Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-06-05-Speech-4-044"

PredicateValue (sorted: default)
rdf:type
dcterms:Date
dcterms:Is Part Of
dcterms:Language
lpv:document identification number
"en.20080605.2.4-044"6
lpv:hasSubsequent
lpv:speaker
lpv:spoken text
"Para concluir este debate, he recibido seis propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 103, apartado 2, del Reglamento. Se cierra el debate. La votación se celebrará a las 11.00 horas."@es21
lpv:spokenAs
lpv:translated text
"Abych tuto rozpravu uzavřel, obdržel jsem šest návrhů na usnesení předložených v souladu s článkem 103 odst. 2 jednacího řádu. Rozprava je ukončena. Hlasování se bude konat v 11 hodin."@cs1
"Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 103, stk. 2. Forhandlingen er afsluttet. Afstemningen finder sted kl. 11.00."@da2
"− Zum Abschluss der Aussprache wurden gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträgeeingereicht. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet um 11.00 Uhr statt."@de9
"Για να ολοκληρώσουμε αυτήν τη συζήτηση, έλαβα έξι προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2 του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στις 11:00."@el10
"To conclude this debate I have received six motions for a resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place at 11 a.m."@en4
"Arutelu lõpetuseks teatan, et ma sain kuus resolutsiooni ettepanekut mis on esitatud vastavalt kodukorra artikli 103 lõikele 2. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub kell 11.00."@et5
"( Keskustelun päätteeksi ilmoitan, että olen vastaanottanut kuusi työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä . Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan klo 11.00."@fi7
"Pour conclure ce débat, j’ai reçu six propositions de résolution soumises conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement. Le débat est clos. Le vote aura lieu à 11 heures."@fr8
"A vita lezárásaként hat állásfoglalásra irányuló indítványt nyújtottak be hozzám az eljárási szabályzat 103. cikke (2) bekezdésével összhangban. A vitát lezárom. A szavazásra 11 órakor kerül sor."@hu11
"− Comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzioneai sensi dell’articolo 103, paragrafo 2, del Regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà alle 11.00."@it12
"Šiai diskusijai užbaigti gavau pagal Darbo tvarkos taisyklių 130 straipsnio 2 dalį pateiktus šešis pasiūlymus dėl rezoliucijos. Diskusija baigta. Balsavimas vyks 11.00 val."@lt14
"Pabeidzot šīs debates, sacīšu, ka man ir iesniegti seši rezolūcijas priekšlikumi saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu. Debates ir slēgtas. Balsojums notiks 11.00."@lv13
"Para cerrar el debate se han presentado 6 propuestas de resoluciónde conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento. Se cierra el debate. La votación tendrá lugar a las 11.00 horas."@mt15
"Tot besluit van dit debat heb ik zes ontwerpresolutiesontvangen overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement. Het debat is gesloten. De stemming vindt plaats om 11.00 uur."@nl3
"Podsumowując niniejszą debatę, otrzymałem sześć wniosków za rezolucją złożonych zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu. Debata została zamknięta. Głosowanie odbędzie się o godz. 11.00."@pl16
"Para concluir o debate, comunico que recebi seis propostas de resolução apresentadas nos termos do n.º 2 do artigo 103.º do Regimento. Está encerrado o debate. A votação terá lugar às 11H00. ."@pt17
"Para cerrar el debate se han presentado 6 propuestas de resoluciónde conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento. Se cierra el debate. La votación tendrá lugar a las 11.00 horas."@ro18
"Prejel sem šest predlogov resolucij vloženih v skladu s členom 103(2) Poslovnika. Razprava je končana. Glasovanje bo potekalo ob 11.00."@sl20
"För att avsluta debatten har jag mottagit sex resolutionsförslag som ingivits i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen. Debatten är härmed avslutad. Omröstningen kommer att äga rum kl. 11.00."@sv22
lpv:unclassifiedMetadata
"1"5,20,1,19,16,11,22,7,10,13,4,21,17
"Písomné prehlásenia (článok 142)"19
"Písomné prehlásenia (článok 142) Písomné prehlásenia (článok 142)"19

Named graphs describing this resource:

1http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Czech.ttl.gz
2http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Danish.ttl.gz
3http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Dutch.ttl.gz
4http://purl.org/linkedpolitics/rdf/English.ttl.gz
5http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Estonian.ttl.gz
6http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Events_and_structure.ttl.gz
7http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Finnish.ttl.gz
8http://purl.org/linkedpolitics/rdf/French.ttl.gz
9http://purl.org/linkedpolitics/rdf/German.ttl.gz
10http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Greek.ttl.gz
11http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Hungarian.ttl.gz
12http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Italian.ttl.gz
13http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Latvian.ttl.gz
14http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Lithuanian.ttl.gz
15http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Maltese.ttl.gz
16http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Polish.ttl.gz
17http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Portuguese.ttl.gz
18http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Romanian.ttl.gz
19http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovak.ttl.gz
20http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Slovenian.ttl.gz
21http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Spanish.ttl.gz
22http://purl.org/linkedpolitics/rdf/Swedish.ttl.gz
23http://purl.org/linkedpolitics/rdf/spokenAs.ttl.gz

The resource appears as object in 2 triples

Context graph