Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-11-19-Speech-3-290"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-11-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081119.21.3-290"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-11-19-Speech-3-291⁶
lpv:speaker	lp:Josu Ortuondo Larrea⁶
lpv:spoken text	"Discúlpeme, pero no he oído que la señora Vicepresidenta haya contestado a mis preguntas."@es^21,21
lpv:spokenAs	substitute; Delegation for relations with Mercosur (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ substitute; ECON (2008-04-29--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; ALDE (2004-07-20--2009-07-13)²³ unknown; Partido Nacionalista Vasco (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the countries of Central America (2007-03-14--2009-07-13)²³ substitute; PECH (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Odpusťte mi prosím, ale neslyšel jsem, že by paní místopředsedkyně Komise odpověděla na mé otázky."@cs¹ "Tilgiv mig, men jeg har ikke hørt, at Kommissionens næstformand har besvaret mine spørgsmål."@da² "Bitte verzeihen Sie, aber ich habe nicht gehört, dass die Vizepräsidentin auf meine Fragen geantwortet hätte."@de⁹ "Με συγχωρείτε, αλλά δεν άκουσα την απάντηση στις ερωτήσεις μου από την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής."@el¹⁰ "Please forgive me, but I did not hear the Commission Vice-President answer my questions."@en⁴ "Vabandust, kuid ma ei kuulnud, et komisjoni asepresident oleks mu küsimustele vastanud."@et⁵ "Olen pahoillani, mutta komission varapuheenjohtaja ei mielestäni vastannut kysymyksiini."@fi⁷ "Excusez-moi, mais je n’ai pas entendu la vice-présidente de la Commission répondre à mes questions."@fr⁸ "Kérem, bocsássanak meg, de nem hallottam, hogy az alelnök asszony válaszolt volna a kérdéseimre."@hu¹¹ "Mi perdoni, ma non ho sentito la vicepresidente della Commissione rispondere alle mie domande."@it¹² "Prašau man atleisti, tačiau aš negirdėjau Komisijos pirmininko pavaduotojos atsakymo į mano kalusimus."@lt¹⁴ "Lūdzu, atvainojiet mani, bet es nedzirdēju Komisijas priekšsēdētājas atbildi uz manu jautājumu."@lv¹³ "Discúlpeme, pero no he oído que la señora Vicepresidenta haya contestado a mis preguntas."@mt¹⁵ "Vergeef me, maar ik heb niet gehoord dat mevrouw de vicevoorzitter mijn vragen heeft beantwoord."@nl³ "Proszę mi wybaczyć, ale nie usłyszałem w wypowiedzi pani wiceprzewodniczącej Komisji odpowiedzi na moje pytanie."@pl¹⁶ "Peço desculpa, mas não ouvi a senhora Vice-presidente da Comissão responder às minhas perguntas."@pt¹⁷ "Discúlpeme, pero no he oído que la señora Vicepresidenta haya contestado a mis preguntas."@ro¹⁸ "Prepáčte mi, prosím, ale nepočul som odpovede pani podpredsedníčky Komisie na moje otázky."@sk¹⁹ "Oprostite, ampak nisem slišal, da bi podpredsednica Komisije odgovorila na moja vprašanja."@sl²⁰ "Jag ber om ursäkt, men jag hörde inte att kommissionens vice ordförande svarade på mina frågor."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Josu Ortuondo Larrea (ALDE )."¹⁹ "Josu Ortuondo Larrea (ALDE ). -"^18,15
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶