Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-497"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Strategia Comisiei privind cea de-a treia reuniune a părţilor la Convenţia privind accesul la informaţie, participarea publicului la procesul decizional şi accesul la justiţie în probleme de mediu (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.32.3-497"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-498⁶
lpv:speaker	lp:Marek Siwiec⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym strategii na trzecie posiedzenie stron konwencji w sprawie dostępu do informacji, udziału społeczeństwa w procesie decyzyjnym i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w zakresie ochrony środowiska, skierowanym przez Miroslava Ouzký w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (- B6-0157/2008 )."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	unknown; Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2007-03-15--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení (), kterou položil pan Ouzký jménem Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Komise: Strategie Komise pro třetí setkání stran Úmluvy o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na postupu rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (B6-0157/2008 )."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er mundtlig forespørgsel af Miroslav Ouzký for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed til Kommissionen om Kommissionens strategi for det tredje møde mellem parterne i konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (- B6-0157/2008 )."@da² "Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission zu der Strategie der Europäischen Union für das dritte Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten von Miroslav Ouzký im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (– B6-0157/2008 )."@de⁹ "H ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση σχετικά με την προφορική ερώτηση (Ο-054/2008) του κ. Ouzký, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, προς την Επιτροπή: Η στρατηγική της Επιτροπής για την τρίτη συνεδρίαση των μερών της Σύμβασης σχετικά με την πρόσβαση στην πληροφόρηση, τη δημόσια συμμετοχή στη διαδικασία λήψεως απόφασης και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος (B6-0157/2008 )."@el¹⁰ "The next item is the oral question () by Mr Ouzký, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission: Commission’s strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (B6-0157/2008 )."@en⁴ "El próximo punto se refiere al debate de la pregunta oral () de Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, a la Comisión: Estrategia de la Comisión para la tercera Reunión de las Partes de la Convención sobre el acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente (B6-0157/2008 )."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni nimel komisjonile esitatud Miroslav Ouzký suuliselt vastatav küsimus (): komisjoni strateegia keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni osaliste kolmandal kohtumisel (B6-0157/2008 )."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana Miroslaw Ouzkýn ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys komission strategiasta tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen osapuolten kolmannessa kokouksessa (– B6-0157/2008 )."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale () posée par M. Ouzký, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire: Stratégie de la Commission pour la 3 réunion des parties à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (B6-0157/2008 ), à la Commission."@fr⁸ "A következő napirendi pont Ouzký úr szóbeli választ igénylő kérdése () a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében a Bizottsághoz: A Bizottság stratégiája az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosság döntéshozatalban való részvételéről, valamint környezetvédelmi kérdésekben az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésről szóló egyezmény részes feleinek harmadik találkozójára (B6-0157/2008 )."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca l’interrogazione orale () dell’onorevole Ouzký, a nome della commissione sull’ambiente la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, alla Commissione, sulla strategia della Commissione per la terza riunione delle Parti alla Convenzione sull’accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l’accesso alla giustizia in materia ambientale (B6-0157/2008 )."@it¹² "Kitas darbotvarkės punktas – pono Ouzký žodinis paklausimas Komisijai () Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu dėl Komisijos strategijos trečiajame Konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais šalių susitikime (B6-0157/2008 )."@lt¹⁴ "Nākamais darba kārtības punkts ir kunga mutiskais jautājums () Komisijai Vides, sabiedrības veselības un pārtikas drošības komitejas vārdā: Komisijas stratēģija Konvencijas par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem dalībnieku trešās sanāksmes stratēģija (B6-0157/2008 )."@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym strategii na trzecie posiedzenie stron konwencji w sprawie dostępu do informacji, udziału społeczeństwa w procesie decyzyjnym i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w zakresie ochrony środowiska, skierowanym przez Miroslava Ouzký w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (- B6-0157/2008 )."@mt¹⁵ "Aan de orde is de mondelinge vraag () van de heer Ouzký, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid aan de Commissie: Strategie van de Commissie voor de derde bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (B6-0157/2008 )."@nl³ "Segue-se na ordem do dia a pergunta oral () apresentada por Miroslav Ouzký, em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, à Comissão: Estratégia da Comissão para a terceira Reunião das Partes na Convenção sobre o Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente (B6-0157/2008 )."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji dotyczącym strategii na trzecie posiedzenie stron konwencji w sprawie dostępu do informacji, udziału społeczeństwa w procesie decyzyjnym i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w zakresie ochrony środowiska, skierowanym przez Miroslava Ouzký w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (- B6-0157/2008 )."@ro¹⁸ "Ďalším bodom je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie (), ktorú predložil pán Ouzký v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín Komisii: Stratégia Komisie vzhľadom na tretie zasadnutie strán Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (B6-0157/2008 )."@sk¹⁹ "Naslednja točka je vprašanje za ustni odgovor (), ki ga je vložil Miroslav Ouzký v imenu odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane za Komisijo: strategija Komisije za tretje srečanje pogodbenic konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu Evropske skupnosti (B6-0157/2008 )."@sl²⁰ "Nästa punkt är den muntliga frågan () från Miroslav Ouzký, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet till kommissionen om kommissionens strategi inför det tredje partsmötet om konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (B6-0157/2008 )."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Ouzký"¹³ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący. −"^18,15,16 "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "e"⁸ "Πρόεδρος."¹⁰