Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-09-04-Speech-4-091"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-09-04"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Evaluarea sancţiunilor comunitare prevăzute în cadrul acţiunilor şi politicilor UE în domeniul drepturilor omului (A6-0309/2008 , Hélène Flautre) (vot)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080904.11.4-091"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-09-04-Speech-4-093⁶
lpv:speaker	lp:Hélène Flautre⁶
lpv:spoken text	". Monsieur le Président, l'amendement a été retiré, donc il ne doit pas être soumis au vote."@fr⁸
lpv:spokenAs	unknown; Les Verts-Europe-Ecologie (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Conference of Committee Chairs (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Mashreq countries (2007-03-15--2009-07-13)²³ member; G/EFA (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³ chair; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Vážený pane předsedo, pozměňovacípozměňovací návrh byl stažen a není o něm třeba hlasovat."@cs¹ "Hr. formand! Ændringsforslaget er blevet trukket tilbage og skal derfor ikke sættes under afstemning."@da² ". Herr Präsident! Der Änderungsantrag wurde zurückgezogen, also muss nicht über ihn abgestimmt werden."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, η τροπολογία αποσύρθηκε και δεν χρειάζεται να τεθεί σε ψηφοφορία."@el¹⁰ "Mr President, the amendment has been withdrawn and does not have to be put to a vote."@en⁴ "Señor Presidente, puesto que la enmienda se ha retirado, no hay que someterla a votación."@es²¹ "Härra president, muudatusettepanek on tagasi võetud ning seda ei tule hääletusele panna."@et⁵ "Arvoisa puhemies, tarkistus on peruutettu, eikä siitä tarvitse äänestää."@fi⁷ "Elnök úr, a módosítás visszavonásra került, így nem kell szavazni róla."@hu¹¹ ". Signor Presidente, l’emendamento è stato ritirato, quindi non deve essere sottoposto a votazione."@it¹² "Gerb. pirmininke, pakeitimas buvo panaikintas ir dėl jo nereikia balsuoti."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, grozījums ir atcelts un nav jāvirza balsošanai."@lv¹³ "Monsieur le Président, l'amendement a été retiré, donc il ne doit pas être soumis au vote."@mt^15,15 "Mijnheer de Voorzitter, het amendement is ingetrokken en hoeft niet in stemming te worden gebracht."@nl³ "Panie przewodniczący! Poprawka została wycofana i nie musi być poddawana pod głosowanie."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, a alteração foi retirada e não tem de ser submetida a votação."@pt¹⁷ "Monsieur le Président, l'amendement a été retiré, donc il ne doit pas être soumis au vote."@ro¹⁸ "Vážený pán predseda, pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol stiahnutý a nie je o ňom potrebné hlasovať."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, predlog spremembe je bil umaknjen, zato o njem ni treba glasovati."@sl²⁰ "Herr talman! Ändringsförslaget har dragits tillbaka och behöver inte tas upp till omröstning."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Hélène Flautre,"^18,15,8 "rapporteur"^18,15,8
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶