Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-06-05-Speech-4-100"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-06-05"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Transportul internaţional de călători cu autocarul şi autobuzul (reformare) (A6-0037/2008 , Mathieu Grosch) (vot)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080605.15.4-100"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-06-05-Speech-4-105⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Sämtliche Sprachfassungen werden geprüft."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Různé jazykové verze budou zkontrolovány."@cs¹ "Samtlige sprogversioner vil blive kontrolleret."@da² "Θα ελεγχθούν οι διάφορες γλωσσικές διατυπώσεις."@el¹⁰ "The various language versions will be checked."@en⁴ "Se comprobarán las distintas versiones lingüísticas."@es²¹ "Eri keeleversioone kontrollitakse."@et⁵ "Eri kieliversiot tarkistetaan."@fi⁷ "Les différentes versions linguistiques vont être vérifiées."@fr⁸ "Ellenőrizni fogjuk a különböző nyelvű változatokat."@hu¹¹ "Le varie versioni linguistiche verranno controllate."@it¹² "Tekstai įvairiomis kalbomis bus patikrinti."@lt¹⁴ "Dažādās valodu versijas tiks pārbaudītas."@lv¹³ "Sämtliche Sprachfassungen werden geprüft."@mt¹⁵ "De verschillende taalversies zullen worden onderzocht."@nl³ "Poszczególne wersje językowe zostaną poddane weryfikacji."@pl¹⁶ "As diversas versões linguísticas serão verificadas."@pt¹⁷ "Sämtliche Sprachfassungen werden geprüft."@ro¹⁸ "Rôzne jazykové verzie budú skontrolované."@sk¹⁹ "Različne jezikovne različice se bodo pregledale."@sl²⁰ "De olika språkversionerna kommer att kontrolleras."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident. −"^18,15,9 "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predseda. −"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente. −"^21,17,12 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. −"¹⁶ "Předsedající. −"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰