Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-399"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.26.3-399"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-400⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 4 caduca."@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Neboť autor není přítomný, otázka č. 4 se vynechává."@cs¹ "Da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 4."@da² "Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 2 hinfällig."@de⁹ "− Δεδομένου ότι ο συντάκτης της απουσιάζει, η ερώτηση αριθ. 4 καταπίπτει."@el¹⁰ "− As the author is not present, Question No 4 lapses."@en⁴ "− Como el autor no está presente, la pregunta nº 4 decae."@es²¹ "− Kuna esitaja ei viibi kohal, muutub küsimus 4 kehtetuks."@et⁵ "− Kysymys numero 4 raukeaa laatijan poissaolon vuoksi."@fi⁷ "− Son auteur étant absent, la question n°4 est caduque."@fr⁸ "− Mivel a szerző nincs jelen, a 4. kérdés kimarad."@hu¹¹ "− Poiché l’autore non è presente, l’interrogazione n. 4 decade."@it¹² "− Kadangi autorius nedalyvauja, 4 klausimas praleidžiamas."@lt¹⁴ "− Tā kā autora šeit nav, tad jautājums Nr. 4 tiek izlaists."@lv¹³ "Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 4 caduca."@mt¹⁵ "− Bij ontstentenis van de vraagsteller komt vraag nr. 4 te vervallen."@nl³ "Ponieważ autor jest nieobecny, pytanie nr 4 zostaje pozostawione bez odpowiedzi."@pl¹⁶ "Por não se encontrar presente o seu autor, a pergunta nº 4 caduca."@ro¹⁸ "− Keďže autor nie je prítomný, otázka č. 4 sa vynecháva."@sk¹⁹ "− Ker vlagatelj ni prisoten, bomo vprašanje št. 4 preskočili."@sl²⁰ "− Fråga nr 4 utgår, eftersom författaren inte är närvarande."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."²¹ "Presidente. −"^18,15,17 "Presidentee."¹² "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰