Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-09-01-Speech-1-004"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-09-01"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Reluarea sesiunii⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080901.1.1-004"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-09-01-Speech-1-006⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Ich erkläre die am Donnerstag, dem 10. Juli 2008 unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Vyhlašuji pokračování zasedání Evropského parlamentu přerušené 10. července 2008."@cs¹ "Jeg erklærer Europa-Parlamentets session, der blev afbrudt den 10. juli 2008, for genoptaget."@da² "Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί στις 10 Ιουλίου 2008."@el¹⁰ "I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 10 July 2008."@en⁴ "Declaro reanudado el período parcial de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 10 de julio de 2008."@es²¹ "Kuulutan 10. juulil 2008 katkestatud Euroopa Parlamendi istungjärgu taasalanuks."@et⁵ "Julistan 10. heinäkuuta 2008 keskeytetyn Euroopan parlamentin istuntokauden uudelleen avatuksi."@fi⁷ "Je déclare la reprise de la session du Parlement européen, suspendue le 10 juillet 2008."@fr⁸ "Bejelentem az Európai Parlament 2008. július 10-én megszakított ülésszakának folytatását."@hu^11,11 ". – Dichiaro aperta la seduta del Parlamento europeo aggiornata al 10 luglio 2008."@it¹² "Skelbiu atnaujintą Europos Parlamento sesiją, kuri buvo atidėta 2008 m. liepos 10 d."@lt¹⁴ "Es pasludinu par atsāktu Eiropas Parlamenta sēdi, kas tika pārtraukta 2008. gada 10. jūlijā."@lv¹³ "Ich erkläre die am Donnerstag, dem 10. Juli 2008 unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen."@mt¹⁵ "Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op 10 juli 2008 werd onderbroken, te zijn hervat."@nl³ "Niniejszym ogłaszam wznowienie sesji Parlamentu Europejskiego, zawieszonej 10 lipca 2008 roku."@pl¹⁶ "Declaro reaberta a sessão do Parlamento Europeu interrompida em 10 de Julho de 2008."@pt¹⁷ "Ich erkläre die am Donnerstag, dem 10. Juli 2008 unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen."@ro¹⁸ "Vyhlasujem pokračovanie zasadnutia Európskeho parlamentu, ktoré bolo prerušené 10. júla 2008."@sk¹⁹ "Razglašam nadaljevanje zasedanja Evropskega parlamenta, ki je bilo prekinjeno 10. julija 2008."@sl²⁰ "Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet den 10 juli 2008."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. -"³ "Der Präsident. −"^18,15,9 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."^5,4 "Presidente"¹² "Presidente."^21,17 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰