Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-09-01-Speech-1-192"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-09-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Evaluarea sistemului de la Dublin (continuarea dezbaterii)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080901.21.1-192"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-09-01-Speech-1-193⁶
lpv:speaker	lp:Marek Siwiec⁶
lpv:spoken text	"Powracamy do debaty na temat sprawozdania Jean Lambert dotyczącego oceny systemu dublińskiego."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	unknown; Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2007-03-15--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Dovolte nám shrnout rozpravu o zprávě paní Lambertové o hodnocení dublinského systému"@cs¹ "Næste punkt på dagsordenenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning af Jean Lambert om evaluering af Dublinsystemet."@da² "Wir setzen nun die Aussprache über den Bericht von Frau Lambert über die Bewertung des Dublin-Systems fort."@de⁹ "Συνεχίζεται η συζήτηση της έκθεση της κ. Lambert σχετικά με την αξιολόγηση του συστήματος του Δουβλίνου."@el¹⁰ "− Let us resume the debate on the report by Mrs Lambert on the evaluation of the Dublin System."@en⁴ "− Reanudemos el debate acerca del informe de la señora Lambert sobre la evaluación del sistema de Dublín."@es^21,21 "− Jätkame arutelu Jean Lamberti raporti üle, mis käsitleb Dublini süsteemi hindamist."@et⁵ "− Jatkamme nyt keskustelua Jean Lambertin mietinnöstä Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arvioinnista."@fi⁷ "− Reprenons le débat sur le rapport de Mme Lambert au sujet de l’évaluation du système de Dublin."@fr⁸ "− Most folytassuk a vitát Lambert asszony dublini rendszerről készített jelentésének értékeléséről."@hu¹¹ ". − Riprendiamo la discussione sulla relazione dell’onorevole Lambert sulla valutazione del sistema di Dublino."@it¹² "− Grįžkime prie diskusijų Jean Lamber pranešimo apie Dublino sistemos vertinimą klausimu."@lt¹⁴ ". − Atsāksim debates par kundzes ziņojumu par Dublinas sistēmas novērtējumu."@lv¹³ "Powracamy do debaty na temat sprawozdania Jean Lambert dotyczącego oceny systemu dublińskiego."@mt¹⁵ "Het debat over het verslag van mevrouw Lambert over de evaluatie van het Dublin-systeem wordt voortgezet."@nl³ "− Retomamos em seguida o debate sobre o relatório da senhora deputada Lambert sobre a avaliação do sistema de Dublim."@pt¹⁷ "Powracamy do debaty na temat sprawozdania Jean Lambert dotyczącego oceny systemu dublińskiego."@ro¹⁸ ". − Pokračujme teraz v rozprave o správe o hodnotení dublinského systému, ktorú predložila pani Lambertová."@sk¹⁹ "− Povzemimo razpravo o poročilu gospe Lambert o oceni dublinskega sistema."@sl²⁰ "− Låt oss fortsätta debatten om Jean Lamberts betänkande om utvärderingen av Dublinsystemet."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Lambert"¹³ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci"^19,19 "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"¹² "Presidente."^21,17 "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodniczący. −"^18,15,16 "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶