Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-21-Speech-3-008"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Fapte demonstrate ştiinţific legate de schimbările climatice: descoperiri şi recomandări în vederea luării de decizii (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080521.3.3-008"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-21-Speech-3-009⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Als nächster Punkt folgt der Zwischenbericht von Karl-Heinz Florenz über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels: Feststellungen und Beschlussempfehlungen () ()."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"− Dalším bodem jednání je předběžná zpráva () vypracovaná panem Florenzem o vědeckých údajích o změně klimatu: ()."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er interimsbetænkning af Karl-Heinz Florenz for Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer om de videnskabelige fakta bag klimaændringerne: resultater og anbefalinger i forbindelse med beslutningstagningen () ()."@da² "− Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της ενδιάμεσης έκθεσης () του κ. Florenz σχετικά με τα επιστημονικά δεδομένα για την αλλαγή του κλίματος: συμπεράσματα και συστάσεις για τη λήψη αποφάσεων ()."@el¹⁰ "− The next item is the interim report () by Mr Florenz on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making ()."@en⁴ "− El siguiente punto es el informe provisional () a cargo del señor Florenz, sobre los hechos científicos del cambio climático: hallazgos y recomendaciones para la toma de decisiones (2008/2001 (INI))."@es²¹ "− Järgmine päevakorrapunkt on Karl-Heinz Florenzi vaheraport () kliimamuutuste teaduslike faktide kohta: tulemused ja soovitused otsuste tegemiseks ()."@et⁵ "− Esityslistalla on seuraavana Karl-Heinz Florenzin laatima väliaikainen mietintö ilmastonmuutokseen liittyvistä tieteellisistä tosiasioista: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten () ()."@fi⁷ "− L’ordre du jour appelle le rapport intermédiaire () de M. Florenz sur les données scientifiques relatives au changement climatique: conclusions et recommandations en vue d'une prise de décisions ()."@fr⁸ "− Következő napirendi pontunk Florenz úr időközi jelentése () az éghajlatváltozás tudományos tényeiről: eredményekről és a döntéshozatalt segítő ajánlásokról ()."@hu¹¹ "− L’ordine del giorno reca la relazione interlocutoria dell’onorevole Karl-Heinz Florenz, sui dati scientifici relativi al cambiamento climatico: conclusioni e raccomandazioni in vista dell’adozione di decisioni [] ()."@it¹² "− Toliau darbotvarkėje K. H. Florenzo pristatyta Tarpinė ataskaita () apie mokslinius klimato kaitos duomenis: išvados ir rekomendacijos priimant sprendimus ()."@lt^14,14 ". − Nākamais jautājums ir kunga starpposma ziņojums () par zinātniskiem faktiem saistībā ar klimata pārmaiņām: slēdzieni un ieteikumi lēmumu pieņemšanai ()."@lv¹³ "Als nächster Punkt folgt der Zwischenbericht von Karl-Heinz Florenz über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels: Feststellungen und Beschlussempfehlungen () ()."@mt¹⁵ "− Aan de orde is het interim-verslag () van de heer Florenz over de wetenschappelijke feiten betreffende klimaatverandering en aanbevelingen voor de besluitvorming ()."@nl³ "− Kolejnym punktem jest sprawozdanie okresowe w sprawie naukowych faktów dotyczących zmian klimatu: wyniki i zalecenia stanowiące podstawę procesu decyzyjnego()."@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o relatório intercalar () do deputado Karl-Heinz Florenz, em nome da Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas, sobre os factos científicos das alterações climáticas: conclusões e recomendações com vista a uma tomada de decisões ()."@pt¹⁷ "Als nächster Punkt folgt der Zwischenbericht von Karl-Heinz Florenz über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels: Feststellungen und Beschlussempfehlungen () ()."@ro¹⁸ "− Ďalším bodom rokovania je priebežná správa () vypracovaná pánom Florenzom o vedeckých faktoch o zmene klímy: zistenia a odporúčania pre rozhodovací proces ()."@sk¹⁹ "− Naslednja točka je vmesno poročilo () gospoda Florenza o znanstvenih dejstvih v zvezi s podnebnimi spremembami: ugotovitve in priporočila za sprejem odločitev ()."@sl²⁰ "− Nästa punkt på dagordningen är ett interimsbetänkande () av Karl-Heinz Florenz om vetenskapliga fakta om klimatförändringar: slutsatser och rekommendationer för beslutsprocessen ()."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"^18,15,9 "Elnök."¹¹ "Florenz"¹³ "Formanden. -"² "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."^5,4 "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předseda."¹ "Talmannen."²² "závěry a doporučení pro rozhodovací proces"¹ "Πρόεδρος."¹⁰