Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-09-02-Speech-2-547"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-09-02"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Clonarea animalelor în scopul producţiei de alimente (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080902.36.2-547"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-09-02-Speech-2-763⁶
lpv:speaker	lp:Luigi Cocilovo⁶
lpv:spoken text	"La discussione è chiusa. Comunico di aver ricevuto la proposta di risoluzione, a nome della commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 3 settembre 2008 alle 11.30."@it¹²
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; ALDE (2004-12-09--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2006-06-15--2009-07-13)²³ unknown; Partito Democratico (2008-02-07--2009-07-13)²³ member; EMPL (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Rozprava je ukončena. Dostal jsem návrh usnesení, který předložil Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat ve středu dne 3. září v 11:30."@cs¹ "Forhandlingen er afsluttet. Jeg har modtaget beslutningsforslagfra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted onsdag den 3. september 2008 kl. 11.30."@da² "Die Aussprache ist geschlossen. Im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wurde der Entschließungsantrageingereicht. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Mittwoch, den 3. September 2008, um 11.30 Uhr statt."@de⁹ "Η συζήτηση έληξε. Έλαβα την πρόταση ψηφίσματοςτης Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 3 Σεπτεμβρίου στις 11.30 π.μ."@el¹⁰ "The debate is closed. I have received the proposal for a resolutiontabled by the Committee on Agriculture and Rural Development. The debate is closed. The vote will take place on Wednesday, 3 September at 11.30 a.m."@en⁴ "Se cierra el debate. He recibido la propuesta de Resoluciónpresentada por la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Se cierra el debate. La votación tendrá lugar el miércoles 3 de septiembre a las 11.30 horas."@es²¹ "Arutelu on lõppenud. Mulle on esitatud põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni resolutsiooni ettepanek. Arutelu on lõppenud. Hääletamine toimub kolmapäeval, 3. septembril kell 11.30."@et⁵ "Keskustelu on päättynyt. Olen vastaanottanut maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan esittämän päätöslauselmaesityksen . Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan keskiviikkona 3. syyskuuta kello 11.30."@fi⁷ "Le débat est clos. J’ai reçu la proposition de résolutiondéposée par la commission de l'agriculture et du développement rural. Le débat est clos. Le vote aura lieu le mercredi 3 septembre à 11 h 30."@fr^8,8 "A vitát lezárom. Megkaptam a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság által előterjesztett, állásfoglalásra irányuló javaslatot(). A vitát lezárom. A szavazásra szeptember 3-án, szerdán 11.30-kor kerül sor."@hu¹¹ "Diskusija baigta. Gavau pasiūlymą dėl rezoliucijos, kurį pateikė Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Diskusija baigta. Balsavimas vyks rugsėjo 3 d., trečiadienį, 11.30 val."@lt¹⁴ "Debates tiek slēgtas. Es esmu saņēmis rezolūcijas priekšlikumu, ko iesniegusi Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Debates tiek slēgtas. Balsošana notiks trešdien, 3. septembrī plkst. 11.30."@lv¹³ "La discussione è chiusa. Comunico di aver ricevuto la proposta di risoluzione, a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 3 settembre 2008 alle 11.30."@mt¹⁵ "Het debat is gesloten. Ik heb de ontwerpresolutiedie is ingediend door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ontvangen. Het debat is gesloten. De stemming vindt woensdag 3 september om 11.30 uur plaats."@nl³ "Debata została zamknięta. Otrzymałem projekt rezolucjizłożony przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Debata została zamknięta. Głosowanie odbędzie się w środę 3 września o godz. 11.30."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. Nos termos do n.º 5 do artigo 108.º do Regimento, declaro que recebi uma proposta de resoluçãopara encerrar o debate (), apresentada pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, quarta-feira, dia 3 de Setembro de 2008, às 11H30."@pt¹⁷ "La discussione è chiusa. Comunico di aver ricevuto la proposta di risoluzione, a nome della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 3 settembre 2008 alle 11.30."@ro¹⁸ "Rozprava sa skončila. Dostal som návrh uznesenia, ktorý predložil Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční v stredu, 3. septembra o 11.30 hod."@sk¹⁹ "Razprava se je zaključila. Prejel sem predlog za resolucijo, ki ga je pripravil Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Razprava se je zaključila. Glasovanje bo potekalo v sredo, 3. septembra, ob 11.30."@sl²⁰ "Debatten är härmed avslutad. Jag har mottagit resolutionsförslag, som ingivits av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum onsdagen den 3 september kl. 11.30."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142) Declaraciones por escrito (artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Der Präsident. −"⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^18,15,12 "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^18,15,12 "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Le Président. −"⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúci. −"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente."¹⁷ "Presidente. −"^18,15,21,12 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. −"¹ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants) Rakstiski paziņojumi (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Raštiški pranešimai (pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 str.)"¹⁴ "Raštiški pranešimai (pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 str.) Raštiški pranešimai (pagal Darbo tvarkos taisyklių 142 str.)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement) Schriftelijke verklaringen (artikel 142 van het Reglement)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen. −"²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις(άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις(άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις(άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. −"¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶