Local view for "http://purl.org/linkedpolitics/eu/plenary/2008-03-26-Speech-3-008"

Predicate	Value (sorted: default)
rdf:type	lpv_eu:Speech⁶
dcterms:Date	"2008-03-26"^^xsd:date⁶
dcterms:Is Part Of	lp_eu:Rezultatele Consiliului European (Bruxelles, 13/14 martie 2008) (dezbatere)⁶
dcterms:Language	"de"^^xsd:language⁶
lpv:document identification number	"en.20080326.4.3-008"⁶
lpv:hasSubsequent	lp_eu:2008-03-26-Speech-3-009⁶
lpv:speaker	lp:Hans-Gert Pöttering⁶
lpv:spoken text	"Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht des Europäischen Rates und Erklärung der Kommission – Ergebnisse des Europäischen Rates (Brüssel, 13. und 14. März 2008)."@de⁹
lpv:spokenAs	member_of_the_bureau; EPP-ED (2007-02-15--2009-07-13)²³ unknown; Christlich Demokratische Union Deutschlands (2004-07-20--2009-07-13)²³ chair; Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Parliament's Bureau (2007-01-16--2009-07-13)²³ member; Conference of Delegation Chairs (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; European Parliament (2007-01-16--2009-07-13)²³ president; Conference of Presidents (2007-01-16--2009-07-13)²³
lpv:translated text	"Dalším bodem je rozprava o zprávě Evropské rady a prohlášení Komise – Výsledky zasedání Evropské rady (Brusel, 13.–14. března 2008)."@cs¹ "Næste punkt på dagsordenen er beretning fra Det Europæiske Råd og redegørelse fra Kommissionen - Resultaterne af Det Europæiske Råd (Bruxelles, 13. og 14. marts 2008)."@da² "Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της δήλωσης της Επιτροπής με θέμα «Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 13-14 Μαρτίου 2008)»."@el¹⁰ "The next item is the debate on the European Council report and Commission statement - Results of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008)."@en⁴ "El próximo punto es el debate sobre el Informe del Consejo Europeo y declaración de la Comisión: Resultados del Consejo Europeo (Bruselas, 13 y 14 de marzo de 2008)."@es²¹ "Järgmine päevakorrapunkt on Euroopa Ülemkogu aruanne ja komisjoni avaldus: Euroopa Ülemkogu tulemused (Brüssel, 13.–14. märts 2008)."@et⁵ "Esityslistalla on seuraavana keskustelu Eurooppa-neuvoston selonteosta ja komission julkilausumasta – Eurooppa-neuvoston tulokset (Bryssel, 13.–14. maaliskuuta 2008)."@fi⁷ "L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport du Conseil européen et sur la déclaration de la Commission - Résultats du Conseil européen (Bruxelles, 13/14 mars 2008)."@fr⁸ "A következő napirendi pont a 2008. március 13–14-i brüsszeli Európai Tanács eredményeiről szóló európai tanácsi jelentéssel és bizottsági nyilatkozattal kapcsolatos vita."@hu¹¹ "L’ordine del giorno reca la discussione sulla relazione del Consiglio europeo e la dichiarazione della Commissione – Risultati del Consiglio europeo (Bruxelles, 13-14 marzo 2008)."@it¹² "Kitas darbotvarkės punktas yra diskusijos dėl Europos Vadovų Tarybos pranešimo ir Komisijos pareiškimo – Europos Vadovų Tarybos rezultatų (Briuselis, 2008 m. kovo 13–14 d.)."@lt¹⁴ "Nākamais punkts ir debates par Eiropadomes ziņojumu un Komisijas paziņojumu – Eiropadomes 2008. gada 13. un 14. martā Briselē notikušās sanāksmes rezultāti."@lv¹³ "Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht des Europäischen Rates und Erklärung der Kommission - Ergebnisse des Europäischen Rates (Brüssel, 13. und 14. März 2008)."@mt¹⁵ "Aan de orde is het debat over het verslag van de Europese Raad en de verklaring van de Commissie - Resultaten van de Europese Raad (Brussel, 13-14 maart 2008)."@nl³ "Kolejnym punktem posiedzenia jest debata w sprawie sprawozdania z przebiegu Rady Europejskiej oraz oświadczenie Komisji - Rezultaty posiedzenia Rady Europejskiej (Bruksela, 13-14 marca 2008 r.)"@pl¹⁶ "Segue-se na ordem do dia o debate sobre o relatório do Conselho Europeu e declaração da Comissão - Resultados do Conselho Europeu (Bruxelas, 13 e 14 de Março de 2008)."@pt¹⁷ "Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht des Europäischen Rates und Erklärung der Kommission - Ergebnisse des Europäischen Rates (Brüssel, 13. und 14. März 2008)."@ro¹⁸ "Ďalším bodom je rozprava o správe Európskej rady a vyhlásení Komisie – Výsledky Európskej rady (Brusel, 13. a 14. marca 2008)."@sk¹⁹ "Naslednja točka je razprava o poročilu Evropskega sveta in izjavi Komisije – Izidi Evropskega sveta (Bruselj, 13. in 14. marec 2008)."@sl²⁰ "Nästa punkt är en debatt om Europeiska rådets rapport och kommissionens uttalande – Resultat från Europeiska rådet (Bryssel den 13–14 mars 2008)."@sv²²
lpv:unclassifiedMetadata	"De Voorzitter."³ "Der Präsident. −"^18,15,9 "Elnök."¹¹ "Formanden."² "Le Président."⁸ "Pirmininkas."¹⁴ "Predseda."¹⁹ "Predsednik."²⁰ "President."^5,4 "Presidente."^21,17,12 "Priekšsēdētājs."¹³ "Przewodniczący."¹⁶ "Předsedající."¹ "Talmannen."²² "Πρόεδρος."¹⁰