Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-10-22-Speech-3-472"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-10-22"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Comemorarea Holodomor, marea foamete în Ucraina (1932-1933) (dezbatere)⁶
lpv:document identification number	"en.20081022.24.3-472"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-10-22-Speech-3-473⁶
lpv:speaker	lp:Rodi Kratsa-tsagaropoulou⁶
lpv:spokenAs	unknown; Nea Dimokratia (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; CONT (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Dostala jsem čtyři návrhy usnesenípředložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu. Tato emocionální rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat zítra, ve čtvrtek 23. října."@cs¹ "Jeg har modtaget fire beslutningsforslagfremlagt i medfør af forretningsordenens artikel 103, stk. 2. Denne følelsesfulde forhandling er afsluttet. Afstemningen finder sted i morgen (onsdag den 23. oktober)."@da² "Ich habe vier Entschließungsanträgegemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung erhalten. Diese bewegende Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung erfolgt morgen, am Donnerstag, den 23. Oktober."@de⁹ "Έχω λάβει τέσσερις προτάσεις ψηφίσματος, που έχουν κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού. Η συγκινητική αυτή συζήτηση έληξε εδώ. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη 23 Οκτωβρίου."@el¹⁰ "I have received four motions for a resolutionunder Rule 103(2) of the Rules of Procedure. This emotional debate is closed. The vote will take place tomorrow, Thursday 23 October."@en⁴ "He recibido una propuesta de resolución presentada de acuerdo con el artículo 103(2) del Reglamento. Se cierra este emotivo debate. La votación tendrá lugar mañana, jueves 23 de octubre de 2008."@es²¹ "Mulle on laekunud neli resolutsiooni ettepanekutvastavalt parlamendi kodukorra artikli 103 lõikele 2. Käesolev emotsionaalne arutelu on lõppenud. Hääletus toimub homme, neljapäeval, 23. oktoobril."@et⁵ "− Olen vastaanottanut neljä työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Tämä tunteikas keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna torstaina 23. lokakuuta."@fi⁷ "J’ai reçu quatre motions de résolutiondéposées conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement. Ce débat chargé d’émotion est clos. Le vote aura lieu demain, jeudi 23 octobre."@fr⁸ "Négy állásfoglalásrairányuló indítványt nyújtottak be az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése szerint. Lezárom ezt a megindító vitát. A szavazásra holnap, október 23-án csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ "Ho ricevuto quattro proposte di risoluzioneai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2 del Regolamento. Questa toccante discussione è chiusa. La votazione si volgerà domani, giovedì 23 ottobre."@it¹² "Sulaukiau keturių pasiūlymų dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 103(2) straipsnį. Ši jausminga diskusija baigta. Balsavimas vyks rytoj, spalio 23 d., ketvirtadienį."@lt¹⁴ "Es esmu saņēmusi četrus rezolūciju priekšlikumus, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu. Šīs emocionālās debates ir slēgtas. Balsojums notiks rīt, ceturtdien, 23. oktobrī."@lv¹³ "Έχω λάβει τέσσερις προτάσεις ψηφίσματοςπου έχουν κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού. Η συγκινητική αυτή συζήτηση έληξε εδώ. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη 23 Οκτωβρίου."@mt¹⁵ "Tot besluit van het debat zijn er vier ontwerpresolutiesingediend, overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement. Dit emotionele debat is gesloten. De stemming vindt morgen, donderdag 23 oktober, plaats."@nl³ "Otrzymałam cztery projekty rezolucjizgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu. Zamykam tę wzruszającą debatę. Głosowanie odbędzie się jutro, w czwartek, 23 października."@pl¹⁶ "Recebi quatro moções para uma resoluçãonos termos do n.º 2 do artigo 103.º do Regimento do Parlamento Europeu. Este comovente debate está encerrado. A votação terá lugar amanhã, Quinta-feira, 23 de Outubro."@pt¹⁷ "Έχω λάβει τέσσερις προτάσεις ψηφίσματοςπου έχουν κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού. Η συγκινητική αυτή συζήτηση έληξε εδώ. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη 23 Οκτωβρίου."@ro¹⁸ "V súlade s článkom 103 ods. 2 rokovacieho poriadku som dostala štyri návrhy uznesenia. Táto emotívna rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční zajtra, vo štvrtok 23. októbra."@sk¹⁹ ". – V skladu s členom 103(2) Poslovnika sem prejela štiri predloge resolucije. Ta čustvena razprava je zaključena. Glasovanje bo potekalo jutri, v četrtek, 23. oktobra."@sl²⁰ "Jag har fått in fyra förslag till resolutioni enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen. Denna känsloladdade debatt är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum i morgon, torsdagen den 23 oktober."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"/EL)"^7,7 "De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142º) Declarações escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Die Präsidentin."⁹ "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset lausumat (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset lausumat (142 artikla) Kirjalliset lausumat (142 artikla)"⁷ "La Présidente."⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúca."¹⁹ "Predsednica"²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Puhemies."⁷ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající."¹ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants) Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis) Raštiški pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke) Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 142. cikke)"¹¹ "Γραπτές ανακοινώσεις (Κανόνας 142)"¹⁰ "Γραπτές ανακοινώσεις (Κανόνας 142) Γραπτές ανακοινώσεις (Κανόνας 142)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"^18,15 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"^18,15 "Πρόεδρος."¹⁰ "Πρόεδρος. -"^18,15
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶