Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-09-01-Speech-1-117"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-09-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia din Georgia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080901.20.1-117"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-09-01-Speech-1-118⁶
lpv:spoken text	"Der Europäische Rat ist ja gerade zu Ende gegangen, aber das wird uns sicher alles Herr Minister Bernard Kouchner selbst mitteilen."@de⁹
lpv:translated text	"Evropská rada sice skončila před chvílí, ale o jejím průběhu nám jistě poví pan ministr Bernard Kouchner."@cs¹ "Det Europæiske Råd er netop slut, men Bernard Kouchner vil utvivlsomt selv aflægge udførlig beretning om det."@da² "Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μόλις ολοκληρώθηκε, όμως ο υπουργός κ. Bernard Kouchner αναμφίβολα θα μας ενημερώσει ο ίδιος σχετικά."@el¹⁰ "The European Council has just ended, but Minister Bernard Kouchner will undoubtedly tell us all about it himself."@en⁴ "El Consejo Europeo acaba de concluir y, sin duda, el Ministro Bernard Koucner nos lo referirá personalmente."@es²¹ "Euroopa Ülemkogu on just lõppenud, kuid kahtlemata räägib minister Bernard Kouchner teile sellest ise."@et⁵ "Eurooppa-neuvoston kokous on juuri päättynyt, mutta ministeri Bernard Kouchner varmasti kertoo siitä itse lisää."@fi⁷ "Le Conseil européen vient juste de se terminer mais le ministre Bernard Kouchner va certainement nous en parler lui-même."@fr⁸ "Az Európai Tanács épp hogy csak lezárult, de Bernard Kouchner miniszter úr bizonyára maga tájékoztat erről minket. <BRK>"@hu¹¹ "Il Consiglio europeo è appena terminato, ma il Ministro Bernard Kouchner senza dubbio ci comunicherà ogni dettaglio."@it¹² "Europos Vadovų Taryba ką tik baigė susitikimą, bet ministras Bernard Kouchner neabejotinai mums visiems papasakos apie jį."@lt¹⁴ "Eiropadomes sanāksme tikko ir beigusies, bet ministrs protams, mums pats par to pastāstīs."@lv¹³ "Der Europäische Rat ist ja gerade zu Ende gegangen, aber das wird uns sicher alles Herr Minister Bernard Kouchner selbst mitteilen."@mt¹⁵ "De Europese Raad is zojuist beëindigd, maar minister Bernard Kouchner zal ons ongetwijfeld zelf daar alles over vertellen."@nl³ "Rada Europejska dopiero co skończyła posiedzenie, ale pan minister Bernard Kouchner bez wątpienia sam opowie nam o tym wszystkim."@pl¹⁶ "O Conselho Europeu acabou de terminar, e o senhor Ministro Bernard Kouchner irá certamente pôr-nos ao corrente de tudo. <BRK>"@pt¹⁷ "Der Europäische Rat ist ja gerade zu Ende gegangen, aber das wird uns sicher alles Herr Minister Bernard Kouchner selbst mitteilen."@ro¹⁸ "Európska rada síce skončila pred chvíľou, ale o jej priebehu nám isto povie pán minister Bernard Kouchner."@sk¹⁹ "Evropski svet se je pravkar končal, a minister Bernard Kouchner nam bo nedvomno povedal vse o sebi."@sl²⁰ "Europeiska rådets möte har just avslutats, men minister Bernard Kouchner kommer säkert själv att berätta allt om det."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Bernard Kouchner"¹³