Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-500"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia Comisiei privind cea de-a treia reuniune a părţilor la Convenţia privind accesul la informaţie, participarea publicului la procesul decizional şi accesul la justiţie în probleme de mediu (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.32.3-500"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-501⁶
lpv:speaker	lp:Marek Siwiec⁶
lpv:spoken text	"The reason is that they are not here with us, and this is the only reason I can recognise. We have no idea; we have no secret agents."@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2007-03-15--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Jediný důvod, o němž vím, je ten, že tu nyní nejsou. Jinak nic nevíme, nemáme tajné agenty."@cs¹ "Grunden er, at de ikke er her, og det er den eneste grund, jeg kan se. Vi har ingen anelse, vi har jo ingen hemmelige agenter."@da² "Der Grund ist, dass sie nicht hier bei uns sind, und das ist der einzige Grund, den ich erkennen kann. Wir haben keine Ahnung; wir haben keine Geheimagenten."@de⁹ "Ο λόγος είναι ότι δεν βρίσκονται εδώ μαζί μας, και είναι ο μόνος λόγος που μπορώ να γνωρίζω. Δεν έχουμε ιδέα· δεν έχουμε μυστικούς πράκτορες."@el¹⁰ "La razón es que no se encuentran aquí con nosotros y éste es el único motivo que le puedo dar. No sabemos nada más, no tenemos agentes secretos."@es²¹ "Ainus põhjus, mida võin tunnistada, on see, et neid ei ole siin. Meil ei ole aimugi, meil ei ole salaagente."@et⁵ "Syy on se, että he eivät ole täällä, ja se on ainoa syy, jonka tiedän. Meillä ei ole käsitystä asiasta, meillä ei ole salaisia agentteja."@fi⁷ "La raison, c’est qu’ils ne sont pas présents parmi nous, et c’est la seule raison que je puisse comprendre. Nous n’en avons aucune idée, nous n’avons pas d’agents secrets."@fr⁸ "Az ok, hogy nincsenek itt velünk, és ez az egyetlen számomra felismerhető ok. Fogalmunk sincs, nincsenek titkos ügynökeink."@hu¹¹ "La ragione è che non sono qui con noi e questa è l’unica ragione che posso riconoscere. Non ne abbiamo idea; non disponiamo di agenti segreti."@it^12,12 "Priežastis ta, kad jie nedalyvauja, ir tai vienintelė priežastis, kurią galiu pripažinti. Neturime supratimo; mes neturime slaptųjų agentų."@lt¹⁴ "Iemesls ir, ka viņu nav šeit kopā ar mums, un šis ir vienīgais iemesls, ko es varu atzīt. Mums nav ne jausmas; mums nav slepeno aģentu."@lv¹³ "The reason is that they are not here with us, and this is the only reason I can recognise. We have no idea; we have no secret agents."@mt¹⁵ "De reden is dat zij er nu niet zijn en dat is de enige reden die ik kan bevestigen. We hebben geen idee. We hebben geen geheim agenten."@nl³ "Przyczyna jest taka, że nie ma ich tutaj z nami i jest to jedyna przyczyna, jaką mogę rozpoznać. Nie mamy pojęcia, nie dysponujemy tajnymi wywiadowcami."@pl¹⁶ "A razão é que eles não se encontram aqui hoje e essa é a única explicação que posso dar. Não temos qualquer ideia do que se passa; não temos agentes secretos."@pt¹⁷ "The reason is that they are not here with us, and this is the only reason I can recognise. We have no idea; we have no secret agents."@ro¹⁸ "Jediný dôvod, o ktorom viem, je ten, že tu teraz nie sú. Inak nič nevieme, nemáme tajných agentov."@sk¹⁹ "Razlog je, da jih ni tu, in to je edini razlog, ki ga lahko priznam. Ne vemo in tudi nimamo skrivnih agentov."@sl²⁰ "Skälet är att de inte är här med oss, och det är det enda skäl jag kan se. Vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja. −"⁵ "Le Président. −"⁸ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci. −"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"^18,15,4 "Presidente. −"^21,17,12 "Priekšsēdētājs. −"¹³ "Przewodniczący. -"¹⁶ "Předsedající. −"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰