Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-380"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)⁶
dcterms:Language	"pt"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.26.3-380"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-381⁶
lpv:speaker	lp:Manuel dos Santos⁶
lpv:spoken text	"Segue-se o período de perguntas (B6-0156/2008 ). Foram apresentadas as seguintes perguntas ao Conselho."@pt¹⁷
lpv:spokenAs	substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ member; ECON (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ unknown; Partido Socialista (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya) (2007-03-14--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Dalším bodem programu je doba vyhrazená pro otázky (B6-0156/2008 ). Následující otázky jsou adresovány Radě."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er spørgetiden (B6-0156/2008 ). Vi behandler en række spørgsmål til Rådet."@da^2,2 "Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0156/2008 ). Wir behandeln die folgenden Anfragen an den Rat."@de^9,9 "− Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την Ώρα των Ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B6-0156/2008 )."@el¹⁰ "− The next item is Question Time (B6-0156/2008 ). The following questions are addressed to the Council."@en⁴ "− El siguiente punto es el turno de preguntas (B6-0156/2008 ). Las siguientes preguntas van dirigidas al Consejo."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on infotund (B6-0156/2008 ). Järgmised küsimused on esitatud nõukogule."@et⁵ "− Esityslistalla on seuraavana kyselytunti (B6-0156/2008 ). Käsittelemme neuvostolle osoitettuja kysymyksiä."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle l’heure des questions (B6-0156/2008 ). Nous examinerons une série de questions au Conseil."@fr⁸ "− A következő napirendi pont a kérdések órája (B6-0156/2008 ). Az alábbi kérdéseket intézik a Tanácshoz."@hu¹¹ "− L’ordine del giorno reca il Tempo delle interrogazioni (B6-0156/2008 ). Saranno prese in esame le interrogazioni rivolte al Consiglio."@it¹² "− Toliau dienotvarkėje klausimų valanda (B6-0156/2008 ). Tolesni klausimai skirti Tarybai."@lt¹⁴ "− Nākamais darba kārtības punkts ir jautājumu laiks (B6-0156/2008 ). Padomei ir uzdoti šādi jautājumi."@lv¹³ "Segue-se o período de perguntas (B6-0156/2008 ). Foram apresentadas as seguintes perguntas ao Conselho."@mt¹⁵ "− Aan de orde is het vragenuur (B6-0156/2008 ). Wij behandelen een reeks vragen aan de Raad."@nl³ "Następnym punktem obrad jest tura pytań (B6-0156/2008 ). Do Rady skierowano następujące pytania."@pl¹⁶ "Segue-se o período de perguntas (B6-0156/2008 ). Foram apresentadas as seguintes perguntas ao Conselho."@ro¹⁸ "− Ďalším bodom programu je hodina otázok (B6-0156/2008 ). Nasledujúce otázky sú adresované Rade."@sk¹⁹ "− Naslednja točka dnevnega reda je čas za vprašanja (B6-0156/2008 ). Na Svet so naslovljena naslednja vprašanja."@sl²⁰ "− Nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden (B6-0156/2008 ). Följande frågor ställs till rådet."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,12 "Presidente. −"^18,15,17 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰