Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-435"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Evaluare intermediară a politicii industriale - O contribuţie la strategia UE pentru creştere şi ocuparea forţei de muncă (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.29.3-435"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-436⁶
lpv:speaker	lp:Marek Siwiec⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Romanę Jordan Cizelj w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii w sprawie przeglądu śródokresowej polityki przemysłowej i wkładu w strategię UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia () ()."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	unknown; Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee (2007-03-15--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Israel (2007-03-14--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; SEDE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Dalším bodem je zpráva (), kterou předložila paní Jordan Cizeljová jménem Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku o přezkumu průmyslové politiky v polovině období – příspěvku ke strategii EU pro růst a zaměstnanost ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Romana Jordan Cizelj for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om midtvejsevaluering af industripolitikken - et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse () ()."@da² "Als nächster Punkt folgt der Bericht von Romana Jordan Cizelj im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über die Halbzeitbewertung der Industriepolitik: Ein Beitrag zur EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung () ()."@de⁹ "− Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Jordan Cizelj, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την ενδιάμεση εξέταση της βιομηχανικής πολιτικής – Συνεισφορά στη στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη και την απασχόληση ()."@el¹⁰ "− The next item is the report () by Mrs Jordan Cizelj, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the mid-term review of industrial policy – A contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ()."@en⁴ "− El próximo punto es el informe () de Romana Jordan Cizelj, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre la revisión intermedia de la política industrial - una contribución a la estrategia de crecimiento y empleo de la UE ()."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on Romana Jordan Cizelji tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel koostatud raport () tööstuspoliitika vahekokkuvõtte kohta – panus ELi majanduskasvu ja tööhõive strateegiasse ()."@et⁵ "− Esityslistalla on seuraavana Romana Jordan Cizeljin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta laatima mietintö teollisuuspolitiikan väliarvioinnista – EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto () ()."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle le rapport () de Mme Jordan Cizelj, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur l’examen à mi-parcours de la politique industrielle - contribution à la stratégie pour la croissance et l'emploi de l'Union européenne ()."@fr⁸ "− A következő napirendi pont Jordan Cizelj asszony jelentése () az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében az iparpolitika félidős felülvizsgálatáról — Hozzájárulás az EU növekedési és munkahely-teremtési stratégiájához ()."@hu¹¹ "− L’ordine del giorno reca la relazione dell’onorevole Jordan Cizelj, a nome della commissione per l’industria, la ricerca e l’energia, sull’esame intermedio della politica industriale – Un contributo alla strategia dell’UE per la crescita e l’occupazione [] (),."@it¹² "− Kitas darbotvarkės punktas – Pramonės, tyrimų ir energetikos komiteto vardu ponios Jordan Cizelj pateiktas pranešimas () apie pramonės politikos laikotarpio vidurio peržiūrą – įnašą į ES ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos įgyvendinimą ()."@lt¹⁴ "− Nākamais jautājums ir kundzes ziņojums () Rūpniecības, pētījumu un enerģijas komitejas vārdā par rūpniecības politikas starppārbaudi – Ieguldījums ES izaugsmē mazie un vidējie uzņēmumi un darba stratēģijā ()."@lv¹³ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Romanę Jordan Cizelj w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii w sprawie przeglądu śródokresowej polityki przemysłowej i wkładu w strategię UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia () ()."@mt¹⁵ ". − Aan de orde is het verslag () van mevrouw Jordan Cizelj, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over de tussentijdse evaluatie van het industriebeleid – Een bijdrage tot de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid ()."@nl³ "Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Romana Jordan Cizelj, em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia, sobre a avaliação intercalar da política industrial - Uma contribuição para a Estratégia do Crescimento e do Emprego da União Europeia ()."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie sporządzone przez Romanę Jordan Cizelj w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii w sprawie przeglądu śródokresowej polityki przemysłowej i wkładu w strategię UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia () ()."@ro¹⁸ "− Ďalším bodom je správa (), ktorú predložila pani Jordan Cizeljová v mene Výboru pre priemysel, výskum a energetiku o strednodobom hodnotení priemyselnej politiky: príspevok k Stratégii EÚ pre rast a zamestnanosť ()."@sk¹⁹ "− Naslednja točka je poročilo () gospe Jordan Cizelj v imenu odbora za industrijo, raziskave in energetiko o vmesnem pregledu industrijske politike – Prispevek k strategiji EU za rast in delovna mesta ()."@sl^20,20 "− Nästa punkt är Romana Jordan Cizeljs betänkande (), för utskottet för industrifrågor, forskning och energi, om översyn av industripolitiken efter halva tiden – Ett bidrag till EU:s tillväxt- och sysselsättningsstrategi ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter"³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden. -"² "Jordan Cizelj"¹³ "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący. −"^18,15,16 "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰