Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-377"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Tratat internaţional de interzicere a armelor cu uraniu (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.25.3-377"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-380⁶
lpv:speaker	lp:Adam Bielan⁶
lpv:spoken text	"Otrzymałem sześć projektów rezolucjizłożonych zgodnie z art. 108(5) Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek 22 maja 2008 r."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2007-09-11--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Mercosur (2007-09-05--2009-07-13)²³ unknown; Prawo i Sprawiedliwość (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-chair; UEN (2007-08-29--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-09-05--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-09-06--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Dostal jsem šest návrhů usnesenípodle čl. 108 odst. 5 jednacího řádu. Rozprava byla ukončena. Hlasování se bude konat ve čtvrtek."@cs¹ "Jeg har modtaget seks beslutningsforslag, jf. forretningsordenens artikel 108, stk. 5. Forhandlingen under ét er afsluttet. Afstemningen finder sted torsdag den 22. maj 2008."@da² "Zum Abschluss der Aussprache wurden gemäß Artikel 108 Absatz 5 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträgeeingereicht. Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag statt."@de⁹ "− Έλαβα έξι προτάσεις ψηφίσματοςπου κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού. Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη."@el¹⁰ "− I have received six motions for a resolutionpursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place on Thursday."@en⁴ "− He recibido seis propuestas de resoluciónpresentadas con arreglo al artículo 108, apartado 5, del Reglamento. Se cierra el debate. La votación se celebrará mañana jueves."@es²¹ "− Ma olen saanud kuus resolutsiooni ettepanekutvastavalt kodukorra artikli 108 lõikele 5. Arutelu on lõppenud. Hääletus toimub neljapäeval."@et⁵ "− Olen vastaanottanut kuusi työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettyä päätöslauselmaesitystä. Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan torstaina 22. toukokuuta 2008."@fi⁷ "− »déposées sur la base de l’article 108, paragraphe 5, du règlement. Le débat est clos. Le vote aura lieu jeudi."@fr⁸ "− Hat állásfoglalási indítványtkaptam az eljárási szabályzat 108. cikk (5) bekezdése szerint. A vitát berekesztem. A szavazásra csütörtökön kerül sor."@hu¹¹ "− Comunico di aver ricevuto sei proposte di risoluzione. ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 5, del Regolamento. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà giovedì."@it¹² "− Gauti šeši pasiūlymai rezoliucijaipagal Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalį. Diskusijos baigtos. Balsavimas vyks ketvirtadienį."@lt¹⁴ "− Atbilstoši Reglamenta 108. panta 5. punkta noteikumam esmu saņēmis sešus priekšlikumus par rezolūciju . Debates ir slēgtas. Balsojums notiks ceturtdien."@lv¹³ "Otrzymałem sześć projektów rezolucjizłożonych zgodnie z art. 108(5) Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek 22 maja 2008 r."@mt¹⁵ "− Ik heb zes ontwerpresolutiesovereenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement ontvangen. Het debat is gesloten. De stemming vindt donderdag plaats."@nl³ "Nos termos do n.º 5 do artigo 108.º do Regimento, declaro que recebi seis propostas de resoluçãopara encerrar o debate. Está encerrado o debate. A votação terá lugar amanhã, quinta-feira."@pt¹⁷ "Otrzymałem sześć projektów rezolucjizłożonych zgodnie z art. 108(5) Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek 22 maja 2008 r."@ro¹⁸ "− Dostal som šesť návrhov uznesenípodľa článku 108 ods. 5 rokovacieho poriadku. Rozprava sa skončila. Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok."@sk¹⁹ "− Prejel sem šest predlogov resolucijv skladu s členom 108(5) Poslovnika. Ta razprava je končana. Glasovanje bo potekalo v četrtek."@sl²⁰ "− Jag har tagit emot sex förslag till resolutioni enlighet med artikel 108.5 i arbetsordningen. Debatten är avslutad. Omröstningen kommer att äga rum på torsdag."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"(A sessão, suspensa às 17H35, é reiniciada às 18H00)"¹⁷ "(Az ülést 17.35-kor felfüggesztik és 18.00-kor folytatják.)"¹¹ "(De vergadering wordt om 17.35 uur onderbroken en om 18.00 uur hervat)"³ "(Die Sitzung wird um 17.35 Uhr unterbrochen und um 18.00 Uhr wieder aufgenommen."⁹ "(Istung katkestati kell 17.35 ja see jätkus kell 18.00)"⁵ "(Istunto keskeytettiin klo 17.35 ja sitä jatkettiin klo 18.00.)"⁷ "(La seduta, sospesa alle 17.35, è ripresa alle 18.00)"¹² "(La séance, suspendue à 17h35, est reprise à 18 heures)"⁸ "(Mødet udsat kl. 17.35 og genoptaget kl. 18.00)"² "(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 17.35 i wznowione o godz. 18.00)"^18,15,16 "(Posėdis sustabdytas 17.35 val. ir atnaujintas 18.00 val.)"¹⁴ "(Rokovanie bolo prerušené o 17.35 hod. a pokračovalo o 18.00 hod.)"¹⁹ "(Sammanträdet ajournerades kl. 17.35 och återupptogs kl. 18.00.)"²² "(Se suspende la reunión a las 17.35 horas y se reanuda a las 18.00 horas)"²¹ "(Seja je bila prekinjena ob 17.35 in se je nadaljevala ob 18.00.)"²⁰ "(Sēde slēgta pulksten 17.35 un atsākta pulksten 18.00.)"¹³ "(The sitting was suspended at 5.35 p.m. and resumed at 6 p.m.)"⁴ "(Zasedání bylo přerušeno v 17:35 a znovu zahájeno v 18:00.)"¹ "(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 17.35 και επαναλαμβάνεται στις 18.00)"¹⁰ "De Voorzitter."³ "Der Präsident."⁹ "Elnök."¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja."⁵ "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."^22,4 "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący. −"^18,15,16 "Předsedající."¹ "Πρόεδρος."¹⁰