Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-09-01-Speech-1-104"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-09-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Evaluarea sistemului de la Dublin (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080901.19.1-104"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-09-01-Speech-1-105⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Segue-se o relatório da Deputada Jean Lambert, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a avaliação do sistema de Dublim () ()."@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Dalším bodem je zpráva () paní Lambertové, jménem Výboru pro občanská práva, spravedlnosti a vnitřní věci, o hodnocení dublinského systému ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Jean Lambert for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om evaluering af Dublinsystemet (2007/2262)) ()."@da² "− Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jean Lambert im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über die Bewertung des Dublin-Systems () ()."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Lambert, εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την αξιολόγηση του συστήματος του Δουβλίνου ()."@el¹⁰ "− The next item is the report () by Mrs Lambert, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the evaluation of the Dublin system ()."@en⁴ "− El próximo punto se refiere al el informe () de Jean Lambert, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre la evaluación del sistema de Dublín () ."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on Jean Lambert’i kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel koostatud raport () Dublini süsteemi hindamisaruande kohta ()."@et⁵ "− Esityslistalla on seuraavana Jean Lambertin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arvioinnista (())."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle le rapport () de M Lambert, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, relatif à l’évaluation du système de Dublin ()."@fr⁸ "− A következő napirendi pont Lambert asszony jelentése (A7/2008), a Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében a dublini rendszer értékelésével kapcsolatban ()."@hu¹¹ ". − L’ordine del giorno reca la relazione di Jean Lambert, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla valutazione del sistema di Dublino [] ()."@it¹² "− Kitas klausimas yra J. Lamberto pranešimas () Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu dėl Dublino sistemos įvertinimo (2007/2262 (INI))."@lt¹⁴ "− Nākamais punkts ir Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā sagatavotais ziņojums par Dublinas sistēmas novērtējumu () ()."@lv¹³ "Segue-se o relatório da Deputada Jean Lambert, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a avaliação do sistema de Dublim () ()."@mt¹⁵ "− Aan de orde is het verslag () van mevrouw Lambert, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over de evaluatie van het Dublin-systeem ()."@nl³ "− Kolejnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie () sporządzone przez posłankę Lambert w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie oceny systemu dublińskiego ()."@pl¹⁶ "Segue-se o relatório da Deputada Jean Lambert, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a avaliação do sistema de Dublim () ()."@ro¹⁸ "− Ďalším bodom je správa () pani Lambertovej, v mene Výboru pre občianske práva, spravodlivosť a vnútorné veci, o hodnotení dublinského systému ()."@sk¹⁹ "− Naslednja točka je poročilo () gospe Lambert v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve o oceni dublinskega sistema ()."@sl²⁰ "− Nästa punkt är ett betänkande av Jean Lambert, för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, om utvärderingen av Dublinsystemet () ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden. (INI"² "J. Lambert"¹³ "Juhataja."⁵ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente"¹² "Presidente."²¹ "Presidente. −"^18,15,17 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰
lpv:videoURI	<go to Events_and_structure europarl>⁶