Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-059"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Raportul de monitorizare pentru anul 2007 privind Turcia (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"es"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.4.3-059"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-060⁶
lpv:speaker	lp:Alejo Vidal-quadras⁶
lpv:spoken text	"− El siguiente punto es el informe de la señora Ria Oomen-Ruijten, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre el Informe 2007 sobre los progresos de Turquía como país candidato () ()."@es²¹
lpv:spokenAs	member; ITRE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member_of_the_bureau; EPP-ED (2004-08-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia (2007-01-18--2009-07-13)²³ unknown; Partido Popular (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Temporary Committee on Climate Change (2007-05-10--2009-02-04)²³ substitute; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-16--2009-07-13)²³ substitute; BUDG (2008-02-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem programu je zpráva (), kterou předložila pani Oomen-Ruijten jménem Výboru pro zahraniční věci o zprávě za rok 2007 o pokroku Turecka ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Ria Oomen-Ruijten for Udenrigsudvalget om statusrapport 2007 for Tyrkiet () ()."@da² "− Als nächster Punkt folgt der Bericht von Frau Ria Oomen-Ruijten im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über den Fortschrittsbericht über die Türkei 2007 () ()."@de⁹ "− Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης () της κ. Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με την έκθεση προόδου για την Τουρκία για το 2007 ()."@el¹⁰ "− The next item is the report () by Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on Turkey’s 2007 progress report ()."@en⁴ "− Järgmine päevakorrapunkt on Ria Oomen-Ruijteni väliskomisjoni nimel koostatud raport () Türgi 2007. aasta eduaruande kohta ()."@et⁵ "− Esityslistalla on seuraavana Ria Oomen-Ruijtenin ulkoasiainvaliokunnan puolesta laatima mietintö Turkkia koskevasta vuoden 2007 edistymiskertomuksesta () ()."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le rapport () de Mme Oomen-Ruijten, au nom de la commission des affaires étrangères, sur le rapport 2007 sur les progrès accomplis par la Turquie ()."@fr⁸ "− Következő napirendi pontunk, Oomen-Ruijten asszonynak a Külügyi Bizottság nevében benyújtott jelentése () Törökország 2007. évi országjelentéséről ()."@hu¹¹ "− L’ordine del giorno reca la relazione dell’onorevole Oomen-Ruijten, a nome della commissione per gli affari esteri, sulla relazione 2007 sui progressi compiuti dalla Turchia [] ()."@it¹² "Toliau darbotvarkėje pranešimas () dėl 2007 m. Turkijos pažangos ataskaitos (), kurį Užsienio reikalų komiteto vardu skaitys ponia Oomen-Ruijten."@lt¹⁴ ". Nākamais darba kārtības jautājums ir kundzes ziņojums () Ārlietu komitejas vārdā par Turcijas 2007. gada progresa ziņojumu ()."@lv¹³ "El siguiente punto es el informe de la señora Ria Oomen-Ruijten, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre el Informe 2007 sobre los progresos de Turquía como país candidato () ()."@mt¹⁵ "Aan de orde is het verslag () door mevrouw Oomen-Ruijten, namens de Commissie buitenlandse zaken, inzake het voortgangsverslag 2007 over Turkije ()."@nl³ "Następny punkt dotyczy sprawozdania () pani poseł Oomen-Ruijten, w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych, o postępach Turcji w 2007 r. ()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório () da deputada Ria Oomen-Ruijten, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, sobre o relatório de 2007 referente aos progressos realizados pela Turquia ()."@pt¹⁷ "El siguiente punto es el informe de la señora Ria Oomen-Ruijten, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre el Informe 2007 sobre los progresos de Turquía como país candidato () ()."@ro¹⁸ "− Ďalším bodom programu je správa (), ktorú predložila pani Oomen-Ruijten v mene Výboru pre zahraničné veci o správe o pokroku Turecka za rok 2007 ()."@sk¹⁹ "− Naslednja točka je poročilo () gospe Oomen-Ruijten v imenu odbora za zunanje zadeve o poročilu o napredku Turčije v letu 2007 ()."@sl²⁰ "− Nästa punkt på föredragningslistan är betänkandet () av Ria Oomen-Ruijten för utskottet för utrikesfrågor om 2007 års lägesrapport om Turkiet ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident."⁹ "El Presidente. −"^18,15,15 "Elnök."¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja."⁵ "Le Président. −"⁸ "Oomen-Ruijten"¹³ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."⁴ "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Předsedající. −"¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰