Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-06-17-Speech-2-343"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-06-17"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Piaţa internă a energiei electrice - Condiţiile de acces la reţea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică - Agenţia de cooperare între autorităţile de reglementare din sectorul energetic - Către o Cartă europeană a drepturilor consumatorilor de energie (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080617.38.2-343"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-06-17-Speech-2-344⁶
lpv:speaker	lp:Luisa Morgantini⁶
lpv:spoken text	"− La discussione è chiusa. La votazione sulle relazioni Morgan, Vidal-Quadras e Chichester si svolgerà mercoledì 18 giugno 2008. La votazione sulla relazione De Vits report si svolgerà giovedì 19 giugno 2008."@it¹²
lpv:spokenAs	member; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Partito della Rifondazione Comunista - Sinistra Europea (Indipendente) (2007-01-23--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2007-03-14--2009-07-13)²³ substitute; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". − Rozprava je ukončena. Hlasování o zprávách paní Morganové, pana Vidal-Quadrase a pana Chichestera se bude konat zítra. Hlasování o zprávě paní De Vitsové se bude konat ve čtvrtek, 19. června 2008."@cs¹ "Forhandlingen under ét er afsluttet. Afstemningen om betænkningerne af Morgan, Vidal-Quadras og Chichester finder sted onsdag den 18. juni 2008. Afstemningen om betænkningen af De Vits finder sted torsdag den 19. juni 2008."@da² "− Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung über die Berichte von Eluned Morgan, Alejo Vidal-Quadras und Giles Chichester findet morgen statt. Die Abstimmung über den Bericht von Mia de Vits findet am Donnerstag, dem 19. Juni 2008, statt."@de^9,9 "− Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία επί των εκθέσεων Morgan, Vidal-Quadras και Chichester θα πραγματοποιηθεί αύριο. Η ψηφοφορία επί της έκθεσης De Vits θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 19 Ιουνίου 2008."@el¹⁰ "− The debate is closed. The vote on the Morgan, Vidal-Quadras and Chichester reports will take place tomorrow. The vote on the De Vits report will take place on Thursday 19 June 2008."@en⁴ "− Se cierra el debate. La votación sobre los informes Morgan, Vidal-Quadras y Chichester se celebrará mañana. La votación sobre el informe De Vits se celebrará el jueves, 19 de junio de 2008."@es²¹ "− Arutelu on lõppenud. Hääletus Morgani, Vidal-Quadrase ja Chichesteri raportite osas toimub homme. Hääletus De Vitsi raporti osas toimub neljapäeval, 19. juunil 2008."@et⁵ "− Keskustelu on päättynyt. Morganin, Vidal-Quadrasin ja Chichesterin mietintöjä koskevat äänestykset toimitetaan huomenna. De Vitsin mietintöä koskeva äänestys toimitetaan torstaina 19. kesäkuuta 2008."@fi⁷ "Le débat est clos. Le vote sur les rapports Morgan, Vidal-Quadras et Chichester se tiendra demain. Le vote sur le rapport De Vits se tiendra le jeudi 19 juin 2008."@fr⁸ "− A vitát berekesztem. A Morgan-, Vidal-Quadras- és Chichester-jelentésről szóló szavazásra holnap kerül sor. A De Vits-jelentésről szóló szavazásra 2008. június 19-én, csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ "− Diskusijos baigtos. Dėl E. Morgan, A. Vidal-Quadraso ir G. Chichesterio pranešimų bus balsuojama rytoj. Dėl M. De Vits pranešimo bus balsuojama 2008 m. birželio 19 d., ketvirtadienį."@lt¹⁴ ". − Debates ir slēgtas. Balsošana par un ziņojumiem notiks rīt. Balsošana par ziņojumu notiks ceturtdien, 2008. gada 19. jūnijā."@lv¹³ "La discussione è chiusa. La votazione sulle relazioni Morgan, Vidal-Quadras e Chichester si svolgerà mercoledì 18 giugno 2008. La votazione sulla relazione De Vits si svolgerà giovedì 19 giugno 2008."@mt¹⁵ ". − Het debat is gesloten. De stemming inzake de verslagen Morgan, Vidal-Quadras en Chichester vindt morgen plaats. De stemming voor het verslag De Vits vindt plaats op donderdag negentien juni 2008."@nl³ "− Debata została zamknięta. Głosowanie nad sprawozdaniami posłów: Morgan, Vidal-Quadras i Chichester odbędzie się jutro. Głosowanie nad sprawozdaniem pani poseł De Vits odbędzie się w czwartek, 19 czerwca 2008 roku."@pl¹⁶ "Está encerrado o debate. A votação dos relatórios Morgan, Vidal-Quadras e Chichester terá lugar amanhã. A votação do relatório De Vits terá lugar na quinta-feira, 18 de Junho de 2008."@pt¹⁷ "La discussione è chiusa. La votazione sulle relazioni Morgan, Vidal-Quadras e Chichester si svolgerà mercoledì 18 giugno 2008. La votazione sulla relazione De Vits si svolgerà giovedì 19 giugno 2008."@ro¹⁸ ". − Rozprava sa skončila. Hlasovanie o správach pani Morganovej, pána Vidal-Quadrasa a pána Chichestera sa bude konať zajtra. Hlasovanie o správe pani De Vitsovej sa bude konať vo štvrtok, 19. júna 2008."@sk¹⁹ "− Razprava je končana. Glasovanje o poročilih gospe Morgan, gospoda Vidal-Quadrasa in gospoda Chichesterja bo potekalo jutri. Glasovanje o poročilu gospe De Vits bo potekalo v četrtek, 19. junija 2008."@sl²⁰ "− Debatten är härmed avslutad. Omröstningen om Eluned Morgans, Alejo Vidal-Quadras och Giles Chichesters betänkanden kommer att äga rum imorgon. Omröstningen om Mia De Vits betänkande kommer att äga rum torsdagen den 19 juni 2008."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter"³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações escritas (artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (artigo 142.º) Declarações escritas (artigo 142.º)"¹⁷ "Der Präsident."⁹ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^18,15,12 "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^18,15,12 "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "E. Morgan, A. Vidal-Quadras"¹³ "Elnök."¹¹ "Formanden. -"² "G. Chichester"¹³ "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (Artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (Artikkel 142) Kirjalikud avaldused (Artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla) Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 142 artikla)"⁷ "La Présidente."⁸ "M. De Vits"¹³ "Oświadczenia pisemne (art. 142 regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúca"¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente."^17,12 "Presidente. −"^18,15 "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající"¹ "Rakstiskas deklarācijas (142. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (142. pants) Rakstiskas deklarācijas (142. pants)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis) Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen."²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"¹⁰ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰