Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-11-19-Speech-3-275"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-11-19"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081119.21.3-275"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-11-19-Speech-3-276⁶
lpv:speaker	lp:Colm Burke⁶
lpv:spoken text	"My question concerns Ireland, where a large number of young people have been involved in tragic accidents as the sole occupants of vehicles. I should like to know whether any research has been done across Europe on this topic and if we could revitalise the programme about educating young people in driving. A lot more work needs to be done, and I would ask that we revitalise that education programme at the earliest possible date."@en⁴
lpv:spokenAs	substitute; PECH (2007-06-19--2009-07-13)²³ substitute; IMCO (2007-06-19--2009-07-13)²³ unknown; Fine Gael Party (2007-06-19--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-06-20--2009-07-13)²³ member; EPP-ED (2007-06-19--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Iran (2007-06-19--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the United States (2007-06-20--2009-07-13)²³ substitute; DROI (2007-06-19--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Moje otázka se týká Irska, kde se značný počet mladých lidí stává účastníky tragických dopravních nehod ve chvíli, kdy jsou sami uživateli automobilu. Rád bych věděl, zda byl v Evropě proveden nějaký výzkum na toto téma a zda bychom nemohli obnovit program výchovy k řízení pro mladé lidi. Je třeba vykonat ještě mnoho práce a já bych se přimlouval za oživení tohoto výchovného programu v co nejkratší době."@cs¹ "Mit spørgsmål vedrører Irland, hvor mange unge har været involveret i tragiske trafikulykker som de eneste passagerer i bilen. Jeg vil gerne vide, om der er gennemført forskning på dette område i Europa, og om vi kan reetablere programmet om køreundervisning af unge mennesker. Der skal gøres meget mere, og jeg vil anmode om, at vi reetablerer undervisningsprogrammet hurtigst muligt."@da² "Meine Frage betrifft Irland, wo eine große Anzahl Jugendlicher als alleinige Insassen von Fahrzeugen in tragische Verkehrsunfälle verwickelt gewesen sind. Ich möchte gerne wissen, ob es in Europa Studien zu diesem Thema gab und ob wir das Programm zur Verkehrserziehung junger Menschen wieder ins Leben rufen könnten. Es muss viel mehr getan werden, und ich möchte Sie bitten, dieses Erziehungsprogramm so schnell wie möglich wieder aufzunehmen."@de⁹ "Το ερώτημά μου αφορά την Ιρλανδία, όπου μεγάλος αριθμός νεαρών ατόμων εμπλέκεται σε τραγικά δυστυχήματα όντας αποκλειστικοί κάτοχοι των οχημάτων. Θα ήθελα να μάθω εάν έχουν διεξαχθεί τυχόν έρευνες για αυτό το θέμα στην Ευρώπη και εάν θα μπορούσαμε να ξαναζωντανέψουμε το πρόγραμμα για την εκπαίδευση νέων στην οδήγηση. Πρέπει να γίνει πολύ περισσότερη δουλειά και θα ήθελα να ζητήσω να επαναφέρουμε το πρόγραμμα εκπαίδευσης τη συντομότερη δυνατή ημερομηνία."@el¹⁰ "Mi pregunta está relacionada con Irlanda, donde muchos jóvenes se han visto implicados en accidentes de tráfico en los que eran los únicos ocupantes de los vehículos. Me gustaría saber si se ha realizado algún estudio en Europa sobre este asunto y si sería posible reforzar el programa sobre la educación de los jóvenes a la hora de conducir. Queda mucho trabajo por hacer, y pediría que reforzáramos el programa de formación lo antes posible"@es²¹ "Minu küsimus puudutab Iirimaad, kus väga paljud noored on sattunud üksinda sõites traagilisse liiklusõnnetusse. Tahaksin teada, kas Euroopas on tehtud mõni selleteemaline uuring; ehk võiksime taas algatada programmi, mille raames harida noori autojuhte. Palju tööd on veel vaja ära teha ja ma tahaksin paluda, et me algataksime taas noorte õppeprogrammi nii pea kui võimalik."@et⁵ "Kysymykseni koskee Irlantia, missä monet nuoret ovat joutuneet kohtalokkaisiin onnettomuuksiin ajaessaan yksin. Haluaisin tietää, onko tästä asiasta tehty tutkimusta koko EU:ssa ja voisimmeko me palauttaa nuorille suunnatun ajovalistusohjelman. Meillä on edessämme vielä paljon työtä. Haluaisin siksi pyytää palauttamaan tämän valistusohjelman mahdollisimman pian."@fi⁷ "Ma question concerne l’Irlande, où un grand nombre de jeunes ont été impliqués dans des accidents graves alors qu’ils étaient seuls en voiture. Je voudrais savoir si des recherches ont été faites sur ce sujet en Europe, et s’il serait possible de relancer le programme d’éducation des jeunes à la conduite. Il reste beaucoup de travail à faire, et je voudrais que nous relancions ce programme d’éducation le plus tôt possible."@fr⁸ "Az én kérdésem Írországgal kapcsolatos, ahol nagyon sok fiatalt ér tragikus közúti baleset, úgy, hogy egyedül ülnek az utóban. Azt szeretném megtudni, hogy végeztek-e kutatásokat Európában ebben a témában, továbbá lehetséges lenne-e újra elindítani azt a programot, amely a fiatalok vezetéssel kapcsolatos ismeretinek bővítését célozta. Még nagyon sok a tennivaló, és azt kérem, hogy ezt a tájékoztató programot minél előtt indítsuk el újra."@hu¹¹ "La mia interrogazione riguarda l’Irlanda dove molti giovani sono rimasti coinvolti in terribili incidenti quando erano alla guida delle loro autovetture. Vorrei sapere se in Europa è stata svolta qualche ricerca sull’argomento e se sia possibile rilanciare il programma di educazione alla guida dei giovani. In questo campo abbiamo ancora molto lavoro da svolgere e chiedo che venga rilanciato prima possibile il programma di educazione alla guida."@it¹² "Mano klausimas yra susijęs su Airija, kur daug jaunų žmonių pateko į tragiškas avarijas. Norėčiau žinoti, ar Europoje buvo atlikti kokie nors tyrimai šia tema, ir ar mes galėtume atgaivinti programą, kaip šviesti jaunus vairuotojus. Reikia dar daug dirbti, ir aš norėčiau kiek įmanoma greičiau atgaivinti šią programą."@lt¹⁴ "Mans jautājums ir saistīts ar Īriju, kur ļoti daudz jauniešu ir iesaistīti traģiskos negadījumos, būdami vienīgās personas, kas atrodas transportlīdzeklī. Es vēlētos zināt, vai Eiropā šajā saistībā ir veikti kādi pētījumi un vai mēs varam atjaunot programmu par braukšanas apmācību jauniešiem. Darāmā vēl ir krietni daudz, un es vēlētos lūgt, lai mēs atjaunotu šo apmācības programmu pēc iespējas ātrāk."@lv¹³ "My question concerns Ireland, where a large number of young people have been involved in tragic accidents as the sole occupants of vehicles. I should like to know whether any research has been done across Europe on this topic and if we could revitalise the programme about educating young people in driving. A lot more work needs to be done, and I would ask that we revitalise that education programme at the earliest possible date."@mt¹⁵ "Mijn vraag heeft betrekking op Ierland, waar erg veel jonge mensen als enige inzittende van een voertuig betrokken zijn bij tragische ongevallen. Ik zou graag willen weten of er in Europa onderzoek is gedaan naar dit onderwerp en of we het programma om jonge mensen op te leiden in het verkeer nieuw leven kunnen inblazen. Er moet veel meer worden gedaan en ik wil verzoeken dat scholingsprogramma zo spoedig mogelijk nieuw leven in te blazen."@nl³ "Moje pytanie dotyczy Irlandii, gdzie w tragicznych wypadkach uczestniczy wielu młodych ludzi samotnie prowadzących pojazd. Chciałbym się dowiedzieć, czy w Europie przeprowadzono badania w tym zakresie i czy nie moglibyśmy przywrócić programu na rzecz edukowania młodych kierowców. Należy uczynić o wiele więcej i apeluję o jego jak najszybsze przywrócenie."@pl¹⁶ "A minha questão refere-se à Irlanda, onde um elevado número de jovens esteve envolvido em acidentes trágicos com veículos de que eram os únicos ocupantes. Gostaria de saber se foi levada a cabo alguma investigação na Europa sobre este tema e se é possível relançar o programa relativo à educação dos jovens em matéria de condução. É necessário muito mais trabalho, e apelo a que esse programa de educação seja relançado o mais cedo possível."@pt¹⁷ "My question concerns Ireland, where a large number of young people have been involved in tragic accidents as the sole occupants of vehicles. I should like to know whether any research has been done across Europe on this topic and if we could revitalise the programme about educating young people in driving. A lot more work needs to be done, and I would ask that we revitalise that education programme at the earliest possible date."@ro¹⁸ "Moja otázka sa týka Írska, kde pri tragických nehodách figurovalo veľké množstvo mladých ľudí jazdiacich v aute bez spolujazdcov. Chcel by som vedieť, či bol v rámci Európy uskutočnený výskum na túto tému a či by sme mohli obnoviť program vzdelávania mladých ľudí v jazde autom. Je potrebné vykonať množstvo práce a chcel by som požiadať, aby sme obnovili vzdelávacie programy v najskoršom možnom čase."@sk¹⁹ "Moje vprašanje zadeva Irsko, kjer je veliko mladih ljudi vpletenih v tragične nesreče kot edini vozniki v vozilu. Rad bi vedel, ali so bile po Evropi glede te tematike opravljene kakšne raziskave in ali bi lahko oživili program o izobraževanju mladih glede vožnje. Še veliko dela mora biti opravljenega in rad bi prosil, da oživimo izobraževalni program čim prej."@sl^20,20 "Min fråga rör Irland, där ett stort antal unga människor varit inblandade i tragiska bilolyckor där de var ensamma i bilen. Jag skulle vilja veta om det har bedrivits någon forskning i Europa gällande den här frågan och om vi på något sätt kan återuppta programmet för utbildning av unga i trafiken. Det finns fortfarande mycket att göra och jag önskar att vi återupptar utbildningsprogrammet så snart som möjligt."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Colm Burke (PPE-DE )."^{5,20,1,19,14,16,11,10,13,4,21,9} "Colm Burke (PPE-DE ). -"^18,15
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶