Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-04-21-Speech-1-233"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-04-21"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Naufragiul navei New Flame şi consecinţele acestuia asupra Golfului Algeciras (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"pl"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080421.21.1-233"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-04-21-Speech-1-234⁶
lpv:speaker	lp:Adam Bielan⁶
lpv:spoken text	"Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji dotyczące zatonięcia frachtowca New Flame i zanieczyszczenia zatoki Algeciras."@pl¹⁶
lpv:spokenAs	vice-chair; Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (2007-09-11--2009-07-13)²³ member; Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (2007-05-23--2009-07-13)²³ substitute; Delegation for relations with Mercosur (2007-09-05--2009-07-13)²³ unknown; Prawo i Sprawiedliwość (2004-07-20--2009-07-13)²³ vice-chair; UEN (2007-08-29--2009-07-13)²³ vice-president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ substitute; TRAN (2007-09-05--2009-07-13)²³ member; AFET (2007-09-06--2009-07-13)²³ vice-president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	". − Následuje prohlášení Komise o ztroskotání lodi New Flame a znečištění Algeciraského zálivu."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om bulkcarrieren New Flames forlis og følgerne heraf for Algeciras-bugten."@da² "Als nächster Punkt folgt die Stellungnahme der Kommission zum Schiffbruch des Frachtschiffes „New Flame“ und die Folgen für die Bucht von Algericas."@de⁹ "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το ναυάγιο του εμπορικού πλοίου και τη ρύπανση στον κόλπο Algeciras."@el¹⁰ "The next item is the Commission statement on the New Flame shipwreck and the pollution in Algeciras Bay."@en⁴ "El próximo punto es la declaración de la Comisión sobre el naufragio del buque New Flame y la contaminación en la Bahía de Algeciras."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on komisjoni avaldus New Flame’i laevahuku ja reostuse kohta Algecirase lahes."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana komission antama julkilausuma New Flame -rahtialuksen haaksirikosta ja vaikutuksista Algécirasin lahdella."@fi⁷ "Le prochain point concerne la déclaration de la Commission sur le naufrage du cargo New Flame et la pollution de la baie d’Algésiras."@fr⁸ "A következő napirendi pont a hajóroncsról és az Algecirasi-öbölben történt szennyezésről szóló bizottsági nyilatkozat."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sul naufragio della e sue conseguenze sulla Baia di Algeciras."@it¹² "Toliau darbotvarkėje Komisijos pareiškimas dėl laivo „New Flame“ avarijos ir taršos Alchesiraso įlankoje."@lt¹⁴ ". − Nākamais punkts ir Komisijas paziņojums par kravas kuģa ,,New Flame” nogrimšanu un Alhesirasas līča piesārņošanu."@lv^13,13 "Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji dotyczące zatonięcia frachtowca New Flame i zanieczyszczenia zatoki Algeciras."@mt¹⁵ "Aan de orde is de verklaring van de Commissie inzake de schipbreuk van de New Flame en de vervuiling in de baai van Algeciras."@nl³ "Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre o naufrágio do cargueiro e suas consequências para a Baía de Algeciras."@pt¹⁷ "Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji dotyczące zatonięcia frachtowca New Flame i zanieczyszczenia zatoki Algeciras."@ro¹⁸ "Nasleduje vyhlásenie Komisie o stroskotaní lode New Flame a znečistení Algecírskeho zálivu."@sk¹⁹ "Naslednja točka dnevnega reda je izjava Komisije o brodolomu ladje in onesnaženju zaliva Algeciras."@sl²⁰ "Nästa punkt är kommissionens uttalande om förlisningen av last och föroreningen av Algecirasbukten."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter. −"³ "Der Präsident. −"⁹ "Elnök. −"¹¹ "Formanden. -"² "Juhataja. −"⁵ "Le Président. −"⁸ "New Flame"^{20,11,10,17,12} "New Flames"²² "Pirmininkas. −"¹⁴ "Predsedajúci. −"¹⁹ "Predsednik. −"²⁰ "President. −"⁴ "Presidente. –"¹⁷ "Presidente. −"^21,12 "Priekšsēdētājs"¹³ "Przewodniczący. −"^18,15,16 "Předsedající"¹ "Talmannen. −"²² "Πρόεδρος. −"¹⁰