Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-20-Speech-2-371"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-20"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Situaţia romilor în Italia (Declaraţie a Comisiei) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080520.28.2-371"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-20-Speech-2-372⁶
lpv:speaker	lp:Luisa Morgantini⁶
lpv:spoken text	". − Abbiamo questi cinque minuti previsti, è stato deciso nella Conferenza dei presidenti e questi sono anche i tempi dovuti, però prenderò nota anche delle sue annotazioni."@it¹²
lpv:spokenAs	member; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Partito della Rifondazione Comunista - Sinistra Europea (Indipendente) (2007-01-23--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2007-03-14--2009-07-13)²³ substitute; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". − Zůstává nám ještě pět minut vymezeného řečnického času. Toto rozhodnutí bylo přijato na Konferenci předsedů, a jde tedy o správné množství času. Vaše připomínky však beru v úvahu."@cs¹ "Vi har fem minutter tilbage af den tildelte tid. Dette blev besluttet af formandskonferencen, og det er den rette mængde tid. Jeg vil imidlertid notere de enkelte kommentarer."@da² "Wir haben diese fünf Minuten zugeteilt bekommen. Das wurde von der Konferenz der Präsidenten beschlossen, und das ist auch das korrekte Zeitmaß. Dessen ungeachtet werde ich Ihre Bemerkungen zur Kenntnis nehmen."@de⁹ "− Απομένουν πέντε λεπτά από τον διαθέσιμο χρόνο. Αυτό αποφασίστηκε από τη Διάσκεψη των Προέδρων και αποτελεί το σωστό χρονικό διάστημα. Θα λάβω, ωστόσο, υπόψη μου τα σχόλιά σας."@el¹⁰ "− We have five minutes left of allotted time. This was decided by the Conference of Presidents, and this is the correct amount of time. I will, however, make a note of your comments."@en⁴ "− Nos quedan cinco minutos del tiempo asignado. Es algo que está decidido por la Conferencia de Presidentes y ésa es la cantidad correcta de tiempo. De todas formas, tomaré nota de sus comentarios."@es²¹ "− Meil on ettenähtud ajast viis minutit alles. Selle otsustas esimeeste konverents ja see on õige ajahulk. Ma võtan teie märkused siiski teadmiseks."@et⁵ "− Annetusta puheajasta on jäljellä viisi minuuttia. Puheenjohtajakokous on päättänyt asiasta, ja aikaa on oikea määrä. Panen kuitenkin merkille huomautuksenne."@fi⁷ "− Il nous reste cinq minutes de temps alloué. Telle est la durée décidée par le Conférence des présidents, et il s’agit de la durée correcte. Je prendrai toutefois note de vos commentaires."@fr⁸ "− A rendelkezésünkre álló időből öt perc maradt hátra. Erről az elnökök értekezlete döntött, és ez a megfelelő időtartam. Megjegyzését mindazonáltal feljegyzem."@hu¹¹ "− Mums dar liko penkios minutės skirto laiko. Taip nusprendė pirmininkų sueiga ir tai teisingas laiko tarpas. Tačiau jūsų pastabas pasižymėsiu."@lt¹⁴ "− Mums atlikušas piecas minūtes no piešķirtā laika. Tā nolēma Priekšsēdētāju konference, un tas ir precīzais laiks. Taču es ņemšu vērā jūsu komentārus."@lv¹³ "Abbiamo questi cinque minuti previsti, è stato deciso nella Conferenza dei presidenti e questi sono anche i tempi dovuti, però prenderò nota anche delle sue annotazioni."@mt¹⁵ "− We hebben nog maar vijf minuten spreektijd over. De spreektijd werd vastgesteld door de Conferentie van Voorzitters en die klopt dus. Ik zal echter een aantekening maken van uw opmerkingen."@nl³ "−Zostało nam pięć minut przyznanego czasu. Tak ustaliła Konferencja Przewodniczących, i to właściwa ilość czasu. Wezmę jednak pod uwagę pana komentarze."@pl¹⁶ "− Temos cinco minutos previstos. Foi decidido pela Conferência de Presidentes e, portanto, é este o tempo de que dispomos. No entanto, tomarei nota das suas observações."@pt¹⁷ "Abbiamo questi cinque minuti previsti, è stato deciso nella Conferenza dei presidenti e questi sono anche i tempi dovuti, però prenderò nota anche delle sue annotazioni."@ro¹⁸ ". − Zostáva nám ešte päť minút vymedzeného rečníckeho času. Toto rozhodnutie bolo prijaté na Konferencii predsedov, a ide teda o správne množstvo času. Vaše pripomienky však beriem do úvahy."@sk¹⁹ "− Na voljo imamo še pet minut dodeljenega časa. Tako je odločila konferenca predsednikov in to je pravilna količina časa. Kljub temu bom vaše pripombe upoštevala."@sl²⁰ ". − Vi har fem minuter kvar av vår anvisade tid. Detta bestämdes vid talmanskonferensen och det är ett korrekt tidsutrymme. Jag ska emellertid notera dina kommentarer."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento) Declaraciones por escrito (artículo 142 del Reglamento)"²¹ "Declarações Escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Declarações Escritas (Artigo 142º) Declarações Escritas (Artigo 142º)"¹⁷ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^18,15,12 "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"^18,15,12 "Die Präsidentin. −"⁹ "Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"⁸ "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Juhataja."⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud avaldused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "La Présidente."⁸ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkė."¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúca"¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President."⁴ "Presidenta."²¹ "Presidente"¹² "Presidente."¹⁷ "Presidente. −"^18,15 "Priekšsēdētāja."¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající"¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis) Rašytiniai pareiškimai (142 straipsnis)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (art. 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (art. 142) Schriftelijke verklaringen (art. 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Skriftlige erklæringer (artikel 142) Skriftlige erklæringer (artikel 142)"² "Talmannen"²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος."¹⁰