Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-10-23-Speech-4-008"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-10-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Activitatea Ombudsmanului European în 2007 (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20081023.4.4-008"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-10-23-Speech-4-009⁶
lpv:speaker	lp:Luisa Morgantini⁶
lpv:spoken text	"L’ordine del giorno reca la relazione di Dushana Zdravkova, a nome della commissione per le petizioni, sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2007 [] ()."@it¹²
lpv:spokenAs	member; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Partito della Rifondazione Comunista - Sinistra Europea (Indipendente) (2007-01-23--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2007-03-14--2009-07-13)²³ substitute; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je zpráva o výroční zprávě o činnosti evropského veřejného ochránce práv v roce 2007 () (), kterou za Petiční výbor vypracovala paní Zdravkova. ."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning () af Zdravkova for Udvalget for Andragender om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007 ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht () von Dushana Zdravkova im Namen des Petitionsausschusses über den Jahresbericht 2007 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten ()."@de⁹ "Το επόμενο θέμα είναι η έκθεση () της κ. Zdravkova, εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών, σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή το 2007 ()."@el¹⁰ "The next item is the report () by Mrs Zdravkova, on behalf of the Committee on Petitions, on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 ()."@en⁴ "El siguiente punto es el informe () de la señora Zdravkova, en nombre de la Comisión de peticiones, sobre el informe anual de actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2007 ()."@es^21,21 ". – Järgmine päevakorrapunkt on petitsioonikomisjoni nimel Dushana Zdravkova koostatud raport () Euroopa Ombudsmani 2007. aasta tegevust käsitleva aastaaruande kohta ()."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Dushana Zdravkovan vetoomusvaliokunnan puolesta laatima mietintö () Euroopan oikeusasiamiehen toimintaa koskevasta vuosikertomuksesta 2007 ()."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () de M Zdravkova, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen en 2007 ()."@fr⁸ "A következő napirendi pont a Petíciós Bizottságot képviselő Zdravkova asszony jelentése () az európai ombudsman 2007. évi tevékenységeiről szóló éves jelentésről ()."@hu¹¹ "Kitas klausimas – D. Zdravkovos pranešimas () Peticijų komiteto vardu dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2007 m. veiklą ()."@lt¹⁴ "Nākamais darba kārtības punkts ir kundzes ziņojums (), ko viņa Lūgumrakstu komitejas vārdā ir sagatavojusi par 2007. gada ziņojumu par Eiropas Ombuda darbību ()."@lv¹³ "L'ordine del giorno reca la relazione di Dushana Zdravkova, a nome della commissione per le petizioni, sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2007 () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van Dushana Zdravkova, namens de Commissie verzoekschriften, over het jaarverslag over de werkzaamheden van de Europese Ombudsman in 2007 ()."@nl³ "Następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie () pani poseł Zdravkovej w imieniu Komisji Petycji w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2007 ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Dushana Zdravkova, em nome da Comissão das Petições, sobre o relatório anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2007 ()."@pt¹⁷ "L'ordine del giorno reca la relazione di Dushana Zdravkova, a nome della commissione per le petizioni, sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2007 () ()."@ro¹⁸ "Ďalším bodom programu je správa () pani Zdravkovej v mene Výboru pre petície o činnosti európskeho ombudsmana za rok 2007 ()."@sk¹⁹ "Naslednja točka je poročilo () gospe Zdravkove v imenu Odbora za peticije o letnem poročilu o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic za leto 2007 ()."@sl²⁰ "Nästa punkt är betänkandet () av Dushana Zdravkova, för utskottet för framställningar, om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2007 ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Die Präsidentin"⁹ "ELNÖK"¹¹ "Formanden"² "Juhataja"⁵ "La Présidente"⁸ "Pirmininkė"¹⁴ "Predsedajúca"¹⁹ "Predsednica"²⁰ "President"⁴ "Presidenta"²¹ "Presidente"¹² "Presidente."¹⁷ "Presidente. −"^18,15 "Priekšsēdētāja"¹³ "Przewodnicząca"^16,16 "Předsedající"¹ "Talmannen −"²² "Zdravkova"¹³ "me"⁸ "Πρόεδρος"¹⁰