Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-151"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Fapte demonstrate ştiinţific legate de schimbările climatice: descoperiri şi recomandări în vederea luării de decizii (A6-0136/2008 , Karl-Heinz Florenz) (vot)⁶
dcterms:Language	"en"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.17.3-151"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-152⁶
lpv:speaker	lp:Jan Březina⁶
lpv:spoken text	"Mr President, I must say that I am able to accept this argumentation for all amendments with the exception of 15. I do not know why 15 is not acceptable for voting just now."@en⁴
lpv:spokenAs	unknown; Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; EPP-ED (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (2007-08-29--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the countries of south-east Europe (2007-03-14--2009-07-13)²³ member; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; REGI (2007-01-31--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Vážený pane předsedo, musím říci, že přijímám tuto argumentaci u všech pozměňovacích návrhů kromě návrhu 15. Nevím, proč návrh č. 15 není přípustný pro toto hlasování."@cs¹ "Hr. formand! Jeg kan acceptere argumentationen for alle ændringsforslag med undtagelse af nr. 15. Jeg ved ikke, hvorfor ændringsforslag 15 endnu ikke er klar til afstemning."@da² "Herr Präsident! Ich muss sagen, ich kann diese Argumentation für alle Änderungsanträge nachvollziehen, nicht aber für Änderungsantrag 15. Ich weiß nicht, weshalb über Änderungsantrag 15 nicht jetzt gleich abgestimmt werden kann."@de⁹ "Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να πω ότι είμαι σε θέση να δεχθώ αυτήν την επιχειρηματολογία για όλες τις τροπολογίες με την εξαίρεση της τροπολογίας 15. Δεν γνωρίζω γιατί η τροπολογία 15 δεν είναι παραδεκτή για ψηφοφορία αμέσως τώρα."@el¹⁰ "Señor Presidente, tengo que decir que puedo aceptar este argumento en relación con todas las enmiendas salvo la 15. No sé por qué la enmienda 15 no es admisible para someterla a votación ahora."@es²¹ "Härra president, pean ütlema, et ma lepin selle arutluskäiguga kõigi muudatusettepanekute puhul peale ettepaneku 15. Ma ei saa aru, miks muudatusettepanek 15 ei ole vastuvõetav kohe nüüd hääletamiseks."@et⁵ "Arvoisa puhemies, totean, että hyväksyn nämä perusteet kaikkien muiden tarkistusten osalta, mutta en tarkistuksen 15 osalta. En tiedä miksi tarkistuksesta 15 ei voida äänestää nyt."@fi⁷ "Monsieur le Président, je puis accepter cette argumentation pour tous les amendements, sauf l’amendement 15. Je ne vois pas pourquoi l’amendement 15 ne pourrait pas être soumis au vote maintenant."@fr⁸ "Elnök úr, ezt az érvelést a 15. számú kivételével valamennyi módosítás esetén elfogadom. Nem értem, hogy a 15. módosítás most miért nem szavaztatható meg?"@hu¹¹ "Signor Presidente, devo dire di poter accettare questa argomentazione per tutti gli emendamenti ad eccezione del n. 15. Non capisco perché non si possa votare ora l’emendamento n. 15."@it¹² "Pone Pirmininke, turiu pasakyti, kad galiu priimti visus argumentus, susijusius su visomis patisomis, išskyrus 15-ąją. Nesuprantu, kodėl dabar negalima balsuoti dėl 15 pataisos."@lt¹⁴ "Priekšsēdētāja kungs, man jāsaka, ka es varu pieņemt šādus argumentus visiem grozījumiem, izņemot 15. grozījumu. Es nezinu, kāpēc par 15. grozījumu nevar balsot tagad."@lv¹³ "Mr President, I must say that I am able to accept this argumentation for all amendments with the exception of 15. I do not know why 15 is not acceptable for voting just now."@mt¹⁵ "Voorzitter, ik ben het met deze argumentatie wat betreft alle amendementen eens, behalve wat amendement 15 betreft. Ik weet niet waarom het onaanvaardbaar is nu over 15 te stemmen."@nl³ "Panie przewodniczący! Muszę powiedzieć, że mogę zaakceptować tę argumentację dla wszystkich poprawek z wyjątkiem 15. Nie wiem, dlaczego 15 nie jest dopuszczana do głosowania właśnie teraz."@pl¹⁶ "Senhor Presidente, devo dizer que posso aceitar os argumentos a favor de todas as alterações com excepção da alteração 15. Não sei porque é que a 15 não é aceitável para votação neste momento."@pt¹⁷ "Mr President, I must say that I am able to accept this argumentation for all amendments with the exception of 15. I do not know why 15 is not acceptable for voting just now."@ro¹⁸ "Vážený pán predseda, musím povedať, že prijímam túto argumentáciu pri všetkých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch okrem návrhu 15. Neviem, prečo návrh č. 15 nie je prípustný pre toto hlasovanie."@sk¹⁹ "Gospod predsednik, s to obrazložitvijo se strinjam za vse predloge sprememb, razen za predlog spremembe 15. Ne vem, zakaj o predlogu spremembe 15 ne smemo glasovati zdaj."@sl²⁰ "Herr talman! Jag måste säga att jag kan godta detta resonemang för alla ändringsförslag med undantag för nr 15. Jag förstår inte varför ändringsförslag 15 inte är tillåtligt för omröstning."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"Jan Březina (PPE-DE )."¹³ "Jan Březina (PPE-DE ). -"^5,20,1,14,21 "Jan Březina (PPE-DE ). –"^{18,15,19,16,11,4}