi-Afrikan maihin, kuten Senegaliin. Tämä asia on ilmeisesti siis jo käsittelyssä, ja komissio on täysin sitoutunut kehittämään samankaltaisia hankkeita myös muissa maissa."@fi⁷ ". − J’apprends moi aussi sans cesse de nouvelles choses dans ce travail. J’apprends que des projets similaires à celui de Bamako sont prévus dans d’autres pays d’Afrique occidentale, par exemple au Sénégal. Il semble donc que cela soit déjà au programme et que la Commission soit pleinement impliquée dans le développement de projets similaires dans d’autres pays."@fr⁸ "− Ezzel a munkával mindig tanulok valamit. Most például megtudtam, hogy a Bamako projekthez hasonló projekteket terveznek más nyugat-afrikai országokban, például Szenegálban. Ezek szerint ez már tervben van, és a Bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy más országokban is kidolgozzon ehhez hasonló projekteket."@hu¹¹ "− Anch’io apprendo continuamente cose nuove nello svolgimento del mio incarico. Apprendo che progetti come questo – il progetto Bamako – sono previsti anche in altri paesi dell’Africa occidentale, come il Senegal. Pertanto, l’estensione del progetto è già in programma e la Commissione è pienamente impegnata nello sviluppo di progetti simili in altri paesi."@it¹² "− Šiame darbe aš taip pat visą laiką mokausi. Mokausi, kad panašūs projektai – tokie kaip Bamako projektas – yra planuojami kitoms Vakarų Afrikos šalims, kaip, pavyzdžiui, Senegalas. Taigi, atrodo, kad šis klausimas jau yra darbotvarkėje ir Komisija yra įsipareigojusi plėtoti panašius projektus kitose šalyse."@lt¹⁴ "− Arī es šajā darbā nepārtraukti mācos. Es redzu, ka Bamako projektam līdzīgi projekti tiek plānoti arī citām Rietumāfrikas valstīm, piemēram, Senegālai. Tātad acīmredzot tas jau ir iekļauts darba kārtībā, un Komisija ir sākusi izstrādāt līdzīgus projektus citās valstīs."@lv¹³ "I am also learning all the time in this job. I am learning that similar projects – like the Bamako project – are planned for other countries in Western Africa such as Senegal. So apparently this is already on the agenda and the Commission is fully engaged in developing similar projects in other countries."@mt¹⁵ "− Ik leer ook voortdurend nieuwe dingen in mijn werk. Ik hoor dat er soortgelijke projecten – zoals het Bamako-project – gepland zijn voor andere landen in West-Afrika, zoals Senegal. Dit staat dus blijkbaar al op de agenda en de Commissie is volledig betrokken bij de ontwikkeling van soortgelijke projecten in andere landen."@nl³ "− Ja również ciągle uczę się, sprawując swoje stanowisko. Dowiedziałam się, że podobne projekty – jak projekt Bamako – planuje się dla krajów Afryki Zachodniej, na przykład Senegalu. Tak więc najwyraźniej kwestia ta znajduje się w już w programie działań i Komisja w pełni angażuje się w przygotowywanie podobnych projektów w innych krajach."@pl¹⁶ ". Com este trabalho também estou sempre a aprender. Fiquei a saber que estão previstos para outros países da África Ocidental, nomeadamente o Senegal, projectos idênticos – como o projecto Bamako. Portanto, aparentemente isso já está previsto, e a Comissão está muito empenhada em desenvolver projectos similares noutros países."@pt¹⁷ "I am also learning all the time in this job. I am learning that similar projects – like the Bamako project – are planned for other countries in Western Africa such as Senegal. So apparently this is already on the agenda and the Commission is fully engaged in developing similar projects in other countries."@ro¹⁸ "Tiež sa pri tejto práci neustále učím. Dozvedela som sa, že podobné projekty ako Bamako sú plánované v ďalších krajinách západnej Afriky, napríklad v Senegale. Zjavne je to teda v programe a Komisia sa plne venuje rozvoju podobných projektov v iných krajinách."@sk¹⁹ "− Tudi jaz se v moji službi vedno učim. Vidim, da so podobni projekti – kot je projekt Bamako – načrtovani za druge države v zahodni Afriki, kot je Senegal. Tako da je očitno to že v načrtu in Komisija je v celoti vključena v razvoj podobnih projektov v drugih državah."@sl²⁰ "− Jag lär mig också hela tiden i mitt arbete. Jag lär mig att projekt liknande Bamakoprojektet planeras för andra länder i Västafrika, t.ex. Senegal. Så tydligen är detta redan på agendan och kommissionen arbetar för fullt med att utveckla liknande projekt i andra länder."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Komisijas priekšsēdētāja vietniece"¹³ "Komisijos pirmininko pavaduotoja."¹⁴ "Margot Wallström"⁵ "Margot Wallström,"^{18,20,15,1,19,14,16,11,10,13,4,21,9,12} "Vice-President of the Commission"^18,15 "Vice-President of the Commission."⁴ "Vicepresidenta de la Comisión."²¹ "Vizepräsidentin der Kommission."⁹ "a Bizottság alelnöke."¹¹ "komisjoni asepresident."⁵ "místopředsedkyně Komise."¹ "podpredsednica Komisije."²⁰ "podpredsedníčka Komisie."¹⁹ "vicepresidente della Commissione."¹² "wiceprzewodnicząca Komisji."¹⁶ "Αντιπρόεδρος της Επιτροπής"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶