Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-04-23-Speech-3-399"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-04-23"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Regim de toleranţă zero faţă de OMG-urile neautorizate şi consecinţele economice ale acestora (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"fr"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080423.25.3-399"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-04-23-Speech-3-400⁶
lpv:speaker	lp:Martine Roure⁶
lpv:spoken text	"Je vous remercie, Madame le Commissaire. Le débat est clos."@fr⁸
lpv:spokenAs	vice-president; European Parliament (2007-07-10--2009-07-13)²³ member; LIBE (2007-01-31--2009-07-13)²³ substitute; BUDG (2007-01-31--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-07-10--2009-07-13)²³ member; PES (2004-07-20--2009-07-13)²³ member; Delegation for relations with the People's Republic of China (2007-09-26--2009-07-13)²³ unknown; Parti socialiste (2004-07-20--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Děkuji vám, paní komisařko. Rozprava je ukončena."@cs¹ "Tak, hr. kommissær. Forhandlingen er afsluttet."@da² "Ich danke Ihnen, Frau Kommissarin. Die Aussprache ist geschlossen."@de⁹ "Ευχαριστούμε, κυρία Επίτροπε. H συζήτηση έληξε."@el¹⁰ "Thank you, Commissioner. The debate is closed."@en⁴ "Gracias, Comisaria. Se cierra el debate."@es²¹ "Tänan, volinik. Arutelu on lõppenud."@et⁵ "Kiitos, arvoisa komission jäsen. Keskustelu on päättynyt."@fi⁷ "Köszönöm, biztos asszony. A vitát lezárom."@hu¹¹ "Grazie, signora Commissario. La discussione è chiusa."@it¹² "Dėkoju, komisare. Diskusija baigta."@lt¹⁴ "Paldies, komisāres kundze. Debates ir slēgtas."@lv¹³ "Je vous remercie, Madame le Commissaire. Le débat est clos."@mt¹⁵ "Dank u wel , commissaris. Het debat is gesloten."@nl³ "Dziękuję, pani komisarz. Debata została zamknięta."@pl¹⁶ "Obrigado, Senhora Comissária Vassiliou. Está encerrado o debate."@pt¹⁷ "Je vous remercie, Madame le Commissaire. Le débat est clos."@ro¹⁸ "Ďakujem vám, pani komisárka. Rozprava sa skončila."@sk¹⁹ "− Hvala, gospa komisarka. Ta razprava je končana."@sl²⁰ "Tack, fru kommissionsledamot. Debatten är härmed avslutad."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. –"³ "Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declaraciones por escrito (Artículo 142) Declaraciones por escrito (Artículo 142)"²¹ "Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Declarações escritas (Artigo 142.º) Declarações escritas (Artigo 142.º)"¹⁷ "Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Dichiarazioni scritte (articolo 142) Dichiarazioni scritte (articolo 142)"¹² "Die Präsidentin. –"⁹ "Déclarations écrites (article 142 du règlement)"⁸ "Déclarations écrites (article 142 du règlement) Déclarations écrites (article 142 du règlement)"⁸ "Déclarations écrites (article 142)"^18,15 "Déclarations écrites (article 142) Déclarations écrites (article 142)"^18,15 "Elnök. –"¹¹ "Formanden."² "Juhataja. –"⁵ "Kirjalikud selgitused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalikud selgitused (kodukorra artikkel 142) Kirjalikud selgitused (kodukorra artikkel 142)"⁵ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "Kirjalliset kannanotot (142 artikla) Kirjalliset kannanotot (142 artikla)"⁷ "La Présidente. –"^18,15,8 "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu) Oświadczenia pisemne (art. 142 Regulaminu)"¹⁶ "Pirmininkę. -"¹⁴ "Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Pisne izjave (člen 142) Pisne izjave (člen 142)"²⁰ "Predsedajúca. –"¹⁹ "Predsednica."²⁰ "President. –"⁴ "Presidenta. –"²¹ "Presidente."^17,12 "Priekšsēdētāja. -"¹³ "Przewodniczący. -"¹⁶ "Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písemná prohlášení (článek 142) Písemná prohlášení (článek 142)"¹ "Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Písomné vyhlásenia (článok 142) Písomné vyhlásenia (článok 142)"¹⁹ "Předsedající. –"¹ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants) Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 142. pants)"¹³ "Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė)"¹⁴ "Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė) Rašytiniai pareiškimai (142 taisyklė)"¹⁴ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftelijke verklaringen (artikel 142) Schriftelijke verklaringen (artikel 142)"³ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Schriftliche Erklärungen (Artikel 142) Schriftliche Erklärungen (Artikel 142)"⁹ "Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftlig erklæring (artikel 142) Skriftlig erklæring (artikel 142)"² "Skriftliga förklaringar (artikel 142)"²² "Skriftliga förklaringar (artikel 142) Skriftliga förklaringar (artikel 142)"^22,22 "Talmannen. -"²² "Written statements (Rule 142)"⁴ "Written statements (Rule 142) Written statements (Rule 142)"⁴ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk) Írásbeli nyilatkozatok (142. cikk)"¹¹ "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"^10,10 "Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού) Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142 του Κανονισμού)"¹⁰ "Πρόεδρος. –"¹⁰