Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-412"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.26.3-412"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-413⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Pergunta n.º 7 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Como vê o Conselho a evolução da garantia de condições mínimas de sobrevivência e pleno trabalho produtivo para os cidadãos europeus e os residentes na EU por forma a combater a pobreza, em particular a das crianças?"@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Otázka č. 7, kterou pokládá Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Jak vnímá Rada vývoj záruk na minimální důstojné životní a pracovní podmínky zahrnující plnou a produktivní zaměstnanost evropských občanů a obyvatel EU jako prostředků boje proti chudobě, zejména chudobě dětí?"@cs¹ "Spørgsmål nr. 7 af Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Hvordan ser Rådet udviklingen i fastlæggelsen af minimumsbetingelserne for ordentlige leve- og arbejdsvilkår med fuldstændig og produktiv beskæftigelse for europæiske borgere og alle, der lever i EU, således at fænomenet fattigdom, navnlig blandt børn, kan bekæmpes?"@da² "Anfrage Nr. 7 von Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Wie beurteilt der Rat die Entwicklung in Bezug auf die Sicherung menschenwürdiger Lebens- und Arbeitsbedingungen bei produktiver Vollbeschäftigung für die europäischen Bürger und die in der Europäischen Union ansässigen Personen mit dem Ziel, die Armut und insbesondere die Kinderarmut zu bekämpfen?"@de⁹ "− Ερώτηση αριθ.7 της κ. Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου () Πώς βλέπει το Συμβούλιο την εξέλιξη της κατοχύρωσης ελαχίστων συνθηκών αξιοπρεπούς διαβίωσης και εργασίας με πλήρη και παραγωγική απασχόληση για τους ευρωπαίους πολίτες και τους διαβιούντες στην ΕE, έτσι ώστε να καταπολεμηθεί το φαινόμενο της φτώχειας και ιδίως εκείνης των παιδιών;"@el¹⁰ "− Question No 7 by Marie Panayotopoulos-Cassiotou () How does the Council view the development of safeguards for minimum dignified living and working conditions involving full and productive employment for European citizens and EU residents as a means of combating poverty, in particular child poverty?"@en⁴ "− Pregunta nº 7 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () ¿Qué opina el Consejo de que se prevea la garantía de unas condiciones mínimas de vida y de trabajo dignas, con pleno empleo productivo, para los ciudadanos europeos y las personas que viven en la UE, con objeto de luchar así contra el fenómeno de la pobreza, en particular entre los niños?"@es²¹ "− Küsimus 7, mille on esitanud Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Kuidas käsitleb nõukogu minimaalsete inimväärsete elu- ja töötingimuste ning kaasneva täieliku ja viljaka tööhõivevõimaluse tagatiste väljatöötamist Euroopa kodanike ja ELi elanike jaoks vahendina vaesuse, eriti laste vaesuse vastu võitlemiseks?"@et⁵ "− Marie Panayotopoulos-Cassiotoun kysymys numero 7 () Mikä on neuvoston näkemys kehityksestä, joka koskee ihmisarvoisen elämän ja työn vähimmäisvaatimusten turvaamista siten, että kaikilla Euroopan unionin kansalaisilla ja siellä elävillä olisi kokoaikainen ja tuottava työ, jotta köyhyyttä ja erityisesti lasten köyhyyttä voitaisiin torjua?"@fi⁷ "− J’appelle la question n° 7 de Mme Panayotopoulos-Cassiotou () Comment le Conseil voit-il l'évolution de la sauvegarde d'un environnement minimal garantissant des conditions de vie et d'emploi dignes, grâce à un plein emploi productif, pour les citoyens européens et ceux qui résident dans l'UE, en vue de lutter contre le phénomène de la pauvreté, à commencer par celle des enfants?"@fr⁸ "− 7. kérdés Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Hogyan látja a Tanács a minimális méltányos élet- és munkakörülmények biztosítékainak fejlődését, ideértve az európai polgárok és az Unióban állandó lakóhellyel rendelkező személyek teljes és produktív foglalkoztatását is, mint a szegénység, különösen a gyermekszegénység elleni harc egyik eszközét?"@hu¹¹ "− Annuncio l’ interrogazione n. 7 dell’onorevole Marie Panayotopoulos-Cassiotou (): Come vede il Consiglio l’evoluzione della salvaguardia di condizioni minime di esistenza dignitosa e di lavoro attraverso la piena occupazione produttiva per i cittadini europei e coloro che risiedono nell’Unione europea al fine di lottare contro il fenomeno della povertà, in particolare quella infantile?"@it¹² "Klausimas Nr. 7 (), kurį pateikė Marie Panayotopoulos-Cassiotou Koks Tarybos požiūris į saugiklius, skirtus užtikrinti būtiniausias oraus gyvenimo ir darbo sąlygas, bei numatančius visapusišką ir produktyvų visų ES piliečių užimtumą, kaip į priemonę įveikti skurdą (visų pirma vaikų skurdą)?"@lt¹⁴ "− Garie Panayotopoulos-Cassiotou jautājums Nr. 7() Kā Padome raugās uz nodrošinājumu attīstību par minimālajiem cilvēka cieņai atbilstošiem dzīves un darba apstākļiem, ieskaitot pilnīgu un produktīvu Eiropas pilsoņu un ES iedzīvotāju nodarbināšanu, lai apkarotu nabadzību, it īpaši bērnu nabadzību?"@lv¹³ "Pergunta n.º 7 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Como vê o Conselho a evolução da garantia de condições mínimas de sobrevivência e pleno trabalho produtivo para os cidadãos europeus e os residentes na EU por forma a combater a pobreza, em particular a das crianças?"@mt¹⁵ "− Vraag nr. 7 van Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Hoe denkt de Raad over de wijze waarop de vastlegging van minimumomstandigheden voor een waardig bestaan en voor waardige werkgelegenheid met volledige en productieve arbeid voor de burgers en ingezetenen van de EU voortgang vindt, met het oog op de bestrijding van het fenomeen van de armoede, met name onder kinderen?"@nl³ "Pytanie nr 7 skierowane przez: Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Jak Rada widzi rozwój zabezpieczeń minimalnych godnych warunków życia i pracy obejmujących pełne i produktywne zatrudnienie dla obywateli Europy i osób mieszkających na terytorium UE, jako środka do walki z ubóstwem, a szczególnie z ubóstwem dzieci?"@pl¹⁶ "Pergunta n.º 7 de Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Como vê o Conselho a evolução da garantia de condições mínimas de sobrevivência e pleno trabalho produtivo para os cidadãos europeus e os residentes na EU por forma a combater a pobreza, em particular a das crianças?"@ro¹⁸ "− Otázka č. 7, ktorú predkladá Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Ako vníma Rada vývoj záruk na minimálne dôstojné životné a pracovné podmienky zahŕňajúce plnú a produktívnu zamestnanosť európskych občanov a obyvateľov EÚ, ako prostriedkov na boj proti chudobe, najmä chudobe detí?"@sk¹⁹ "− Vprašanje št. 7 predložila Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Kakšno je mnenje Sveta o razvoju zaščitnih ukrepov za minimalne dostojne življenjske in delovne pogoje, ki vključujejo polno in produktivno zaposlenost, za evropske državljane in prebivalce EU kot sredstev za boj proti revščini, zlasti revščini otrok?"@sl²⁰ "− Fråga nr 7 från Marie Panayotopoulos-Cassiotou () Hur ser rådet på utvecklingen när det gäller att säkerställa minimivillkor för ett anständigt liv och arbete, med full och produktiv sysselsättning för EU-medborgare och andra personer som bor i EU, som ett led i kampen mot fattigdom och särskilt barnfattigdom?"@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Aihe: Köyhyyden torjuminen"⁷ "Angående: Fattigdomsbekämpning"²² "Assunto: Combate à pobreza"^18,15,17 "Asunto: Lucha contra la pobreza"²¹ "Betreft: Bestrijding van de armoede"³ "Betrifft: Bekämpfung der Armut"⁹ "De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Dotyczy: Walka z ubóstwem"¹⁶ "Elnök."¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja."⁵ "Klausimo tema: Kova prieš skurdą"^14,14 "Le Président."⁸ "Oggetto: Lotta contro la povertà"¹² "Om: Fattigdomsbekæmpelse"² "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."²¹ "Presidente. −"^18,15,17 "Presidentee."¹² "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Subject: Combating poverty"⁴ "Sujet: Lutte contre la pauvreté"⁸ "Talmannen."²² "Teema: Võitlus vaesuse vastu"⁵ "Tárgy: A szegénység elleni harc"¹¹ "Tēma: Nabadzības apkarošana."¹³ "Vec: Boj proti chudobe"¹⁹ "Věc: Boj proti chudobě"¹ "Zadeva: Boj proti revščini"²⁰ "Θέμα: Καταπολέμηση της φτώχειας"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰