Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-09-01-Speech-1-210"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-09-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Anumite aspecte legate de asigurarea auto (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080901.23.1-210"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-09-01-Speech-1-211⁶
lpv:speaker	lp:Marek Siwiec⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie Nickolaya Mladenova w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Konsumentów w sprawie niektórych aspektów ubezpieczeń komunikacyjnych – () ()."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	unknown; Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2007-03-15--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Následujícím bodem je zpráva () o některých záležitostech týkajících se pojištění motorových vozidel () kterou předkládá pan Mladenov jménem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Nickolaya Mladenova for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om visse spørgsmål vedrørende motorkøretøjsforsikring () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Nickolay Mladenov im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über bestimmte Aspekte der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () του κ. Mladenov, εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, σχετικά με ζητήματα που αφορούν την ασφάλιση αυτοκινήτων ()."@el¹⁰ "− The next item is the report () by Mr Mladenov, on behalf of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, on certain issues relating to motor insurance ()."@en⁴ "− De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe () del señor Mladenov, en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, sobre algunos aspectos relativos al seguro de automóviles ()."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on härra Mladenovi siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni nimel esitatud raport teatavate liikluskindlustusega seotud küsimuste kohta ()."@et⁵ "− Esityslistalla on seuraavana Nickolay Mladenovin sisämarkkinoiden ja kuluttajansuojan valiokunnan puolesta laatima mietintö tietyistä liikennevakuutuskysymyksistä (())."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle le rapport () de M. Mladenov, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur certains points concernant l’assurance automobile ()."@fr⁸ "− A következő napirendi pont Mladenov úr jelentése () a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdésekről () a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság nevében."@hu¹¹ ". − L’ordine del giorno reca la relazione di Nickolay Mladenov, a nome della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, su talune questioni inerenti all’assicurazione autoveicoli [] ()."@it¹² "− Kitas klausimas yra pranešimas dėl tam tikrų su transporto priemonių draudimu susijusių klausimų (), kurį Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto vardu pateikė Nickolay Mladenov ()."@lt¹⁴ ". − Nākamais punkts darba kārtībā ir kunga, kurš pārstāv Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteju, ziņojums () par dažiem mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas jautājumiem ()."@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie Nickolaya Mladenova w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Konsumentów w sprawie niektórych aspektów ubezpieczeń komunikacyjnych – () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () van de heer Mladenov namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming over bepaalde kwesties in verband met motorrijtuigenverzekering ()."@nl³ "− Segue-se na ordem do dia o relatório () do senhor deputado Mladenov, em nome da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, sobre certas questões relacionadas com o seguro automóvel ()."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie Nickolaya Mladenova w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Konsumentów w sprawie niektórych aspektów ubezpieczeń komunikacyjnych – () ()."@ro¹⁸ ". − Nasledujúcim bodom rokovania je správa, ktorú predkladá pán Mladenov, v mene Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa, o určitých otázkach týkajúcich sa poistenia motorových vozidiel () ()."@sk¹⁹ "− Naslednja točka poročila () gospoda Mladenova v imenu Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov se nanaša na zavarovanje avtomobilske odgovornosti ()."@sl²⁰ "− Nästa punkt är Nickolay Mladenovs betänkande (), för utskottet för inre marknaden och konsumentskydd om vissa frågor som rör motorfordonsförsäkring ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Mladenov"¹³ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci"^19,19 "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"¹² "Presidente."^21,17 "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodniczący. −"^18,15,16 "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶