Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-09-01-Speech-1-224"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-09-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia coordonată pentru intensificarea luptei împotriva fraudei fiscale (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080901.24.1-224"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-09-01-Speech-1-225⁶
lpv:speaker	lp:Marek Siwiec⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Sharon Bowles w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie skoordynowanej strategii w celu usprawnienia walki z oszustwami podatkowymi – () ()."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	unknown; Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2007-03-15--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Dalším bodem je zpráva () paní Bowlesové jménem Hospodářského a měnového výboru o koordinované strategii s cílem zlepšit boj proti daňovým podvodům ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Sharon Bowles for Økonomi- og Valutaudvalget om det nødvendige i, at der udvikles en samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Sharon Bowles im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über eine koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetruges () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, σχετικά με τη χάραξη συντονισμένης στρατηγικής με σκοπό τη βελτίωση της καταπολέμησης της φοροδιαφυγής ()."@el¹⁰ "− The next item is the report () by Mrs Bowles, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud ()."@en⁴ "− De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () de la señora Bowles, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre una estrategia coordinada para mejorar la lucha contra el fraude fiscal ()."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on Sharon Bowlesi majandus- ja rahanduskomisjoni nimel koostatud raport () maksupettusevastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia kohta ()."@et⁵ "− Esityslistalla on seuraavana Sharon Bowlesin talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö koordinoidusta strategiasta veropetosten torjunnan tehostamiseksi (())."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle le rapport () de Mme Bowles, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur une stratégie coordonnée en vue d’améliorer la lutte contre la fraude fiscale ()."@fr⁸ "− A következő napirendi pont Bowles asszony jelentése () az adócsalás elleni küzdelem fokozására irányuló koordinált stratégiáról () a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében."@hu¹¹ ". − L’ordine del giorno reca la relazione di Sharon Bowles, a nome della commissione per i problemi economici e monetari, su una strategia coordinata volta a migliorare la lotta contro la frode fiscale [] ()."@it¹² "− Kitas klausimas yra pranešimas dėl suderintos kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategijos (), kurį Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto vardu pateikė Sharon Bowles ()."@lt¹⁴ ". − Nākamais punkts darba kārtībā ir kundzes, kura pārstāv Ekonomikas un monetāro komiteju, ziņojums () par koordinētu stratēģiju, lai uzlabotu cīņu pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas ()."@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Sharon Bowles w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie skoordynowanej strategii w celu usprawnienia walki z oszustwami podatkowymi – () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van mevrouw Bowles, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over een gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude ()."@nl³ "− Segue-se na ordem do dia o relatório () da senhora deputada Bowles, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, sobre uma estratégia coordenada para melhorar a luta contra a fraude fiscal ()."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Sharon Bowles w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie skoordynowanej strategii w celu usprawnienia walki z oszustwami podatkowymi – () ()."@ro¹⁸ ". − Ďalším bodom je správa (), ktorú predkladá pani Bowlesová, v mene Výboru pre hospodárske a menové veci, o koordinovanej stratégii s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom ()."@sk¹⁹ "− Naslednja točka je poročilo () gospe Bowles v imenu Odbora za ekonomske in monetarne zadeve o usklajeni strategiji za izboljšanje boja proti davčnim goljufijam ()."@sl²⁰ "− Nästa punkt är betänkandetfrån Sharon Bowles, för utskottet för ekonomi och valutafrågor om en samordnad strategi för att förbättra kampen mot skattebedrägeri ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bowles"¹³ "De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci"^19,19 "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"¹² "Presidente."^21,17 "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodniczący. −"^18,15,16 "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶