Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-10-23-Speech-4-060"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-10-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Votare (continuare)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081023.11.4-060"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-10-23-Speech-4-064⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"− Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Abstimmungsstunde."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Nyní budeme pokračovat v hlasování."@cs¹ "− Næste punkt på dagsordenen er fortsættelsen af afstemningen."@da² "− Ακολουθεί η συνέχεια της ψηφοφορίας."@el¹⁰ "− We will now continue with voting time."@en⁴ "− Ahora continuaremos con el turno de votaciones."@es²¹ ". − Jätkame nüüd hääletamistega."@et⁵ "− Seuraavana jatketaan äänestyksiä."@fi⁷ "− Poursuivons à présent avec l’heure des votes."@fr⁸ "− Most folytatjuk a szavazások óráját."@hu¹¹ "− Proseguiremo ora con il turno di votazioni."@it¹² "− Balsuoti skirtas laikas tęsiasi."@lt¹⁴ "− Tagad turpināsim balsošanu."@lv¹³ "Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Abstimmungsstunde."@mt¹⁵ "− We gaan nu verder met de stemmingen."@nl³ "− Teraz odbędzie się dalsza część głosowania."@pl¹⁶ "Vamos prosseguir com o período de votação."@pt¹⁷ "Als nächster Punkt folgt die Fortsetzung der Abstimmungsstunde."@ro¹⁸ "− Budeme teraz pokračovať v hlasovaní."@sk¹⁹ "− Sedaj bomo nadaljevali s časom glasovanja."@sl²⁰ "− Vi fortsätter nu med omröstningen."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Der Präsident. −"^18,15 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President"^5,5 "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předseda."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰