Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-05-08-Speech-4-170"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-05-08"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Explicaţii privind votul⁶
dcterms:Language	"it"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080508.21.4-170"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-05-08-Speech-4-171⁶
lpv:speaker	lp:Luisa Morgantini⁶
lpv:spoken text	"Vedo che lei continua ad essere un autarchico, quindi spero che abbia la possibilità di relazionarsi con gli altri."@it¹²
lpv:spokenAs	member; DEVE (2007-01-31--2009-07-13)²³ member; EUL/NGL (2004-07-20--2009-07-13)²³ substitute; AFCO (2007-01-31--2009-07-13)²³ unknown; Partito della Rifondazione Comunista - Sinistra Europea (Indipendente) (2007-01-23--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council (2007-03-14--2009-07-13)²³ substitute; FEMM (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; DROI (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2004-09-15--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Vidím, že jste stále individualista: doufám, že budete mít příležitost vyměnit si názory s ostatními."@cs¹ "Jeg kan se, at De stadig er individualist. Jeg håber, at De får en lejlighed til at udveksle erfaringer med andre."@da² "− Ich sehe schon, Sie sind immer noch ein Individualist. Sie werden hoffentlich Gelegenheit erhalten, sich mit anderen abzustimmen."@de⁹ "Βλέπω ότι παραμένετε ατομοκεντρικός: ελπίζω να έχετε την ευκαιρία να συγκρίνετε τις σημειώσεις σας με άλλους."@el¹⁰ "I see that you are still an individualist: I hope you will have an opportunity to compare notes with others."@en⁴ "Veo que sigue siendo un individualista: espero que tenga la oportunidad de intercambiar impresiones con los demás."@es²¹ "Näen, et olete jätkuvalt individualist: ma loodan, et teil on võimalus oma märkmeid teistega võrrelda."@et⁵ "− Huomaan, että olette edelleen individualisti: toivottavasti saatte tilaisuuden vertailla kokemuksianne muiden kanssa."@fi⁷ "Je constate que vous êtes toujours aussi individualiste: j'espère que vous aurez l'occasion de comparer vos notes avec d'autres."@fr⁸ "Látom, Ön továbbra is individualista. Remélem, azért módja nyílik másokkal kapcsolatot teremteni."@hu¹¹ "Suprantu, kad jūs vis dar individualistas. Viliuosi, kad turėsite galimybę savo pastabas palygini su kitų."@lt¹⁴ "Es redzu, ka jūs vēl joprojām esat individuālists. Ceru, ka jums būs iespēja salīdzināt savas piezīmes ar citiem."@lv¹³ "Vedo che lei continua ad essere un autarchico, quindi spero che abbia la possibilità di relazionarsi con gli altri."@mt¹⁵ ". Ik zie dat u nog steeds een individualist bent: Ik hoop dat u een gelegenheid krijgt ideeën uit te wisselen met anderen."@nl³ "Widzę, że wciąż jest pan indywidualistą: mam nadzieję, że będzie miał pan możliwość porównania swoich spostrzeżeń z innymi."@pl¹⁶ "Constato que continua um individualista: espero que tenha oportunidade de trocar notas com outras pessoas."@pt¹⁷ "Vedo che lei continua ad essere un autarchico, quindi spero che abbia la possibilità di relazionarsi con gli altri."@ro¹⁸ "Vidím, že ste stále individualistom. Dúfam, že budete mať možnosť porovnať svoje stanovisko s ostatnými."@sk¹⁹ "Vidim, da ste še vedno individualist: Upam, da boste imeli priložnost primerjati zapiske z drugimi."@sl²⁰ "Jag konstaterar att ni fortfarande är individualist. Förhoppningsvis får ni tillfälle att jämföra era intryck med kollegornas."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter"³ "Elnök. −"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. −"⁵ "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúca. −"¹⁹ "Predsednica. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidenta. −"^21,21 "Presidente. −"^18,15,17,12 "Priekšsēdētāja. −"¹³ "Przewodnicząca."¹⁶ "Předsedající. −"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰